Fjordhästar / Vuonohevoset

Klikkaa kuvia niin näet paremmin/ Klicka på bilderan för att se dem bättre

Lykkelinn av Nordhaug alias "Skrållan"

Har blivit ensam hemma då mamma och brorsan har ridit ut i skogen

On jäänyt yksin kotiin kun äiti ja velipoika on lähtenyt  lenkille metsään 

som tur är kommer de snart tillbaka!

onneksi paalaavat pian!

Familjen är samlad

Perhe on koossa

fröken är nöjd

neiti on tyytyväinen

tillsammans...

yhdessä...

mamma Askhild "Hilda" äiti

Tillbaka till betet

Takaisin laitumelle

Kuvassa ratsastavat tyttäreni ja hänen kaverinsa.
Heillä oli kypärät päässä, molemmilla,kun olivat lenkillä maastossa.

Kuvauksen ajaksi kypärät oli kuulemma pakko ottaa pois...

typerää!
mutta 18 v tytöt ajattelevat eri tavallla silloin kun pitää kuvata...

Ratsastavat molemmat aluetasolla, toinen koulua ja toinen kenttää, 

ovat siis todella taitavia ratsastajia!

mutta onnettomuudet sattuvat silloin kun vähiten aavistat,

hevonen on iso vahva eläin ja vaikka kuinka kiltti/rauhallinen
hevonen on niin aina hevonen

pitäisi siis olla kypärä päässä

Flickorna på bilderna rider utan hjäm,

de tog av sig hjälmarna så länge vi fotograferade,

flickorna tänkte mera på sitt eget utseende än säkerheten...

de är båda duktiga ryttare,

rider på distriktsnivå, den ena i dressyr och den andra fälttävlan.

De vet om riskerna,

hästen 'är stor stark och trots allt ett flyktdjur,

och olyckan kan ske då man minst anar det.

använd mao alltid hjälm då du rider!

En liten bit / Palanen

Några små bilder från mitt kök.

Har inte visat mera, har inte varit inspirerad till att fixa något,

efter att jag inte kom in på min förra blogg,

http://nordhaug-kris.blogspot.com/

så kom jag på något sätt av mig,

kanske det var bra att ha lite paus,

nu börjar jag känna mig inspirerad igen :)

Visat bara blommor nästan hittills,

men de e ju så vackra nu just!!

Sitter ensam hemma, 

nå min dotter uppe i sitt rum,

men ingen som ropar på mamma ;)

och i morgon är det midsommarafton,

skall ut och träffa mina väninnor,

känns skönt att komma ut härifrån litet,

det var så länge sen sist...

Önskar er ännu en gång en riktigt skön midsommar!

Muutama kuva keittiöstäni,

sen jälkeen kun en päässyt enää blogiini 

http://nordhaug-kris.blogspot.com/

en oikein jaksanut enää,

ehkä se olikin hyvä juttu, en tiedä,

pikkuinen tauko siinä tuli, 

on tapahtunut niin paljon muita asioita mitä piti hoitaa,

nyt tuntuu taas siltä että voisi jatkaa,

olen innostunut :) luvassa siis muutakin,

tähän mennessä siis pelkästään vain kukkia,

mutta onhan kukat aivan ihania näin alkukesästä!!

Nyt on sitten Juhannuksen aaton aatto,

istun yksin, no tytär yläkerrassa puuhailemassa omia juttua,

nautin hiljaisuudessa,

niin ja koirat ja kissat kotona, mutta he nukkuvat,

huomenna lähden juhlimaan Jussia ystävien kanssa,

ja odotan kovasti että pääsen viettämään vähän omaa aikaa, pois kotoota.

Toivotan vielä kerran oikein hyvää Juhannista teille kaikille!

Midsommar / Juhannus

Glad midsommar till er alla!

Hyvää Juhannusta teille kaikille!

(kuva on lainattu netistä, bilden lånad fr internet)

Silkeslen / Silkinpehmeä

Litet underbara "monster"

Tänk vad naturen har att bjuda på åt oss!

Muutama kuvan luonnon ihmeistä,

täytyy nauttia täysin siemauksin!

Hemma igen/ Ja taas kotona

Här händer det grejjer då mamma e borta

Sergai har fått bada 

och köksgolvet, målat för ett par år sen,

är nu då målat igen!!

Jag har en så duktig dotter!!

Ska visa köksgolvet senare...

Nu är jag ganska trött efter veckoslutet i Kauhajoki

Täällä tapahtuu kaikennäköistä kun äiti on poissa!

Sergei on käynyt suihkussa 

ja keittiön lattia on hiottu ja maalattu!

