Liten hörna i köket / Nurkkaus keittiössä

 En liten hörna i köket!

De e de småsakerna som gör det ;)

I dag har vi varit på uttagning till träning 

i fälttävlan i distriktet

med min dotter och hennes nya tävlingshäst!

Spännande!!

Bild från träningen, den e dålig, ljuset räckte inte till

Ha en fin början på veckan!

Pikkuinen nurkkaus keittiössä!

Pienet asiat tekevät sen ;)

Tänään olimme tyttäreni ja hänen uuden kilpahevosen kanssa,

kenttäratsastuksen aluevalmennuksen katsauksessa.

Jännä nähdä pääseekö mukaan :)

Kuva valmennuksesta, huono, mutta valo ei riittänyt!

Mukavaa viikon alkua!

Pickigt / Pistelevää

Konstverk av kaktusar?

Jo man kan lyckas med detta också ;)

bilder tagna av min dotter!

Kaktustaidetta;)

Kyllähän sekin onnistuu ;)

Tyttäreni on ottanut kuvat!

Vad e detta för blomma? / Mikä kukka tämä on?

E det någon som vet? 

Har grävt upp den på stugan och

den har mao övervintrat i det fria... 

undrar vad det e jag har hittat?

vet du??

Tietääkö joku mikä kukka tämä on?

Pasuunakukka??

Löydetty mökin pihalta,

eli on talvehtinut ulkona...

tietääkö joku mikä tämä on?

Ett äppel om dagen... / Omena päivässä...

Underbara äppel från Söderlångvik gård!

Sköt om magen  och ät mycket frukt =)

Ihania Lobo-omenoita Söderlångvikin kartanosta

Vatsa tykkää hedelmistä =)

Det blev litet julstämning över det hela!

Pikkuisen joulutunnelmaa tuli nyt näistä kuvista!

Rymlingen / Karkulainen

Vet ni, just som jag skrivit mitt inlägg om min vardag i går

kommer min dotter, hästskötaren på kvällen ;)

inspringande:

"Mamma, jag tror att du måste komma ut nu!!!"

Om vår ytterdörr plötsligt rycks upp

och min dotter behöver hjälp

då fungerar jag meddetsamma!

Det visade sig att Eetu, connemarahingsten väran hade rymt!!

Då han rymmer så springer han rätt genom elbandena

Och in till stona, 2 st ston har vi.

Hingsten och stona var i hagen, vars elband delvis var sönderrivna

men

ingen hade rymt!!

Min dotter fick fast Eetu och han leddes in i sin box.

Nu hoppas vi bara att ingen av stona är betäckt

dvs på smällen!

På bilden Eetu på hinderbanan =)

Juuri kun olin sulkenut tietokoneeni eilen illalla

kerroin mun tylsästä elämästä ;)

Tyttäreni hevostenhoitaja avaa ulko-oven

ja huutaa:

"Äiti sinun on paarsta tulla ulos nyt!!!"

Kun tyttäreni on tallissa ja hän pyytää apua 

niin tämä äiti lähtee heti!!

Ori, Eetu oli karannut ja juossut sähkölankojen läpi

tammojen luokse!

Tammat 2 kpl olivat siis oriin kanssa

rikkinäisten aitojen takana

Tyttäreni sai Eetun kiinni ja kaikki oli taas ok!

Mutta nyt toivomme että kumpikaan tamma ei ole tiineenä!

Toivomme että näin ei ole!

Kuvassa Eetu esteradalla =)

En helt vanlig dag / Ihan tavallinen päivä

Tänkte berätta litet om min vardag

vet inte om den e så speciell, men...

Åker från jobbet kl 16

via butiken,

där jag kämpar med det eviga problemet

om vad vi skall äta ;)

det blir ju inget speciellt till mat såhär i veckorna

försöker göra så att vi äter sådant som 

tex tacos och plättar på veckoslutet

Min 12 åring e det lätt att göra mat åt

han gillar spagetti/makaroner och ketchup

men det äter ju inte de andra, inte varje dag  iaf ;)

Ja så det blir typ maletköttsås till kvällsmat...

sen e det ju hela baletten med djuren

matar hundarna o kisse

e ute med hundarna en stund

( de e lösa på gården, utom Viivi, 

som tror att hon e jakthund och springer dövörat iväg)

leriga tassar kommer in, föses till köket 

sen blir det att damsuga - det gör jag varje dag

hundhår och sand/lera överallt

sen e det tvätt av kläder, hänga upp och torka 

ja ni vet....

sen måste jag se till att ungarna läser sina läxor,

det e lite motigt ibland!

