Blåklockor 1.11.2014 Sinikelloja

Blåklockorna fanns alldeles vid skogsranden, bakom blombänken

Tänk att de kan blomma så sent som 1.11

Jag tog in dem på lördag eftermiddag

På söndag morgon ade de vissnat, stackare

Sinikelloja näin myöhään syksyllä, kuva otettu 1.11

Olivat kukkapenkin takana, aivan metsän siimeksessä

Poimin kukat lauantaina iltapäivällä

Sunnuntaina olivat valitettavasti lakastuneet

Idag har den första snön kommit

Först snöade det oc nu regnar det, så det lilla vita smälter bort

Inte för att jag vill ha snö, eller kanske kunde jag tänka mig högst 2 cm snö

Gillar snö, men det är så jobbigt att skotta all snö. Jag gillar inte mycket snö!

Men det är ju inget problem nu då :)

Kunde annars ha stannat kvar i sängen hela dagen i dag

Tänk om man kunde bara vara, ha det varmt oc skönt

äta nåt gott och läsa runt på andra bloggar...

Ensilumi on satanut tänään

Tällä hetkellä sataa vettä ja  lumi sulaa

En oikein pidä lumesta, ei ainakaan jos sitä on paljon

En pidä lumenluonnista, rasittavaa puuhaa mitä joskus on pakko tehdä

Lunta on mielestäni sopivasti jos sitä on n pari senttiä ;)

Tänään olisi muuten ollut sopiva päivä jäädä kotiin, nukkua pitkään,

lukea teidän kaikkien blogeja, syödä vaikka suklaata...

Onneksi kohta taas viikonloppu :)

Höstlurv / Pörröinen syksy

Solen lyser in genom fönstret

Lätt att tro att värmen är kvar

Inte varmt idag ed bara "ballerina"-skor utan strumpor på ;)

 Skönt med eld i köksspisen och mat på kommande i ugnen

-allt för att värma upp oss!

Ikkunasta paistava aurinko hämää meitä

Voisi uskoa että ulkona on lämmintä

Kylmä minulla on ollut tänään, "balleriinat" jalassa 

ja vielä ilman sukkia... ;)

Nyt keittiöhellassa tulet, uunissa ruokaa 

lämmitetään taloa!

Torsdag kväll / Torstai ilta

Tänk vad denhär veckan har gått fort!

Om man har fullt upp hela tiden, så går väl tiden fort :)

I morgon är det fredag och sen är det veckoslut

och denhär tidsoptimisten har panerat en massa som skall göras

Vi får väl se hur långt jag kommer med allt jag planerat!

Bilderna från vår gård - än blommar det!

Viikko meni taas nopeasti!

Mutta kun on paljon tekemistä, niin aika kuluu nopeasti :)

Huomenna on perjantai ja viikonloppu edessä

ja tämä aikaoptimisti on taas suunnitellut yhtä sun toista

En tiedä miten siinä käy, mutta yritystä on ainakin luvassa!

Kuvat meidän pihasta mistä löytyy vielä kukkivia kukkia!

Kvällsljus / Iltavalo

Plötsligt är det bara där, ljuset, så att jag måste ta tag i kameran

Händer inte så ofta inne i veckorna... 

Det finns så många som behöver mig på kvällarna

så det går av sig själv :)

Idag har jag haft hjälp i stallet och har tid över

Egentligen har jag inte det, tid menar jag

Tid är sånt som man bara måste ta åt sig, annars finns den inte

Yllätyin kun huomasin valoa olohuoneessa

Oli kertakaikkiaan pakko ottaa kamera esille

Viikolla ei yleensä ole niin paljon aikaa kuvata

Tällä on niin moni joka tarvitsee minua, aika rientää

Aikaa ei koskaan ole, aikaa johonkin mukavaan on järjestettävä

Muuten sitä ei ole

Onneksi minulla oli apua tallihommissa tänään :)

Semestern är slut / Kesäloma on loppu

Första dagen arbete efter semstern i dag

Det skall bli spännande att veta vad de hittat på så länge jag har varit borta :)

Nedre bilden från mitt växthus, ni får se och läsa mera om det senare!

Ja tänään sitten ensimmäinen työpäivä

Jännää katsoa mitä ovat keksineet niin kauan kun olen ollut poissa :)

Alla kuva kasvihuoneesta, lisää siitä myöhemmin!

