Vårt hus / Meidän talo

Vårt hus, eller senaste tillbyggnaden till vänster, börjar nästan vara klar

Undrar i bland  om det någonsin blir klart :)

Inne i huset skall det ännu målas och sättas upp litet lister

Ja och badrummet är inte på börjat ännu.

På bilden syns inte verandan bakom granhäcken,

vilket är synd, för den väger upp det hela.

Ser onekligen mycket speciellt ut på bilden

men jag vill inte ens få det atts e "normalt"

 och enligt min mening tråkigt ut!!

Två dagar på jobb och sen är det midsommar

Jag har tänkt ta det lugnt och njuta av sommaren

Meidän talo ja uusi puoli, vasemmalla kuvassa, on melkein valmis

Sisällä pitää vielä maalata ja muutama lista puuttuu

Kylpyhuoneessa kaikki on tekemättä

Mietin joskus että mahtaako valmistua koskaan :)

Kuusiaidan takana oleva veranta ei näy kuvassa

Veranta tasapainottaa kokonaisuutta

Talo näyttää kuvassa kieltämättä aika erikoiselta

Mutta en edes halua että se on mikään tavallinen, tylsä, talo

Juhannusta odotellessa, vielä pari työpäivää 

Juhannuksena haluan rentoutua ja nauttia kesästä

Kun palaset loksahtaa paikoilleen / Då bitarna faller på plats

Olen jo pitkään halunnut työskennellä enemmän hevosteni kanssa

Ongelmana on ollut miten rajata ja saada "paketti" valmiiksi

Hevoset ovat kotona ja koulutusta minulla on enemmän kuin tarpeeksi 

Tässä on Hildan "omat kotisivut"

Toistaiseksi ainoastaan ruotsiksi, mutta käännös tulossa

Aikomukseni on myydä mm ratkaisukseskeistä neuropsykiatrista valmennusta, 

missä hevoset ja koirat ovat keskeisessä roolissa.

Kaikki lapset ja aikuiset jotka haluaa tulla meille ovat kuitenkin tervetulleita

Jag har redan länge velat jobba tillsammans med mina hästar och hundar.

Problemet har varit vad och hur, biten var i början för stor.

Hästarna och hundarna finns ju hemma 

och skolning för ändamålet hat jag mer än väl. 

Här hittar ni Hildas egna hemsidor

Min mening är att sälja lösningsorienterad neuropsykiatrisk coaching

där våra hästar och hundar är i en central roll

Alla barn och vuxna är dock välkomna till oss

För att njuta av djurens närvaro och vår vackra natur

Torsdag full av förväntningar / Torstai toivoa täynnä

Bilderna från vårt kök, gamla bjällror hänger under hyllan

Kuvat meidän  keittiöstä, vanha kellopeli

(vai miksikä sitä voi kutsua?)

I dag var det den oficiellt sista arbetsdagen denna vecka :)

Arbete i morgon också, men jag och min arbetskamrat skall på kurs

Vi skall få bekräftat det som vi vet redan:

Att man, i vården av mänskor i olika ålder, borde använda sig  mera av djur, 

för att djur på mänga sett är så viktiga för oss mänskor!

Mera om det blir det senare, skall se vad vi lär oss för nytt om ämnet :)

Ha en skön fortsättning på kvällen!!

Tänään oli virallisesti tämän viikon viimeinen työpäivä :)

Töitä teen kyllä huomennakin, mutta olemme työkaverini kanssa menossa kurssille

Menemme saamaan vahvistusta siihen mitä me jo tiedämme,

eli miten eri käisten ihmisten hoidossa pitäisi käyttää enemmän eläimiä!

Eläimet ovat aina kuulunut meidän arkeen ja se auttaa meidät voimaan paremmin!

Lisää aiheesta sitten kurssin jälkeen :)

Hyvää loppuiltaa kaikille!!

Vår gård i morgondimman / Pihamme aamu-usvassa

Grå mystik...

På nedre bilden syns bilstallet och hästarnas stall

Annars bilder från hästarnas hage, inklusive skogen

Trollskogen...

Harmaata tunnelmaa

Kuvassa alla autokatos ja hevosten talli

Muuten kuvia hevosten valtakunnasta, metsää mukaanlukien

Peikkometsä....

