Sunday, May 1, 2011

Vappu-aato/ Valborgsmässoafton

Vappua on vietetty rauhallisesti tänä vuonna.
Kotona poikien kanssa.
Päivällinen syöty yhdessä kaikkien kolmen pojan kanssa yhdessä.
Vanhin poikakin ehti olla vähän aikaa meidän kanssa,
ennenkuin lähti viettämään vappua muiden ylioppilaiden kanssa Turkuun :)
Pikkupoikien kanssa syöty sipsejä ja katsottu oo7-elokuvaa.
Haluavat aina katsoa Jamesia, mutta näkevät harvoin elokuvaa loppuun asti...

Vi har firat en lugn Valborg.
Hemma med pojkarna.
Vi åt middag i god tid, tillsammans med alla mina tre pojkar.
Den äldsta hann också vara med, före han åkte till Åbo för att fira med de andra studenterna.
Nu på kvällen har vi sett på 007-film.
Småpojkarna vill alltid se på James, men de orkar aldrig se till slut...

Kuvat otettu Pääsiäisenä, mökillä koko mäki on täydessä kukinnassa!
Kyllä siellä silmä lepää...

Bilderna tagna på Påsken, hela backen blommar där!
Alldeles underbar fröjd för ögat ...







2 comments:

  1. Ihana kukkameri...Mukavaa Vapunpäivää sinulle ja rakkaillesi <3

    ReplyDelete