Ibland ska ungarna föras/hämtas från träningen

om jag hinner så fixar jag något i stallet ännu en stund

mest e det min dotter som sköter 6 hästar på kvällen

jag sköter ju om de på morgonen =)

kliver omkring i gyttjan, för ut hö till hagarna

vattnar hästarna, och för ut dem...

Kl 22 brukar jag försöka sätta mig ner..

försöker se nåt tv program ;)

brukar somna ganska snart

och ser aldrig nåt tv program till slut!!

Hur ser dina kvällar ut??

Ajattelin kertoa vähän mun arjesta...

Lähden työstä klo 16 

menen kaupan kautta

kaupassa tuskailen joka päivä, 

en tiedä mitä ruokaa tehdä illaksi...

Yritän jättää herkut la/su illaksi

letut ja tacot syömme juhlaruokana

Kotona sitten teen ruokaa,

syömme joskus myöhemmin, jos lapsilla on treenit yms

kuskaan lapsia välillä liian paljon ;)

Koiria pitää ruokkia ja olla heidän kanssa ulkona

ovat muuten vapaana pihalla

paitsi Viivi, joka luulee olevansa metsästyskiora

eikä kuule kun sitä huutaa, 

vaan lähtee vaan menemään, kuurona mun huudoille!

Kotona imuroin joka päivä,

koirat tuovat sisälle paljon hiekkaa likaisilla tassuillaan...

pyykkiä pesen ainakin koneellisen /ilta

ripustan pyykkiä ja viikkaan kaappeihin...

Jos vielä ehdin menen vielä talliin

Minä hoidan 6 hevosta aamulla,

vien heinät aitauksiin, juotan, ja vien hevoset ulos

reilu puoli tuntia siihen menee...

Tyttäreni hoitaa hevoset illalla

onneksi :)

Klo 22 työpäiväni loppuu

istahdan tv:n eteen ja nukahdan yleensä kesken ohjelman

en näe ikinä mitään dekkareita yms loppuun asti!!

Miten sinun iltasi menee???

Ovatko työntäyteisiä vai rauhallisia?

Trappan igen / Ja taas rappuset

Muistathan tämän kuvan?

Ongelma nr 1

Siis todellinen ongelma rappuset ovat keskellä keittiötä

ja häiritsevät ihan oikeasti!!

No, lupasin tehdä asialle jotakin

ompelin verhon, ohuesta kankaasta

ja ripustimme sitten J:n kanssa niin 

että se oli mahd kireällä rappustetn alla

Ajatuksena hyvä MUTTA

vaikka kuinka jämtisti yritimme saada sitä niin ei...

höhh!!

Kangas roikkui

ja oli AIVAN KAMALAN NÄKÖINEN!!

Lopputulos oli että otimme kankaan niin äkkiä pois sieltä

että en ehtinyt ottaa siitä edes kuvaa....

Ohut kangas näytti isolta kangaspussilta...

Harvoin olen epäonnistunut niin täydellisesti... =/

Mutta...nyt pitää nyt sitten keksiä jotakin muuta..

en tiedä vielä mitään

mutta seuraavaksi maalaamme ainakin rappuset

valkoiseksi =)

Ni kommer väl ihåg bilden på trappan?

Mitt problem nr 1 här inne

trappan är på en så central plats i köket

och den tar alldeles för mycket plats i köket!

Jag lovade ju fixa det och visa bilder ;)

Nåja...

sydde en gardin av ett tunt tyg

och spände fast det under trappan tillsammans med J

men gardinen vill inte se ut som jag ville att den skulle

den fick en stor "mage" som hängde ner unde rtrappan

och det kändes som om den skulle fylla hela köket...

ja

så vi tog illa kvickt ner gardinen

hann inte ens ta bild på den !!

