Showing posts with label ajatuksia funderingar. Show all posts
Showing posts with label ajatuksia funderingar. Show all posts

Sunday, March 1, 2020

Ajattele jos.... Tänk om

Tänk om jag bara helt enkelt fortsätter där jag lämnat denhär bloggen en gång för många år sedan.
Tankarna går i samma banor och det finns så mycket, som inte riktigt passar in i allt det andra.

Ajattele jos ihan vain jatkan mihin jäin monta vuotta sitten.
Ajatukset kiertävät samoja ratoja ja on niin paljon asioita mitkä ei sovi mihinkään muuhun yhteyteen.

I dag / Tänään








I går / Eilen




Friday, June 17, 2016

Äntligen regnar det / Vihdoinkin sataa




Midsommarrosens sista blommor
Och litet vildvuxen trädgård

Juhannusruusun viimeiset kukat
Ja villiintynyt puutarha


I dag är det fredag och ledig helg att se fram emot
Födelsedagskalas i dag då en av mina pojkar fyller 17år
Funderar på att baka kaka, men hur den skall göras vet inte jag...
Födelsedagbarnet är på nån konstig diet med kvarg och fettfri kött och fisk
Kanske en ostkaka...?

Perjantai päivä ja vapaa viikonloppu edessä
Ja tänään toiseksi vanhin poika täyttää 17v
Pitäisi leipoa synttärikakku, mutta en tiedä vielä mitä leipoisin
Synttärisankari on rahka ja rasvaton liha/kala dieetillä
Juustokakkua ehkä...?

Saturday, March 7, 2015

Längtan / Kaipaan

 
Nu längtar jag efter våren på riktigt. Känner mig lurad...trodde att det blir vår bara för att snön smälter och det är +grader 😊
Optimisten Kristina får nudå vänta litet! Fast hon inte alls vill det...
Minulla on nyt vaan sellainen tunne että minut on huijattu... Paljon on puhuttu siitä miten kevät alkaa nyt jo
+asteita muutama ulkona mutta eihän siellä mikään mukava ilma ole. Haluaisin että se oikea kevät tulisi nyt. Heti 😊
 


 
 

Monday, November 17, 2014

Om måndagar / Maanataipäivät






Kallt ute i dag, varmt och skönt inne
Hyllan i köket på bilden.
Tänkte göra mera hyllor i köket, riva ut de övre köksskåpena,
... bara golvprojektet blir klart :)

Ulkona kylmä sisällä lämmin,
Keittiön hylly kuvassa
Ajattelin laittaa lisää samanlaisia hyllyjä keittiöön, keittiön yläkaapit joutaa pihalle
... kunhan saan lattiatprojektin valmis.

Måndag är alltid måndag
Undrar varför måndagar är så annorlunda, konstiga...
Om jag då försöker gräva fram det positiva med denna måndag
sååå... ja tja :)
Jag tror att jag gjorde ifrån mig bra på jobbet, vi hann tom med ett personalmöte
planera litet tillsammans
Våra boende mår bra, bättre och bättre dag för dag
och det är ju tack vare vårt jobb som vårdare :) !
Hemma då? Jo tidtabellen håller, tror jag tom litet före den
Skall som följande ta in hästarna, 5 st, ge dem hö, vatten och kraftfoder
Planerar faktiskt att min dag skall vara slut om en timme
Tror jag får sätta fart på!
Hoppas ni har haft en bra måndag, trots att det är måndag ;)

Maanantai on aina maanantai, jotenkin tahmea päivä
en tiedä miksi se nyt on jotenkin erityinen, mutta silti...
Jos nyt katsoo hyviä asioita jotka olen saanut aikaiseksi, niin olen melko tyytyväinen
eli: töissä olen ollut ja asukkaamme ovat tyytyväisiä, voidaan sanoa että kaikki sujuu,
uusikin asukas on sopeutumassa meihin, ja me häneen :)
Ja meillä oli tänään hyvä henkilökunnan kokous, asiat ovat hyvällä mallilla!
Ja kotona kaikki hyvin, olen jopa aikataulua edellä.
Keittiö on melko siisti ja seuraavaksi olen menossa talliin.
Syötän siellä 5 hevosta, heinä, väkirehu ja vesi
Sen jälkeen alkaa oma aika, eli pötkötän sohvalla yhdessä koirien ja koirien kanssa
Luvassa on myös vastapaistetut joulutortut :)
Toivottavasti teilläkin on ollut hyvä maanantai!!



Sunday, November 9, 2014

Farsdag / Isänpäivä


Gratulerar alla pappor idag på Farsdagen!
Själv skulle jag gärna vara hos min far idag
Men han finns 370 km ifrån mig och  min familj, så de nu då inte möjligt
Tyvärr!