Fredagshälsning av Hilda / Hildan perjantaitervehdys

Hilda och jag har haft litet jobb ännu såhär på kvällskvisten

Nu är det ledigt :)

Ha ett skönt veckoslut!!

Hildalla ja minulla on vähän töitä näin perjantaiiltaisin

Nyt edessä vapaa viikonloppu :)

Hyvää viikonloppua!!

God söndagsmorgon / Hyvää sunnuntaiaamua

Dimman ligger tät över gården

Det borde regna idag, men än har det inte hunnit hit

Vill ha en lika solig dag som i går :)

Fixade på hästarnas staket i går, som tur tog stolparna slut, skulle inte ha orkat mera

På övre bilderna ser ni stallet, söderut mot gården

Borde måla gaveln ännu, trekanten högt upp...

men jag har inte kunnat övertala mig själv att klättra så högt upp... ännu

Sumua, sitä on tänä syksynä riittänyt

Säätiedotus on luvannut sadetta, minä olen toivonut samanlaista säätä kun eilen

Aurinkoa!

Hevosten talviaitaus, toinen niistä, on melkein talvikunnossa

Onneksi tolpat loppuivat, en olisi jaksanut enää ;)

Kuvat yllä, talli, näkymä pihalle päin.

Tallin päätykolmio pitäisi vielä maalata

Minulla on korkean paikan kammo ja en ole vielä saanut itseni kiipeämään niin korkealle...

Hilda önskar en trevlig söndag till er alla :)

Hilda toivottaa hyvää sunnuntaita kaikille :)

Här kan du läsa mera om våra hästar / Tässä voit lukea lisää meidän hevosista

"Kiki"

, 

Träffade en "gammal vän" förra söndagen

Hon är fortfaranda lika fin och hoppar lika bra som förut

Och humöret har hon också kvar :)

Fredagshälsning till alla, ha det "gött"

Perjantaitervehdys :)

Kuvassa "vanha ystävä" tapasimme viime sunnuntaina

Hän on edelleen yhtä hieno ja hyppää yhtä hyvin kun ennenkin

Luonnettakin riittää edelleen :)

På tävling med Knytte fjordhäst / Knytte vuonohevonen kilpailee

Knytte (Lykkeman av Nordhaug)

På bilden ovan är det träning på gång :) 

Grannen är så snäll och låter oss rida på hans stora fält

Ibland kan det gå litet villt till, då Knytte sticker iväg...

På den årliga, av Finlands fjordhästförening anordnade mästerskapstävlingen i dressyr 

uppförde han sig exemplariskt

och kom på tionde plats. Detta var vi mycket nöjda med, 

eftersom han inte har hunnit träna så mycket.

Och det blev bilder bara före och efter ;)

(fotografen var nervös)

Yllä olevassa kuvassa on harjoitukset menossa :)

Naapurimme on antanut luvan käyttää peltoaan harjoituksiin.

Pelto on iso ja välillä homma riistäytyy käsistä, kun Knytte villintyy...

Suomen vuonohevosyhdistyksen järjestämissä koulumestaruuskisoissa 

Knytte oli kymmenentenä ja olemme siihen hyvin tyytyväisiä.

Knytte ei ole ehtinyt harjoitella ratsastajansa kanssa kuin korkeintaan

kaksi kertaa viikossa.

Kisoista kuvaaja ei saanut otettua hyviä kuvia

Taisin olla liian jännittynyt ;)

Efter regn kommer sol / Aurinko paistaa sateen jälkeen

De två senaste kvällarna har det regnat och åskat

I går kväll smällde det riktigt ordentligt

Vår irländska setter Pipsa är mycket rädd för smällarna

hennes "bombskydd" är i badrummet 

där hon står och hyperventilerar, stackare!

Näst efter henne är det nog jag som är räddast,

skickar små böner uppåt, för att rädda oss...

Hästarna bryr inte sig så mycket, men i går kväll 

då det var en ordentlig smäll uppe i skogen, hoppade de till.

Pari viimeistä iltaa ja yötä täällä on satanut ja paukkunut ihan kunnolla.

Eilen illalla ukkosenilma oli aivan lähellä

Meidän irlantilainen setteri Pipsa, pelkää kaikista eniten.