Så nu återstår det då bara att ge sig och måla

trappan vit!

Borde väl ha gjort det från första början ;)

Ha en skön fortsättning på måndagen!!

Hyvää maanantai-illan jatkoa!!

Tro på dig själv! / Usko itseesi!

Här e en liten man som tror på vad han gör!

Hehh... han fattade nog inte så mycket...

men snäll som han är , så sitter han vid datorn en stund!

Om ni vill läsa era om ämnet - att tro att du kan,

så klick
  http://detvitadarhuset.blogspot.com/2011/10/oprah-winfrey.html
Bloggerskan i bloggen Det Vita Dårhuset skriver mycket fin om saken!
Och jag skriver helt under det som hon skriver!!

Tässä on pikkuinen mies, Sergei,

joka uskoo että hänkin osaa ;)

:) no ei nyt ihan niinkään...

hän on niin kiltti että suostuu ihmisten kotkotuksiin,

ainakin hetkeksi :)
Jos haluat lukea lisää miten itse pystyt onnistumaan elämässäsi
niin klikkaa yllä olevaa linkkiä!
Bloggaaja blogissa Det vita dårhuset kirjoittaa hyvin
siitä miten meidän pitää uskoa itseemme
niin onnistumme paremmin!!

Utifrån in / Muutto sisätiloihin

En av mina många pelargonior 

som börjat blomma igen då de fick komma in!

Väntar på att min enda orkidé också skall börja blomma

Cyklamen, som överlevde vintern och har varit ute hela sommaren

den har små blomknoppar nu också!

Kommer nu påatt jag har ännu en blomma hemma

som jag grävde upp nu på hösten, hittade den på stugan...

vet inte vad det e

men ni kanske vet, ska fixa bild på den 

den börjar nämligen också blomma snart!
Så e då veckoslutet undanstökat igen!
Alla mina fyra barn har varit hemma i veckoslutet,
och det tycker jag e fint,
fastän det vill bli lite stökigt!
Har plockat massor av trattkantareller, städat och fixat mat
de två senare e ju sånt som en mamma alltid håller på med...
eller?
Har också haft tid att sköta om hästarna litet mer än vanligt!
Kul tycker jag!
Önskar att jag hade mera tid för dem...
Har i alla fall vilat tillräckligt för att vara pigg på jobbet igen!
Hoppas att ni också har haft det skönt på veckoslutet!
Och att ni har samlat krafter för den kommande arbetsveckan!

Kuvassa pelargonia, 

mikä on yksi niistä monesta kukasta mikä on ruvennut kukkimaan

kun pääsivät sisälle lämpöön!

Lisäksi on Syklaamilla on pikkuiset kukkanuput

se selvisi hengissä meidän huushollissa koko viime talven :)

Orkidea ei näytä vielä mitään kukkimisen merkkejä,

mutta hyvinvoivalta kuitenkin näyttää!

Tulee tässä mieleen että on kukkanen, 

minkä löysin mökin pihalta nyt syksyllä

Luulen että se on pasuunakukka, mutta en ole varma...

täytyy ottaa kuva siitä ;)

jos te tietäisitte mikä sen on?

Viikonloppu on taas ohi!
Kaikki mun neljä lasta ja J ovat olleet kotona,
mukavaa vaikka täällä on vähän ahdasta...
nyt sen huomaa kun vanhin poika asuuviikot,
 ja välillä viikonloputkin Turussa,
muuten olen siivonnut ja tehnyt ruokaa
kuten äidit tekevät... vai?
Sienessä kävimme J:n kanssa ja suppiloita on nyt
 ennemmän kuin tarpeen!
On myös ollut tavallista enemmän aikaa olla hevosten kanssa =)
Toivottavasti teilläkin on ollut aikaa levätä
 ja kerätä voimia tulevaa työviikkoa varten!

Kaktusar med hus / Talolliset kaktukset

Kaktusarna har fått ett eget litet växthus

alla små kaktusar rymdes inte in

så två stycken är "hemlösa"

Saken är ju den att jag måste ha dem inpackade

för annars hänger det kaktusar på hundarna, kisse eller oss själva!

