Höstfärger / Syysvärejä

Det har varit en mörk och kulen höstdag i dag.

Piffade upp matsalen på jobbet med litet löv från lönnen utanför.

Kolla vilka underbara färger!

Enkelt att göra, billigt och med stor effekt 

Alla blev så glada då de såg matbordet

och det var ju det bästa med det hela :)

Tänkte göra en krans i morgon, så då blir det mera löv!

Tänään on ollut oikein pimeä ja viluinen päivä

Tein töissä pienen asetelman vaahteralehdistä

Katsokaa mitkä värit, yksikään lehti ei ole samanvärinen

Tämä helppo tehdä, halpa ja luo todellakin tunnelmaa

Kaikki ilahtuivat kun näkivät ruokapöydän

ja sehän oikin tarkoitus, tehdä jotain erilaista

Huomenna ajattelin tehdä kranssin, että lisää syysvärejä on luvassa!

Viivi och/ ja Ljuslampetter i fönstret / Kynttilälampetit ikkunassa

Ljuslampetterna finns i vardagsrummet mellan fönstret och dörren ut till terassen

Tänder ljus i dem varje kväll

Det blir så mysigt då!

Kynttälilampetit sijaitsevat olohuoneen ikkunan ja terassinoven välissä

Sytytän niihin kynttilät joka ilta

Anatvat niin mukavaa valoa ja tunnelmaa!

"Viivi" Clever Sett Cha Cha Cha

- fyller 10 år i dag

-täyttää 10 v tänään

Kvällsljus / Iltavalo

Plötsligt är det bara där, ljuset, så att jag måste ta tag i kameran

Händer inte så ofta inne i veckorna... 

Det finns så många som behöver mig på kvällarna

så det går av sig själv :)

Idag har jag haft hjälp i stallet och har tid över

Egentligen har jag inte det, tid menar jag

Tid är sånt som man bara måste ta åt sig, annars finns den inte

Yllätyin kun huomasin valoa olohuoneessa

Oli kertakaikkiaan pakko ottaa kamera esille

Viikolla ei yleensä ole niin paljon aikaa kuvata

Tällä on niin moni joka tarvitsee minua, aika rientää

Aikaa ei koskaan ole, aikaa johonkin mukavaan on järjestettävä

Muuten sitä ei ole

Onneksi minulla oli apua tallihommissa tänään :)

Höst på hyllan / Syysaiheinen hylly

Har flyttat runt på litet möbler igen en gång :)

mycket litet, men är endå nöjd med resultatet!

Eftersom det nu är höst ( det är bara och vänja sig vid tanken)

så fick det bli litet höstfärger över det hela.

Siirtelin taas vähän huonekaluja :) tosin hyvin vähän 

mutta olohuone on nyt valoisampi näin ja olen tyytyväinen tulokseen

Koska nyt on syksy, siis on vaan pakko myöntää että näin on,

koristekurpitsat, syysväreineen, saavat koristaa hyllyä.

Vackert, grått och förfallet/ Kaunista harmaata

Happy Easter

Bilder från huset jag jobbar i

Har sovit där i natt 

(tillfälligt, bara för att säkerställa tryggheten för en ny boende)

Måste ta fram kameran då solen gick upp 6:30 

Kuvat talosta missä olen töissä

Olen nukkuut yöni siellä

(tilapäinen järjestely, niin että uusi asukas on turvassa)

  Auringon noustessa oli pakko ottaa mutama kuva

Vackert ute / Kaunista ulkona

Kallt ute, men så vackert!

Soluppgången hos oss i går :)

Ulkona on kylmää, mutta kuitenkin niin kaunista!

Auringonnousu meillä eilen :)

Sovrum / Makuuhuone

Mitt sovrum

färger vitt, brunt, silver

mycket ljus såklart

Makuuhuoneessani

värit valkoinen ruskea ja hopea

paljon kynttilöitä tietysti

Ljusstaken har varit ute för att få "patina"

dvs den har blivit rostig... 

helt i misstag egentligen :)

men den e charmigare såhär tycker jag!

Kynttiläkruunu on jäänyt olus ja saanut vähän "patinaa"

ruostetta siis... ;)

kävi ihan vahingossa mutta pidän siitä tälläisenä!

Vuohentalja sopii yhdistelmään, löytä joulumarkkinoila!

Getskinnet passar bra här, fynd från julmarknad!

Har en liten vädringslucka vid sängändan, 

ful som bara den, 

med med loppisfyndad gardin med passande knappar

blir det ju riktigt ok!

Sägynpäädyssä oleva tuuletusikkuna on todella ruma

mutta verhosin sen kirppislöydöllä

ja lopputulos ihan hyvä

Napit sopii tähän niin hyvin!

Önskar er en skönt veckoslut!

Toivotan teille kaikille mukavaa viikonloppua!

Old Singer

Loppisfynd, 15 € Kirppislöytö

Den e fixad så att det går att sy med den nu :)

Raksöm går det att sy på den,

undrar hur gammal min nya symaskin är??

Nån som vet?

Kanske de vet om jag ringer numret här nedan =D

Vanha ompelukone toimii!

J kunnosti sen, luulin ensin ettei sitä sa toimimaan

ja ostin sen koska se on niin kaunis!

Suoraa ommelta pystyy nyt ompelemaan :)

Kuinkahan vanha tämä on?

Tietääkö joku?

Taidan soittaa alla olevaan nummeroon, 

jos ne tietäisivät siellä =D

Hyvää viikonloppua / Ha ett trevlig veckoslut!!