Semestern är slut / Kesäloma on loppu

Första dagen arbete efter semstern i dag

Det skall bli spännande att veta vad de hittat på så länge jag har varit borta :)

Nedre bilden från mitt växthus, ni får se och läsa mera om det senare!

Ja tänään sitten ensimmäinen työpäivä

Jännää katsoa mitä ovat keksineet niin kauan kun olen ollut poissa :)

Alla kuva kasvihuoneesta, lisää siitä myöhemmin!

Äntligen regn / Vihdoinkin sataa

Det har regnat och åskat hela natten

och nu har det blivit kallare också

nåja, kallt och kallt men då min kropp vant sig vid +29 grader

så känns + 15,3 ute lite väl svalt

Tänkte sätta eld i köksspisen för att värma mig :)

Bjuder på litet sommarbilder,

varma, sköna sommarbilder från en av våra utflykter till

öarna utanför Kasnäs :)

Nyt on ukkostanut ja satanut koko yön

Ulkona nyt +15,3 astetta mutta ongelamana on että

olen jo tottunut siihen että ulkona on +29

Ajattelin sytyttää tulet keittiön hellaan :)

Ja katsella näitä ihania kesäkuvia

Kun mökillä on liian lämmin lähdemme vilvoittelemaan ulkosaaristoon

Augusti / Elokuu

I morgon är det skolstart också här på vår ö

Själv har jag en vecka semester kvar och jag borde äntligen få nåt gjort här hemma :)

Sommaren har varit skön, kanske litet för varm för min kropp

men havet har svalkat oss och vi har fått vila upp oss

Har inte orkat göra så mycket då det har varit så varmt, 

men det finns säkert en mening med det också

Teinipoikien koulu alkaa huomenna

Minulla on vielä viikko aikaa saada jotakin aikaiseksi täällä kotona :)

Kesä on ollut aivan ihana, ehkä vähän liiankin lämmin

en ole saanut niin paljon aikaiseksi kuin olin ajatellut

mutta kai sillä on jokin tarkoitus.

Meri on viilentänyt meitä, päivittäiset uintireissut ovat venyneet :)

Bilder från vårt sommarparadis, vackert, lugnt och inte några krav

Bara ha det skönt och njuta :)

Kuvia kesäparatiisista, siellä on kaunista ja rauhallista

Täällä voi vain olla ja nauttia :)

En dag på stugan / Päivä mökillä

Flamanz 

klängrosen blommar alldeles jättefint / ruusu kukki aivan upeasti

Ukkospilviä, eivät yltäneet ihan merelle saakka

Åskmoln som inte riktigt orkade komma ut till havet

Utflykt till en av de fina små öarna

blommor växer i bergskrevorna

Teimme retken ulkosaaristoon

kukkia löytyy aivan uskomattomista paikoista

Näköala oli upea, rakastan merta ja näitä pyöreitä kaillioita

Utsikten är underbar, älskar dessa runda klippor och havet

Sommar del 2 2013 Kesä osa 2

Mera bilder från mitt sommarparadis

på Replot, Vasa

Har en många minnen därifrån, enda sen barndomen. 

mina bara fötter kan gå på de små stigarna på tomten, utan att träffa på de vassa stenarna.

Mitt hörselminne vet hur det öppna havet låter, 

hur det låter då man säter ner hinken med den långa stången i brunnen, slurps

jag kan också känna hur det doftar där, det doftar hav och vågor :)

osvosv

Lisää kuvia mun kesäparatiisista

Raippaluoto, Vaasan saaristossa

Minun on hyvin paljon muistoja täältä mökiltä

Paljaat jalkani osaavat kävellä niin että terävät kivet eivät satuta jalkapohjia,

Osaan koska tahansa aistia miltä meri tuoksu, 

tuntea miten aallokot keinuttavat venettä, miltä meri kuullostaa ja miltä kuullostaa kun varrellinen sanko upotetaan kaivon veteen

jnejne

Sommar del 1 2013 Kesä osa 1

Hejsan!

Har haft en lång och skön sommar

och har inte haft en tanke på att blogga 

(de e väl riktig sommar då man inte tänker på sånt?)

Börjar med att visa bilder på stugan i Replot, Vasa

En hel vecka på denna, världens underbaraste plats,

laddar verkligen inför vintern :)

Heippa!

Pitkä ihana kesä takana. 

Olen rentoutunut niin että bloggaaminen ei ole tulllut mieleenkään!

(mielestäni hyvä juttu kun osaa rentoutua niin!)

Kävimme taas viikon matkalla Vaasassa, Raippaluodon mökillä.

Viikko täällä riittää lataamaan akkuja talveksi :)

Semester / Vuosilomaa

Äntligen semester

skönt

Denhär veckan skall jag göra alltmöjligt

här hemma

så tänkte jag i alla fall...

i gåt har vi haft storstädning i stallet

tvättat väggar osv

några boxar skall ännu vitkalkas

fönsterkarmar skall målas osv

och sen e det  många veckor

kvar ännu av semesern

egentligen väntar jag på värmen

då det e riktigt varmt ute så orkar jag ju inte göra nåt

så jag passar på så länge det e under 20 grader :)

Bilderna e från stugan

klicka dem större :)

Ihana tunne kun on koko kesäloma vielä edessä

tämän ensimmäisen viikon ajattelin tehdä kaikennäköistä

täällä kotona

eilen siivosimme tallin, pesimme osan seinistä jne

täytyy vielä kalkita osan seinistä

pestä ikkunat ja maalata ikkunanpokat

nyt on sopivaa tehdä näitä hommia

niin kauan kun ulkona on hyvä työilma

odotan tietysti lämpimämpiä kelejä

ja kun on +20 astetta nautin mieluummin kesästä

kuin teen kaikennäköistä...

Kuvat ovat mökiltä

klikkaa suuremmaksi :)

Skön sommardag till er!!

Mukavaa kesäpäivää teille!!

Äntligen / Vihdoinkin

Semester 4 veckor .... Kesälomaa 4 viikkoa :)

Dagen till ära skall vi åka till Salo och se på sommarteater!!

Päivän kunniaksi menemme Saloon katsomaan kesäteatteria!

Två dagar.../ Kaksi päivää...

...semester kvar,

gårdagen gick åt till att tvätta kläder och få "huset att fungera

nu skall jag fixa litet annat :)

Dvs ut och måla huset med rödmylla!!

Bjuder på ngr bilder från stugan i Vasa :

... lomaa jäljellä

eilinen päivä meni siivotessa ja 

siihen että sain "talon käyntiin taas"

= jääkaapin täyttö, hain hevosille heiniä jne jne

nyt on aika tehdä vähän muutakin

Eli ulos maalaamaan taloa punamullalla!!

muutama kuva Vaasan mökiltä vielä:

Ha en bra dag!

Hyvää päivänjatkoa!