Kuvia myöhemmin, 

väsyttää aika lailla vaikka nukuin hyvin Kauhajoella!

Vilka fotistossor e pop :)

en jag orkar inte mera med fotis nu,
planerar vad göra på midsommaren...


Ha en bra fortsättning på veckan!

Taitaa olla muodissa nämä jalkapallotossut :)
mutta en jaksa enää jalkapalloilua...
sunnittelen Juhannuksen ohjelmaa jo pikkuhiljaa...

Hyvää viikonjatkoa teille kaikille!

Kauhajoki- here we come

Huomenna lähdemme taas,

lähtö aikaisin aamulla, mun vanhempi poika pelaa aamupäivällä

ehdimme siis sinne katsomaan. 

Nähdään taas sunnuntaina!!

I morgon bär det av igen,

åker tidigt på morgonen,

min nästäldsta son spelar på förmiddagen och

vi hinner dit och titta,

hem igen på söndag!

Vi ses igen då!!

Allt i rött / Punaista

Börjar bli trött nu ren i dag,

men måste få vis mina röda lakan,

mysigt och tokigt ....

Jag har ett problem nämligen 

eller??

måste helt enkelt sova med röda/rödvita lakan...

Känns helt enkelt mycket skönare så!! 

vitt e bra men inte överallt!

Nalle måste ju få vara med :)

Nallekarhu/pehmolelu mukana sängyssä aina kun nukun :)

jooo.... mutta minulla on mielestäni kummallisia ajatuksia välillä,

en voi nukkua sängyssäni ( nukun siis huonosti) 

jos sängyssäni ei ole punaiset/punavalkoistet lakanat,

valkoinen väri on ihan ok,

mutta kaikkialla!

olemme taas lähdössä jalkapalloilemaan viikonlopuksi,

lisää siitä huomenna!

Ska på fotisveckoslut igen i helgen,

mera om det i morgon!

Vart försvann värmen? / Miksi näin kylmä nyt?

Det är bara 23,5 grader varmt inne och jag fryser!

Ute är det nästan för kallt...15,6 grader...

Har eldat i spisen för säkerhets skull!

bra är det då det regnat iaf!!

På bilden en ungefär 100-åring.

Ulkona on melkein liian kylmä 15,6 astetta

ja sisällä vain 23,5

laitoin tulet keittiön hellaan, ettei oikein tule vilu,

mutta onneksi ulkona on satanut oikein kunnolla!!

Kuvissa 100-v. kaunokainen.

dagen efter / kotona taas

Väl hemma igen efter Jyväskylä-resan, 

År 2000 födda pojklaget skötte sig exemplariskt på fotbollsplan,

 trots 30 grader i skuggan,

vi tajmade dryck och mat så bra att pojkarna orkade spela tre matcher både lördag och söndag,som piggast var de nästan sista matchen på söndag,resultat:

Vi från den lilla ön i södra Finland kom på en 7 plats av 16 lag!

Onpas hyvä olla taas kotona!Vuonna 2000 syntyneet pojat

hoitivat tehtävänsä jalkapallokentällä kiitettävästi'

vaikka varjossa oli 30 astetta,

onnistuimme ilmaisesti syöttämään ja ennen kaikkea juottamaan

heidät oikein, tuoremehua, vettä suolakeksejä ja hedelmiä jne...

Ja niin siinä sitten kävi että meidän saarelta pikkuinen joukkue

oli sijalla 7 , mukana 16 joukuetta!

Kuvassa "Serkku" elää vaarallista elämää ;)

No "Knytte" ei tee sille kyllä mitään...

På bilden "Serkku" som lever ett farligt liv ;)

men, "Knytte" nog inget åt honom ...

De har regnat i dag, hoppas att det blir flera såna dgr!

Tulihan se vesisade sitten vihdoinkin, lisää samanlaisia säitä tänne kiitos!

Ut på resa / Matkalle

Nu skall den då bli av, vår resa med fotbollspojkarna, födda år 2000, 

vi skall åka tillJyväskylä, sitta fem timmar i buss i morgon,

borde väl ha packat litet i dag redan, men jag har gjort som jag alltid brukat, då vi ska nånstans,

sätter igång med att tvätta kläder, tycker om att få välja bland alla våra kläder då jag skall packa,

ja... så nu har jag högar av torra kläder och fortfarande inte packat nåt....

men, det är utlovat vackert väder, varmt och skönt, och vi är på resa bara tre dagar,

det finns nog en rätt så stressad mamma iaf i dethär huset i morgon...

Vi ses igen på söndag då :)

Här är ett litet "plock" från vår kökshylla dessa får vara min hälsning till er idag

Ha ett varmt och skönt veckoslut!