Hyvää Isänpäivää kaikille isille!
Menisin mielelläni tapaamaan omaa isääni tänään
Se ei kuitenkaan ole nyt mahdollista, valitettavasti...
Meiltä Vaasaan on ainakin 370 km

Ovanstående påminner mig om hur livet kan ändra fort
Att vi inte kan ta någonting för givet
Att vi mitt i allt kan stå inför situationer som vi inte ens har kunnat tänka oss
Och mitt i allt skall man kunna ta beslut om saker man inte 
har en aning om hur man skall sköta...
Vi borde lära oss att diskutera mera om livet
vad det betyder för någon annan, hur man vill ha det
Jobbiga saker, men det underlättar!
Tror att vi i alla fall här hemma har fått igång an diskussion :)
så något gott har allt fört med sig!

Yllä oleva teksti saa minut ajattelemaan paljon erilaisia asioita
Mikään ei ole loppujen lopuksi itsestään selvää
Yhtäkkiä huomaat olevasi tilanteessa mitä et hallitse
ja tulevaisuudessa on mahdollista että joutuu tekemään päätöksiä
mihin ei ole vastauksia
Meidän pitäisi keskustella enemmän oikeista asioista
Täällä kotona olemme ainakin saaneet keskustelua aikaiseksi :)
Mikä on, kaikesta huolimatta ollut hyvä asia

Sunday, October 5, 2014

Söndag morgon / Sunnuntai aamu


Vaknar alltid före alla andra
Somnar först av alla, på soffan, framför tv:n
Många morgnar har jag njutit ute av vår underbara natur och stillheten
Det är verkligen underbart på morgonen!
Rönnbär finns överallt, stora röda klasar
Undrar hur det blir nudå ;)
Det finns ordspråk som talar om att snö/rönnbär
1.Mycket rönnbär, mycket snö (så det skall finnas mat till fåglarna)
2. Mycket rönnbär, lite snö (rönnbärsträdet orkar inte bära på båda massor av frukter
och massor av snö)
Återstår att se hur det går i år.
Jag vill inte ha så mycket snö, så jag håller på alternativ 2
Ha en skön söndag!

Herään aina ennen kaikkia muita
Johtuu varmaan siitä että nukahdan ensimmäisenä
Nukahdan sohvalla tv:tä katsellessa
Aamut ovat siis todella rauhallisia ja nautin siitä!
Pihjalanmarjoja on todella runsaasti tänä vuonna
Ja talven lumipeitteen paksuus voidan ennustaa sen mukaan, vai voiko?
Jotkut sanoo että talvesta tulee runsasluminen jos on paljon pihjalanmarjoja, 
ja näinollen pikkulinnuille riittää syötävää
Toiset sanoo että pihjala ei voi kantaa molempia, 
sekä paljon marjoja että paljon lunta...
En halua niin paljon lunta, jotta veikkaan että jälkimmäinen pitää paikkaansa
Hyvää sunnuntaita kakille!



Saturday, August 16, 2014

Allt möjligt fixande / Kaikenlaista puuhaa


Har ni en massa planer på vad som skall göras?
Såna som -under sommaren skall det och det bli gjort
-på min semester skall jag/vi göra "dittan och dattan"
Jag planerar inte mycket, för jag har lärt mig att: 
jag är en tidsoptimist och att om jag anstränger mig väldigt mycket en dag, 
så orkar jag inte mycket följande dag. I sommar har jag inte fått så mycket gjort här...
Eller har jag? Jag har bara inte gjort det som jag planerat ;)
Psst, försöker att inte stressa :) Gör en sak i taget!

Onko teillä aina paljon suunnitelmia? Minulla on!
Lista suunnitelmista ja haaveista on pitkä, 
olen kuitenkin oppinut olla liikaa stressaamatta,
ja tiedän että olen aikaoptimisti, 
eli suunitteen tekeväni asioita paljon nopeammin kuin ne itse asiassa saa tehtyä.
Ja olen muuten oppinut uuden taidon :) yritän keskittyä yhteen asiaan, suunnittelen ja teen tämän asian loppuun. Yritän olla ajattelematta niitä muita tekemättömiä asioita!

Ha ett skönt veckoslut / Hyvää viikonloppua 


Monday, August 11, 2014

Augusti / Elokuu



I morgon är det skolstart också här på vår ö
Själv har jag en vecka semester kvar och jag borde äntligen få nåt gjort här hemma :)
Sommaren har varit skön, kanske litet för varm för min kropp
men havet har svalkat oss och vi har fått vila upp oss
Har inte orkat göra så mycket då det har varit så varmt, 
men det finns säkert en mening med det också

Teinipoikien koulu alkaa huomenna
Minulla on vielä viikko aikaa saada jotakin aikaiseksi täällä kotona :)
Kesä on ollut aivan ihana, ehkä vähän liiankin lämmin
en ole saanut niin paljon aikaiseksi kuin olin ajatellut
mutta kai sillä on jokin tarkoitus.
Meri on viilentänyt meitä, päivittäiset uintireissut ovat venyneet :)



Sunday, September 8, 2013

Ledig helg / Vapaa viikonloppu


Har haft en mycket skön lördag-söndag
Ensam på stugam med bara J
Har sovit sett på tv o plockat plommon :)
J stekte abborr-file med vampsås, supergott!!
Vädret har varit alldeles underbart 
borde ha varit ute mera, men det kändes bättre att bara slappa :)
Och efter en stressig arbetsvecka, får man väl lyssna på kroppen litet också :)
Ha en bra början på veckan!

