Äntligen regnar det / Vihdoinkin sataa

Midsommarrosens sista blommor

Och litet vildvuxen trädgård

Juhannusruusun viimeiset kukat

Ja villiintynyt puutarha

I dag är det fredag och ledig helg att se fram emot

Födelsedagskalas i dag då en av mina pojkar fyller 17år

Funderar på att baka kaka, men hur den skall göras vet inte jag...

Födelsedagbarnet är på nån konstig diet med kvarg och fettfri kött och fisk

Kanske en ostkaka...?

Perjantai päivä ja vapaa viikonloppu edessä

Ja tänään toiseksi vanhin poika täyttää 17v

Pitäisi leipoa synttärikakku, mutta en tiedä vielä mitä leipoisin

Synttärisankari on rahka ja rasvaton liha/kala dieetillä

Juustokakkua ehkä...?

Längtan / Kaipaan

 

Nu längtar jag efter våren på riktigt. Känner mig lurad...trodde att det blir vår bara för att snön smälter och det är +grader 😊

Optimisten Kristina får nudå vänta litet! Fast hon inte alls vill det...

Minulla on nyt vaan sellainen tunne että minut on huijattu... Paljon on puhuttu siitä miten kevät alkaa nyt jo

+asteita muutama ulkona mutta eihän siellä mikään mukava ilma ole. Haluaisin että se oikea kevät tulisi nyt. Heti 😊

 

 

 

Måndagshälsning / Maanantaitervehdys

Vi har så fina "blomster "  Ringblomma, ute ännu

De är sådda, dvs slängde några frön, som jag hittade, ovanpå marken

i juli då det var som varmast. Har inte vattnat dem, inte skött dem på något vis

och  nu har de blommat hela hösten. Fint va?

Måste rädda in några, väntar på regn till i morgon

Ute är det mörkt och blåser för hårt

nu blir avslappning på soffan framför tv:n

Meillä on niin ihania "kukkasia" Kehäkukkia; vielä pihalla

Kesällä, löydettyäni muutaman siemenen, heitin niitä kukkapenkkin

Niitä ei ole kasteltu eikä hoidettu sen kummemmin,

 ja nyt ova kukkineet koko syksyn. Olen niin kiitolinen näistä kukista!

Ole pakko pelastaa muutama sisälle kun huomiseksi on luvattu sadetta

Tällä hetkellä on pimeätä ja tulee liian kovaa

Menen rentoutumaan hetkeksi, sohva kutsuu löhöilyyn!

En dag på stugan / Päivä mökillä

Flamanz 

klängrosen blommar alldeles jättefint / ruusu kukki aivan upeasti

Ukkospilviä, eivät yltäneet ihan merelle saakka

Åskmoln som inte riktigt orkade komma ut till havet

Utflykt till en av de fina små öarna

blommor växer i bergskrevorna

Teimme retken ulkosaaristoon

kukkia löytyy aivan uskomattomista paikoista

Näköala oli upea, rakastan merta ja näitä pyöreitä kaillioita

Utsikten är underbar, älskar dessa runda klippor och havet

Pelargonior / Pelargoniat

Mina pelargonior växer bra, men litet snett

Beslöt mig för att ta toppskott och plantera direkt i kruka

Har tidigare haft dem att stå i vatten tills de fått rötter

Men ska se om de växer fortare såhär.

Pelargoniat kasvavat hyvin, hiukan vinossa kuitenkin ovat

ja päätin leikata latvat ja laittaa pistokkaat multaan.

Olen laittanut pistokkaat veteen juurtumaan aikaisemmin

mikä onnistui ihan hyvin, mutta lähtivät kasvamaan tosi hitaasti.

Tänään on kova ja kylmä tuuli, kasvihuoneessa lämmin, onneksi.

Seuraavaksi pitäisi selvittää/siistiä kukkapenkkejä...

Hyvää lauantaipäivän jatkoa!

Det blåser kallt och hårt i dag, som tur är det varmt i växthuset.

Nu borde jag gå ut och städa i blombänkarna....

Ha en bra lördag!

Uppåt väggarna / Seiniä pitkin

mera pelargonior ;) 

alla ryms ju inte på bordet...

lisää pelargonioita ;)

kaikki eivät mahdu pöydälle...

Har ni förresten nångång sett hur fina knopparna e?

Naturens konstverk!

(det ser ut att vara nåns hårstrå med på undre bilden ;))

Katsokaa muuten miten kauniita nuput ovat!

Luonnon omia taideteotksia!

(alakuvassa taitaa olla jokin karvakin mukana ;))

hyvää sunnuntaipäivän jatkoa!!

Ha en fin fortsättning på söndagen!!

Pelargoner / Pelargonit

Sitter och funderar vad jag skall göra nu då

äntligen ledig dag, massor att göra

och jag gör ingenting...

E verkligen i behov av semester!!

En vecka kvar och sen e jag ledig tre veckor

Underbart :)

Bilderna från vår terass, pelargonierna trivs på skyddad plats :)

Olen miettinyt koko aamun mitä pitäisi tehdä seuraavaksi

vapaa päivä, paljon tekemistä

ja en saa mitään tehtyä...

olen todella loman tarpeessa!!

Viikko vielä töissä ja sitten lomaa :)

Kuvat meidän terassilta, pellargoniat viihtyy suojaisalla paikalla! 

Midsummer 2013

Firat midsommar på stugan enligt tradition

Alla byns invånare var med och fixade midsommarstången

Vi åt och drack gott i fint sällskap

Vädret var alldeles underbart, sol och passlig vind!!

Juhannus vietetty perinteisesti

Kylän kaikki asukkaat mukana laittamassa juhannussalkoa

jonka jälkeen syömme hyvässä seurassa.

Sää oli mitä upein, aurinkoista, sopiva tuuli vilvoitti meidät!!

Tänä vuonna oli kyllä ennätysmäärä ihmisiä mukana

en laskenut, mutta meitä oli paljon!

En liten paus / Pikkuinen tauko

Ibland blir det litet pauser

har haft litet bråttom ;)

nu blir det bara en liten blomhälsning

mera bilder här

Hoppas ni har det bra!

Joskus näitä taukoja vaan tulee

on ollut aika kiireistä aikaa ;)

Tässä tulee kukkaistervehdys

ei sen kummempaa nytkään,

lisää kuvia tästä

Toivottavasti teillä on kaikki hyvin!