Lähdemme siis matkalle poikien kanssa,

vuonna 2000 syntyneet lähtevät Jyväskylään pelaamaan jalkapalloa,

menemme bussilla ja matka kestää n viisi tuntia,

pitäisi siis pakata.... mutta

en ole tapani mukaan pakannut vielä mitään,

minulla on pakonomainen tarve aina pestä kaikki likaiset vaatteet,

jotta voimme sitten valita kaikista vaatteista kun lähdemme,

luvassahan on lämmintä ja me emme loppujen lopuksi tarvi niin paljon vaatteita,

mutta luultavasti saan hepulin täällä huomenna ennen kuin kaikki on pakattu.

Kuvat yllä meidän keittiöstä,

näillä aarteilla haluan toivottaa teille kaikille

Hyvää ja lämmintä viikonloppua!!

palaan taas sunnuntaina :)

I dag / Tänään

Har jag varit på jobbet helt som vanligt,

sen efter det har jag kört hitochdit i flera timmar...

fört barnen till simstranden, 

hämtat ett begagnat kylskåp, 

kommer ni ihåg att vårt skåp gick sönder,

orkade inte bli flytatt hitochdit mera utan pajade,

hmm 

förde hem kylskåpet, hämtade ungarna fr simstranden, 

förde dem på träning,

och förde min äldsta son till Dragsvik, han är där i armén,

nåja han körde dit och jag sov, men jag var med iaf

och på hemvägen hämtade jag hem fotisspelarna.

Så nu är jag trött av allt sittande,

föttarna är svullna av avärmen och sittandet...

men det är så underbart då det är sommar!!!

Tänään oli ihan tavallinen työpäivä,

sen jälkeen ei ole ollut niinkuin tavallisesti,

vaan ajoin työpaikalta kotiin, vein lapset uimarannalle,

hain vanhan jääkaapin, minkä sain edullisesti,

hintalaatusuhde ok, vanha kaappi hajosi jonkun aikaa sitten.

jaa....

hain lapset kotiin uimarannalta, vein ne harjoituksiin,

vein vanhin poikani Dragsvikiin, on armeijassa siellä,

enkä minä vienyt, vaan hän ajoi ja minä nukuin koko matkan sinne,

minulla on kyky nukahtaa ihan missä vaan, kunhan olen sopivasti väsynyt,

sitten kotimatkalla otin jalkapallopelaajat kotiin kentaltä...

ja nyt väsyttää, jalat turvoksissa kaikesta istumisesta,

mutta on se niin ihanaa kun on kesä!!!

Nyfiken / Utelias

Gräset är gott, tycker "Skrållan" 1-år

Kyllä ruoho on makoisaa, " Skrållan" 1 v.

Vad gör du...

Mitä sinä teet...

Hmmm...  går dendär mojängen i din hand att äta?

Onks toi vempele sun kädes syötävää?

Midsommarrosen kommer väl att blomma före midsommaren?

Juhannusruusu kukkii varmaan jo hyvissä ajoin ennen juhannusta?

Avslappning? / Voiko näin rentoutua?

Min yngste son ville att jag skulle fota honom då han hoppar på trampolinen,

jag blir yr i huvudet bara av att se honom ...

Frågan e ju om man kan slappna av på dethär sättet?

Antagligen, för att han gillar det,

jag kan inte hoppa såhär :)

då jag hoppar uppåt, då blir min hjärna nere,

då jag e på väg neråt, då åker min hjärna ännu uppåt ;)

Nuorin poikani halusi että kuvaan kun hän hyppää trampoliinilla,

minua huimaa tämmöinen meno...

Kysymys kuuluu voiko näinkin rentoutua,

luultavasti- koska hän pitää siitä,

minä en rentoudu pomppimalla näin :)

kun hyppään ylöspäin, mun aivot jää alas 

ja kun menen takaisin alas, silloin aivot on menossa vielä ylöspäin...

Jokaisella on oma tapansa rentoutua,

kaikki yhtä hyviä tekijälle...

ja taas kerran totean että:

onneksi olemme niin erilaisia!

Alla har sitt eget sätt att slappna av på,

huvudsaken att det känns bra för en själv,

det är bra då vi alla är så olika!

Vita blommor / Valkoiset kukat

Kan inte motstå att sätta in ngr bilder ännu ;)

En voinut vastustaa, muutama kuva vielä kukista

Kuvat ovat klikattavia,

näkee paremmin ketkä kaikki muut ovat kiinnostuneet niistä ;)

yllättävän paljon ötököitä niissä on...

Bilderna går att klicka upp,

så syns alla andra som är intresserade av dem också ;)

otrligt vad mycket skrottar det finns i dem!