Vi har för mycket saker och för litet utrymme ;)

Det är litet trångt i fönstrena nu då alla blommor som varit ute

har flyttat in!

Vi får se hur kaktusarna trivs i sitt hus?!

Har en stor kaktus, High Chaparral, som inte ryms på bild nu ;)

Den står lutad mot väggen och ingen har hittills fått den i nacken!

Pikkuisilla kaktuksilla on oma talo/ kasvihuone

niitä on niin paljon että kaikki eivät mahdu

jotta on kaksi kaditonta kaktusta ;)

eihän niitä nyt olisi pakko saadakaan mihinkään

mutta kun miellä on pienet tilat täällä

niin kaktukset roikkuvat hyvin äkkiä koiran tai kissan turkissa kiinni

ja tietysti takertuvat myös meihin ihmisiin

Minulla on vielä näiden lisäksi iso, n 2 m korkea "High Chaparral"

mikä ei nyt oikein mahdu kuvaan =)

Saas nähdä miten pikkuiset viihtyy talossaan?!

Här regnar det, men det e varmt i alla fall

hoppas det klarnar upp,

så att jag hinner ut i svampskogen ännu i dag!

Ha en riktigt skön lördag!

Täällä meillä sataa vettä

onneksi sade ei tile lumena vielä, lämpöasteet reippaasti plussan puolella!

Toivon että pääsen sienimetsään vielä tänään!

Mukavaa launantaita teille kaikille!!

Kaffeburken / Kahvipurkki

Har hittat en alldeles ljuvlig kaffeburk på loppis, för ngt år sedan :) 

Den är det fint att använda varje gång jag gör mig en kopp med kaffe. 

Tycker om att använda de gamla föremål som jag tycker är vackra. 

De står inte bara på hyllan och dammar, 

utan de fungerar både som prydnad och i det dagliga livet!

Löysin aivan ihanan kahvipurkin kirppikseltä jokunen vuosi sitten. :)

 On mukavaa kun vanhat esineet voi käyttää jokapäiväisessä elämässä,

 ne eivät kerää pölyä hyllyllä, 

vaan ilahduttavat monella eri tavalla,

 koristeena ja ovat hyödyllisiä

Det känns kyligt ute nu...

vill inte ha vinter ännu !!

Hoppas att det blir ett soligt och ljust veckoslut för oss alla!!

Ulkona tuntuu kylmältä ...

en haluaisi että talvi tulisi vielä!!!

olen juuri tottunut ajatukseen että syksy on täällä ;)

Toivotaan että meille kaikille tulee oikein aurinkoinen viikonloppu!!

Matlagning / Ruoan laitto

Nu förväntar ni er säkert några fina bilder på K som lagar mat

= D

i veckorna så blir det nog ingen vidare matlagning att visa för er

nu e det då frågan om mamma som steker kyckling 

kokar potatis och makaroner....

nåja ni behöver inte se på så många bilder av det inte

mera bilder på mina glasburkar ;)

tycker egentligen att jag kunde ha några flere...

nu har jag då makaroner och havregryn

behövs ännu ägg och socker!

Vi eldar ved i köksspisen i dag,

ute stormar det!

Ha en bra fortsättning på kvällen!

Odotettavissa ei ole mitään kuvia ihanista arkimenyystä

ei kuulkaas, en ehdi viikolla semmoisia

=D

vaan täällä paistetaan kanaa ja keitetään perunaa  ja makaroonia

siis ei ruoka-kuvia

vaan tietysti lisää lasipurkkeja ;)

näissä on nyt sitten kauraryynejä ja makaroneja

voisi olla vielä muutama lasipurkki lisää

niihin voisi laittaa esim sokeria ja kananmunia!

Tänään poltamme puita keittiön hellassa  

ja kuuntelemme miten tuuli pauhaa ulkona!

Hyvää illan jatkoa!

Staring Oliver and Sergei

Oliver, 

irländsk setter 6 år, jo det hänger nästan alltid nåt från hans mungipor :)

Min favorit, har varit hos oss ända sen har var valp!