En dag på stugan / Päivä mökillä

Flamanz 

klängrosen blommar alldeles jättefint / ruusu kukki aivan upeasti

Ukkospilviä, eivät yltäneet ihan merelle saakka

Åskmoln som inte riktigt orkade komma ut till havet

Utflykt till en av de fina små öarna

blommor växer i bergskrevorna

Teimme retken ulkosaaristoon

kukkia löytyy aivan uskomattomista paikoista

Näköala oli upea, rakastan merta ja näitä pyöreitä kaillioita

Utsikten är underbar, älskar dessa runda klippor och havet

Trädgård / Puutarha

Hejsan, tog några bilder från vår trädgård. Det växer bra och någorlunda vilt

det är bara hästarna somskött om gräsmattan

och de "klipper"  inte så noggrant

Men jag gillar det litet vilda

Jo jag skall nog slå ogräset med lie snart och klippa gräsmattan

så den blir normal

eller, 

varför får det inte bara växa alltihop och vad är normalt?

vill jag ens ha det så??

Hei kaikille, muutama kuva meidän pihalta, 

kaikki kasvaa hyvin, myös rikkaruohot :)

hevoset ovat laiduntaneet nurmikolla, 

mutta he eivät syö niin tasaisesti

Olisi viikatteella töitä

mutta en tiedä... haluanko niin sanotun "normaalin" nurmikon???

Pelargonior / Pelargoniat

Mina pelargonior växer bra, men litet snett

Beslöt mig för att ta toppskott och plantera direkt i kruka

Har tidigare haft dem att stå i vatten tills de fått rötter

Men ska se om de växer fortare såhär.

Pelargoniat kasvavat hyvin, hiukan vinossa kuitenkin ovat

ja päätin leikata latvat ja laittaa pistokkaat multaan.

Olen laittanut pistokkaat veteen juurtumaan aikaisemmin

mikä onnistui ihan hyvin, mutta lähtivät kasvamaan tosi hitaasti.

Tänään on kova ja kylmä tuuli, kasvihuoneessa lämmin, onneksi.

Seuraavaksi pitäisi selvittää/siistiä kukkapenkkejä...

Hyvää lauantaipäivän jatkoa!

Det blåser kallt och hårt i dag, som tur är det varmt i växthuset.

Nu borde jag gå ut och städa i blombänkarna....

Ha en bra lördag!

Skönt / Mukavan tuntuista

I dag hände det :( Jag hade spänd nacke på morgonen då jag vaknade.

Trodde att det bara var vanlig "morgonspänning",

(sover som en "stock"/mycket tungt och brukar avra litet spänd i nacken då jag vaknar)

Men nu blev nacken bara sjukare o jag fick huvudvärk, illamående osv

Fick tid till "min massör" nu i dag

och vad det var skönt, tänkte rinna ut genom fingrarna då jag blev så avslappnad :)

Trodde att det var ongefär ett år sen jag fick I-hjälp av honom senast,

men det e nästan tre år sen :)

Hoppas att ni har det bra!

Aamulla herätessäni niska oli jumissa.

Ajattelin että kyllä se siitä kun lähden liikkeelle,

monesti olen vähän jumissa kun herään aamulla... nukun niin sikeästi

Mutta, tänään niska tuli vaan kipeämmäksi ja päätä rupesi jomottaa

Venytykset ja olkapäiden pyöritykset eivät auttaneet.

Pääsin hierojalle heti tänään iltapävällä - mikään muu ei auta enää tässä vaiheessa..

Tuntui todella mukavalta kun niska rentoutui, tuntui siltä kun olisin valunut sormista ulos :)

Pitäiis varmaan käydä useammin hierojalla, siitä oli nimittäin melkein kolme vuotta 

siitä kun olin viimeksi käynyt

Toivottavasti teillä on kaikki hyvin!

Uppåt väggarna / Seiniä pitkin

mera pelargonior ;) 

alla ryms ju inte på bordet...

lisää pelargonioita ;)

kaikki eivät mahdu pöydälle...

Har ni förresten nångång sett hur fina knopparna e?

Naturens konstverk!

(det ser ut att vara nåns hårstrå med på undre bilden ;))

Katsokaa muuten miten kauniita nuput ovat!

Luonnon omia taideteotksia!

(alakuvassa taitaa olla jokin karvakin mukana ;))

hyvää sunnuntaipäivän jatkoa!!

Ha en fin fortsättning på söndagen!!

Pelargoner / Pelargonit

Sitter och funderar vad jag skall göra nu då

äntligen ledig dag, massor att göra

och jag gör ingenting...

E verkligen i behov av semester!!

En vecka kvar och sen e jag ledig tre veckor

Underbart :)

Bilderna från vår terass, pelargonierna trivs på skyddad plats :)

Olen miettinyt koko aamun mitä pitäisi tehdä seuraavaksi

vapaa päivä, paljon tekemistä

ja en saa mitään tehtyä...

olen todella loman tarpeessa!!

Viikko vielä töissä ja sitten lomaa :)

Kuvat meidän terassilta, pellargoniat viihtyy suojaisalla paikalla! 

Vårblommor på stugan / Kesämökin kevätkukkaset

Blommor till Er mina bloggvänner!

Ha ett bra veckoslut :)

Kukkia Teille blogiystäville!

Hyvää viikonloppua :)