Solig söndag / Aurinkoinen sunnuntai

Solen lyser, svalorna sitter på telefonledningen och diskuterar 

Dricker morgonkaffe 

och går igenom dagens program

Åka till Åbo och köpa skor till min yngsta son

( jo det är ett måste, vi har sparat det till denhär dagen)

Sen borde jag se till att den nästyngsta i barnaskaran får alla sina saker med sig

( han skall på lägerskola till Enare)

Ha en skön söndag!

Aurinko paistaa ja pääskyset pitävät aamukokousta puhelinlangalla

Juon aamukhvia ja käyn läpi päivän ohjelmaa

Käymme nuorimman pojan kanssa lenkkitossu-ostoksilla

( on pakko mennä tänään, aivan suunnitelmien mukaan)

Toiseksi nuorin lähtee leirikoululle Inariin

täytyy varmistaa että hänellä on kaikki lämpimät vaatteet mukana :)

ja villasukat pitäisi löytyä jostain...

Hyvää sunnuntaita teille kaikille!!

Och Sommar del 3 2013 Ja Kesä osa 3

Nu blir det inte mer minnen (som i förra inlägget)

Måste väl leva i nuet litet också :) 

Tre av mina pojkar var med på stugan

Tre mer eller mindre rufsiga, solande "ungar" ;)

Sergei var den enda av mina hundar som fick plats i bagaget!

Setterflickorna fick stanna hemma... de tar tyvärr så mycket plats i bilen!

Nyt jätetään vanhat muistot ja palataan arkeen (vrt edellinen postaus)

Mun pojista oli mukana mökillä, enemmän tai vähemmän pörröisiä kaikki :)

Sergei-poika oli ainut koira joka mahtui mukaan autoon. 

Setteritytöt saivat jäädä kotiin,

vievät niin paljon tilaa autosta ja matka on pitkä!

 På bilderna nere är det två hägrar som hedrade oss med sin närvaro :)

Jag har aldrig sett hägrar i Vasa skärgård, 

här på stugan har vi bara haft tranor och 

på den senaste tiden ganska mycket havsörnar!

Harmaahaikarat kunniottivat meidät läsnäolollaan :)

en ole koskaa nähnyt näitä komeita lintuja Vaasan saaristossa,

ainakin mökillä on aina ollut kurkia ja viime vuosina aika paljon merikotkia!

Vårvintersol / Kevättalvinen aurinko

Underbart då solen lyser in genom fönstret

och man riktigt ser hur blommorna njuter :)

Spännande är det att följa med min dotter 

som är abiturient,

modersmålet avklarat i dag :)

Min äldsta son e också hemma denhär veckan

och det e mer än full rulle här ;)

Taisin päivän kunniaksi muodostaa sanahirviön tuonne otsikkoon ;D

ihanaa on kun aurinko paistaa

Tyttäreni on abi ja hän on kirjoittanut äidinkielen tänään,

jännää on seurata miten käy

(taidan jännittää enemmän kuin hän itse ...)

Vanhin poika on myös kotona

ja täällä on melkoinen vilske ;D

För länge sen... / Kauan aikaa sitten...

Tänk vad åren går ;)

Här var jag liten och söt

iklädd sommar hatt i spets ...

var säkert ungefär 2 år då

Nu e jag stor och söt ;;)

Kul att se på dessa gamla bilder!!

Ha ett skönt veckoslut!!

Ajattele miten minäkin olen joskus ollut pieni,

pieni ja söpö ;)

pitsinen kesähattu päässä...

ehkä 2 v ikäinen tässä kuvassa

nyt olen sitten iso ja söpö ;;)

Kivahan näitä vanhoja kuvia on katsella!!

Hyvää viikonloppua teille!

ABI 2012

Min lilla flicka uppe på bilflaket

på väg ut i livet!

Gymnasiet sjunger på sin sista vers,

till sommaren blir hon antagligen student

OCH

åker ut i livet

Hör ni?

mamma vet inte riktigt hur hon skall ta det hela...

Men jag har ju två pojkar kvar ännu :)

Tyttöni kourma-auton lavalla

matkalla jonnekin!

Lukio on kohta loppu ja 

perheeseen tulee taas uusi ylioppilas

Tulee kieltämättä vähän haikea olo

Mutta

onhan minulla vielä veljekset koton ;)

e det här den lyckligaste stunderna i ditt liv?

onko nämä hetket elämäsi onnellisempia?

