Monday, June 13, 2011

dagen efter / kotona taas


Väl hemma igen efter Jyväskylä-resan, 
År 2000 födda pojklaget skötte sig exemplariskt på fotbollsplan,
 trots 30 grader i skuggan,
vi tajmade dryck och mat så bra att pojkarna orkade spela tre matcher både lördag och söndag,som piggast var de nästan sista matchen på söndag,resultat:
Vi från den lilla ön i södra Finland kom på en 7 plats av 16 lag!

Onpas hyvä olla taas kotona!Vuonna 2000 syntyneet pojat
hoitivat tehtävänsä jalkapallokentällä kiitettävästi'
vaikka varjossa oli 30 astetta,
onnistuimme ilmaisesti syöttämään ja ennen kaikkea juottamaan
heidät oikein, tuoremehua, vettä suolakeksejä ja hedelmiä jne...
Ja niin siinä sitten kävi että meidän saarelta pikkuinen joukkue
oli sijalla 7 , mukana 16 joukuetta!




Kuvassa "Serkku" elää vaarallista elämää ;)
No "Knytte" ei tee sille kyllä mitään...

På bilden "Serkku" som lever ett farligt liv ;)
men, "Knytte" nog inget åt honom ...


De har regnat i dag, hoppas att det blir flera såna dgr!

Tulihan se vesisade sitten vihdoinkin, lisää samanlaisia säitä tänne kiitos!

No comments:

Post a Comment