Den enda som har lov att sova i samma säng som jag ;)

 irlantilainen setteri 6 v, taitaa aina roikkua jottain hänen suunpielestä :)

muuten mun ehdoton suosikki, ollut meillä ihan pennusta lähtien!

Ainut koirista joka aivan luvan kanssa saa nukkua öisin mun sängyssä ;)

Sergei 

kiinalainen harjakoira 9v , 

löytynyt n vuosi sitten Ahvenanmaalta,

omistaja ei kestänyt sitä enää kun hän pissii sisällä...

omistajanvaihdos ei auttanut yhtään asiaan

tämän talon emännällä on vain pitempi pinna =)

 kinesisk nakenhund 9år

upphittad på Åland för ett år sen ungefär

hans förra ågare kunde inte ha honom då han kissade inne...

ägarbytet har hjälpt

hehh

han kissar inne ännu

men denhär nya mamman har längre stubin =)

Sommarbilder fr stugan i Vasa

Kesäkuvia Vaasan mökiltä

Bläddrade lite omkring mina alla foton

Picasa tycker det e för mycket

men vet inte vad jag skall ta bort ...

Står iaf ut med hösten bättre då jag vet att det blir sommar igen!!

Katselin vähän kesäkuvia 

ja nämä kuvat oli pakko näyttää

Joitain kuvia pitäisi poistaa koneelta...

Picasa ei tykkää kun kuvia tulee aina vain lisää...

Joka tapauksessa, kestän tämän syksyn

ja talven ihan vain sen takia kun tiedän että kesä tulee taas!!!

God morgon / Hyvää huomenta

Bilder från köksbordet i går kväll,

bilderna e väl inte "toppklass"

men det försöker jag inte ens...

vägrar att använda blixt, 

på dessa bilder är det nästan bara ljusen son lyser upp omgivningen

blixten skulle bara förstöra känslan i bilderna!

Hyvää huomenta

kuvat otettu eilen, tunnelmaa keittiön pöydällä

kuvat eivät ole mitään huippuluokkaa

en oikeastaan pyrikään semmoiseen,

kuvissa melkein vain kynttlöiden valoa

salamaa en suostu lainkaan käyttämään ottaessani tälläisiä kuvia tunnelman täytyy näkyä!

Ha en fin måndag!

Hyvää maanantaipäivää sinulle!

Sockerskål / Sokerikulho

Pikkuinen sokerikulho heijastaa kynttilänvaloa niin ihanasti

Hyvää sunnuntain jatkoa!

Kiva kun tulet käymään mun sivuilla =)

En liten sockerskål  återger ljuset så fint tycker jag

Ha en bra fortsättning på söndagen!

Trevligt då du tittar in på mina sidor =)

Terass / Terassi

En liten del av vårt hus

den som jag är mest nöjd med för tillfället...

nybygget går inte riktigt frammåt =I

då inte pengarna räcker till för en ensamstående mor...

ni får kanske se resten också ...senare

men iaf

ha en riktigt fin lördag

vi har åtminstone alldeles underbart väder!

Terassi on se osa meidän talosta mihin olen kaikista tyytyväisin

Uusi puoli ei oikein edisty.. 

yksinhuoltajalla kun rahat ei meinaa riittää ylimääräiseen..

näytän lisää kuvia kunhan uskallan...

Joka tapauksessa

viettäkää oikein mukavaa lauantaipäivää

täällä on ainakin mitä mahtavin ilma!

Solig Fredag /Aurinkoinen Perjantai

Visar litet bilder från stallsväggen i dag

Gamla delar av selar som inte används mera :)

Hantverk, så det gillar ju jag!

Hundarna våra Pipsa och Viivi poserar också

svårt att ta bilder på dem...

ha ett riktigt skönt veckoslut!

Kuvissa osia vanhoista valjaista,

tykkään niistä, käsityötähän ne ovat :)

Koirat Pipsa ja Viivi poseeraavat myöskin=)

Vaikea ottaa niistä kuvia...

Hyvää viikonloppua!!