Fotboll / Jalkapalloa

Hoppas att ni  alla har haft det bra!

Jag har haft en del att göra,

har gått igenom foton jag tagit under hela

fotbollssäsongen

inte litet bilder det skall ni veta!

Det är meningen att bilderna skall visas på fredag

då fotbollsföreningen har sin avslutning =)

Söker nu då efter de bästa bilderna,

bland massor av bilder!!

Hei teille kaikille

toivottavasti teillä on kaikki hyvin

käyn tässä pikaisesti käymässä =)

On ollut aika paljon muita hommia

kotiaskareiden lisäksi olen nyt parina iltana

käynyt läpi valtavasti kuvia miktä olen ottanut kesän aikana

ja ne ovat tietysti poikien jalkapallo-otteluissa otettuja!!

Perjantaina on jalkapalloseuran päättäjäiset ;)

ja siinä pitäisi näyttää näitä kuvia

parhaimmat kuvat pitäisi löytää...

aikamoinen urakka, mutta samalla kivaa!

Här är två av mina favoriter,

som jag kan sätta in här...

har också mycket bra bilder på fina miner =)

men dem tänker jag inte visa här!!

Yllä kaksi mitkä tulen näyttämään,

on paljon muitakin tietysti

kuvia missä pojilla on aivan ihanat ilmeet =)

mutta en taida laittaa niitä tänne!!

Vattendroppar och tårar / Vesipisaroita ja kyyneleitä

 klickaa större/isommaksi!

Jag blir så ledsen över hur välutbildade specialister kan bete´ sig

ledsen och arg

sanningen är att ingen egentligen bryr sig

så länge som du inte beteer dig enligt samhällets regler

talar om mitt barn

en liten pojke som vuxna bestämmer över

utan att ens fråga mig!

Olen surullinen ja vihainen siitä miten hyvinlkoulutetut viranomaiset 

voivat käyttäyttyä

niin kauan kun olet ns  normaali ja noudatat yhteiskunnan normeja 

siilloin kaikki on hyvin

jos ei niin nostavat kätensä pystyyn

kyse on mun lapsesta

aikuiset tekevät päätökset

mutta kukaan ei auta!

Vattendropparna då?

tycker att de e små konstverk här på bild

liten kan också

tänker inte ge upp så ni vet!

fastän man känner sig som en liten vattendroppe

Entäs vesipisarat?

pieniä mutta kauniita

voimakkaita

en aijo luovuttaa vaikka olen pieni pisara!

Hyvää sateista keskiviikkoiltaa teille :)

Ha en skön regnig onsdagkväll :)

Kauhajoki- here we come

Huomenna lähdemme taas,

lähtö aikaisin aamulla, mun vanhempi poika pelaa aamupäivällä

ehdimme siis sinne katsomaan. 

Nähdään taas sunnuntaina!!

I morgon bär det av igen,

åker tidigt på morgonen,

min nästäldsta son spelar på förmiddagen och

vi hinner dit och titta,

hem igen på söndag!

Vi ses igen då!!

Avslappning? / Voiko näin rentoutua?

Min yngste son ville att jag skulle fota honom då han hoppar på trampolinen,

jag blir yr i huvudet bara av att se honom ...

Frågan e ju om man kan slappna av på dethär sättet?

Antagligen, för att han gillar det,

jag kan inte hoppa såhär :)

då jag hoppar uppåt, då blir min hjärna nere,

då jag e på väg neråt, då åker min hjärna ännu uppåt ;)

Nuorin poikani halusi että kuvaan kun hän hyppää trampoliinilla,

minua huimaa tämmöinen meno...

Kysymys kuuluu voiko näinkin rentoutua,

luultavasti- koska hän pitää siitä,

minä en rentoudu pomppimalla näin :)

kun hyppään ylöspäin, mun aivot jää alas 

ja kun menen takaisin alas, silloin aivot on menossa vielä ylöspäin...

Jokaisella on oma tapansa rentoutua,

kaikki yhtä hyviä tekijälle...

ja taas kerran totean että:

onneksi olemme niin erilaisia!

Alla har sitt eget sätt att slappna av på,

huvudsaken att det känns bra för en själv,

det är bra då vi alla är så olika!