Minulla on ollut laiskanmukava lauantai- sunnuntai
Kahdestaan mökillä J:n kanssa
Olen enimmäkseennukkunut ja katsellut telkkaria
Poimittiin myös luumuja, ovat kovaa vauhtia kyspymässä kun on niin lämmin ilma.
J tarjosi paistettua ahventa sienikastikkeella, tosihyvää!
Olisin voinut tehdä jotakin järkevääkin,
mutta stressaavan työviikonlopun jälkeen
päätin kuunnella sisintääni :) 
Hyvää viikon alkua teille kaikille!

Wednesday, September 4, 2013

Sommar del 2 2013 Kesä osa 2


Mera bilder från mitt sommarparadis
på Replot, Vasa
Har en många minnen därifrån, enda sen barndomen. 
mina bara fötter kan gå på de små stigarna på tomten, utan att träffa på de vassa stenarna.
Mitt hörselminne vet hur det öppna havet låter, 
hur det låter då man säter ner hinken med den långa stången i brunnen, slurps
jag kan också känna hur det doftar där, det doftar hav och vågor :)
osvosv

Lisää kuvia mun kesäparatiisista
Raippaluoto, Vaasan saaristossa
Minun on hyvin paljon muistoja täältä mökiltä
Paljaat jalkani osaavat kävellä niin että terävät kivet eivät satuta jalkapohjia,
Osaan koska tahansa aistia miltä meri tuoksu, 
tuntea miten aallokot keinuttavat venettä, miltä meri kuullostaa ja miltä kuullostaa kun varrellinen sanko upotetaan kaivon veteen
jnejne














Saturday, August 31, 2013

Villa-avslutning/Forneldarnas natt // Saarikauden päättäjäiset/muinaistulien ilta


Då jag flyttade hit till "södern" 1997 , då hade jag ingen aning  om 
vad ortsborna talade om " Forneldarnas natt??" 
( tyckte dessutom det lät litet "fjanttigt" och påhittat. 
Tror nog att våra förfäder hade annat att tänka på än att fira att sommaren är slut, 
tror dessutom att här i södra Finland är hela händelsen ganska ny...? )
Det visade sig att det var samma fest, som vi firar uppe i Vasa,
i Vasa/ svenska Österbotten heter det nu bara Villa-avslutning.
Då jag var barn åkte vi till stugan, tände ljus och hemlagade marshaller, 
grillade korv och sköt raketer och brände brasa om det inte var för torrt


Tänne "etelään" muuttaessani, 
paikalliset ihmiset kertoivat että sitten vietetään "Muinaistulien iltaa"
( Mielestä koko nimi on vähän hassu, tekaistu... ihan niin kuin meidän esi-isät 
olisivat istuneet jossain iltaa ja polttaneet puita roviolla. 
kai niillä oli muuta, tärkeämpää tekemistä, 
käsittääkseni tämä on vielä aika uusi tapahtuma täällä ...)
Vaasassa päin olemme viettäneet saarikauden päättymistä jo ainakin 50v
Muistan miten silloin, lapsuudessani, oli pakko mennä mökille.
grillattin makkaraa, poltettiin kynttilöitä ja ammuttiin raketteja ja poltettin kokko,
jos ei maasto ollut liian kuivaa!











Bilder från stugan i Vasa
Kuvat Vaasan mökiltä

Önskar er alla, vad ni än firar, ett riktigt trevligt veckoslut
Hyvää viikonloppua, huolimatta siitä miten vietätte sitä

Tuesday, April 9, 2013

Mixed feelings

  
Ulkona on edelleen talvi
Minä en pidä siitä ollenkaan
Vuosi sitten pystyi ajamaan veneellä mökille
(nyt sinne pääsee vielä jäitä pitkin)
ja koko mäki mökin edessä oli täynnä kukkia
Nyt... no comments ;)
Taitaa olla joku "talvikevätmasennus"

Det e vinter ute
och jag tycker inte alls om det!
För ett år sen kunde vi köra med båt till stugan
( nu kommer man fram längs isen ännu)
och hela backen utanför stugan var full av blommor
och nu... nej vet ni vad... inte min grej dehär ;)
jag har nån sorts vintervårdepression

"Viivi"

Kurt Musman




"Viivi" och "Pipsa"

"Always look at the bright side of life"

Ulkona on nyt valoisaa
Nyt on kuitenkin ollut ihan mukavia kevätpäiviä
Aamulla ei ole -15 astetta tänään oli vain -8
Tomaatintaimet kasvavat ihan hyvin
ja muut istuttamani siemenet itää kohta
ja kukkakaupassa olen neuvotellut/tehnyt varaukset/ostanut
kaikkea kivaa ;)
Lisää siitä seuraavassa postuksessa :)
Det är mycket ljusare där ute nu

Vi har haft ngr alldeles underbara dagar
på morgonen var det inte -15, utan -8 grader
Tomatplantorna växer fint
och de andra fröna jag satt börjar växa 
och jag har varit till blomhandeln och köpt/planerat /reserverat
vad då...;)
det berättar jag i mitt nästa inlägg:)

Selma