Pipsa menee omaan "pommisuojaansa", kylppäriin

Siellä hän seisoo nurkassa, hyperventiloi ja tärisee.

Toiseksi eniten pelkää minä. 

Ukosenilma on niin hallitsematon enkä pysty vaikuttamaan siihen. 

Lähetän pieniä rukouksia yläkertaan ja toivon että paha lähtisi pois.

Hevoset eivät pelkää. Eilen oli tosikova paukku tässä lähellä

ja silloin ne liikahtivat vähän.

Like mother like son

"Kaisuli" ja hänen poikansa "Unski"

auringonpaisteessa

Heillä on varmasti ikävä kesää,

vihreää ruohoa ja hyttysiä ;)

Kiva kun täällä käy niin paljon vierailijoita,

olette kaikki tervetulleita

Toivon että nautitte tästä sekamelsksta

kuvia  mun elämästä :)

"Kaisa" och hennes son "Unski"

ute i solskenet

De längtar nog också till sommar

och sol och grönt gräs.

"Unski" är snart ett halvår gammal(ung)

och han har ju aldrig ens sett grönt gräs - stackaren

Men fint växer han i alla fall :)

Kul då det är så många som tittar in här!

Ni är alla välkomna

att följa med mitt liv

vilket är det som jag visar här!

Quinnodagen / Naistenpävä

Vill visa vad jag har under en av mina hyllor i köket

Hilda med kärra, jag som kör och min groom

Vi är utklädda för att få en enhetlig "look"

med kärra och den gammaldags selen!

Bilden är några år gammal, 

Vi var med i fjordhästmästerskapen 

och fick en andra plats i hela tävlingen :)

Gratulerar på kvinnodagen!!

 Näytän tässä mimmoisen ihana kuva

 minulla on keittiöhyllyni alla

Hilda vetää kärryjä ja minä ohjaistan ja groomini jännittää miten menee ;)

Meillä on vanhanaikaiset vaatteet päällä

jotta kokonaisuus, vanhojen kärryjen ja valjaiden kanssa 

olisi yhtenäinen.

Kuva on muutama vuosi vanha

Vuonohevosmestaruuksien valjakko-osuudesta.

Tulimme kisoissa kakkoseksi ;)

Hyvää naistenpäivää!!

  (peilikuvani näkyy... min spegelbild syns)

Vinterhälsning / Talvitervehdys

Mitt fjordhäststo Hida 

skickar en liten hälsning till er!

Hon älskar vintern med all ren snö att rulla sig i ;)

Vuonistamma Hilda lähettää terkkuja teille!

Hilda rakastaa meidän lumista talvea

Puhtaassa lumessa on mukava piehtaroida ;)

Solig söndag / Aurinkoinen sunnuntai

 Vi har allihop njutit ute i dag

Olemme nauttineet auringosta tänään

Har varit ute säkert fyra timmar i dag

Känns i ansiktet att solen värmt oss nästan hela dagen

Kommer att sova skönt i natt :)

J har fällt träd uppe vid skogskanten

Fjordingen Hilda har varit på två turer m släden

uppe i skogen

och jag då? vad har jag gjort?

vet inte... 

varit igång hela dagen, 

sett till att allt har fungerat ...

som jag nu brukar göra :)

Olen ollut ulkona ainakin neljä tuntia tänään

ja se tuntuu kasvoissa ;)

Aurinko lämmittää aivan mukavasti jo!

Taidan nukkua aika hyvin ensi yönä

J on kaatanut metsänreunasta muutaman puun 

Hilda vuonis on käynyt pari kertaa rekiajelulla...

ja että minä olen tehnyt...

hmmm ... pomppinut siellä sun täällä

ollut liikkeelä koko päivän..

ihan tavalliseen tapaan, mahdollistanut että kaikki toimii :)

Ha en skön början på veckan!!

Hyvää viikonalkua!!

Klicka här, så ser du mera bilder

Mera Soliga bilder Lisää Aurnkoisia kuvia

Klikka tästä, näet enemmän kuvia

WebRep

Kokonaisluokitus

Tätä sivustoa ei ole luokiteltu

(ei riittävästi ääniä)