Thursday, August 14, 2014

Efter regn kommer sol / Aurinko paistaa sateen jälkeen


De två senaste kvällarna har det regnat och åskat
I går kväll smällde det riktigt ordentligt
Vår irländska setter Pipsa är mycket rädd för smällarna
hennes "bombskydd" är i badrummet 
där hon står och hyperventilerar, stackare!
Näst efter henne är det nog jag som är räddast,
skickar små böner uppåt, för att rädda oss...
Hästarna bryr inte sig så mycket, men i går kväll 
då det var en ordentlig smäll uppe i skogen, hoppade de till.

Pari viimeistä iltaa ja yötä täällä on satanut ja paukkunut ihan kunnolla.
Eilen illalla ukkosenilma oli aivan lähellä
Meidän irlantilainen setteri Pipsa, pelkää kaikista eniten.
Pipsa menee omaan "pommisuojaansa", kylppäriin
Siellä hän seisoo nurkassa, hyperventiloi ja tärisee.
Toiseksi eniten pelkää minä. 
Ukosenilma on niin hallitsematon enkä pysty vaikuttamaan siihen. 
Lähetän pieniä rukouksia yläkertaan ja toivon että paha lähtisi pois.
Hevoset eivät pelkää. Eilen oli tosikova paukku tässä lähellä
ja silloin ne liikahtivat vähän.






No comments:

Post a Comment