Time goes by

Nya gardiner i vardagsrummet,

om ni visste vad jag älskar dethär fönstret

utanför finns terassen och åkrarna 

åkrarna är som en tavla, som ser olika ut varje dag

Skulle heldre se på havet, men åkrarna är faktiskt inte så tokiga

Uudet verhot olohuoneen ikkanassa

rakastan tätä ikkunaa, tietäisitte vaan kuinka paljon

ikkunasta näkee terassin ja pellot

Pellot ovat kuin taulu joka vaihtaa muotoa joka päivä

Katsoisin mieluummin merta, mutta kyllä näinkin kelpaa minulle!

  Gardinerna ja :)

ny för mig, gamla till sin ålder

har haft alldeles vita skira gardiner 

och dehär kändes litet konstiga först, färgen litet beige

men jag har vant mig, tycker om dem!

Verhot ovat siis uusia

uusia minulle mutta iältään vanhat

aikaisemmin oli aivan valkoiset, ohuet verhot

nämä ruusulliset verhot ovat vaaleanbeiget

ensin verhot tuntuivat liian tummilta

mutta nyt kun olen tottunut näihin, pidän niistä tosi paljon!

Ljuvlig Påskhelg på stugan / Ihanaa mökkeilyä Pääsiäisenä

Vi var på stugan i två dagar och en natt :)

Det var så undebart väder och lugnt och skönt

Utvilad mamma e beredd att ta itu med veckan som kommer ;)

Kaksi päivää + yhden yön mökillä :)

Ilmojen suhteen ei valttamista

Hyvin levännyt äiti on valmis kohtaamaan tulevaa viikkoa ;)

Lill-lördan / Pikkulauantai

 "Pipsa"

hon e alltid pigg och lekfull ;)

De  e hon som brukar gräva i snön

Har visat bilder på henne tidigare

Jag däremot känner mig pigg och kry på morgonen

men på kvällen skulle jag hellst dra mitt varma täcke 

över huvudet och bara sova...

Undrar om det e vårtrötthet?

Har aldrig haft vårtrötthet tidigare...

Härligt e det då solen skiner i alla fall!!
Läs mera om Pipsa här

Snömonster / Lumihirviö

Pipsasta lisää yllä
Pipsa on ainat villi ja pirteä,
Olen näyttänyt kuvia hänestä kun tässä aikaisemmin

hän joka kaivaa kuoppia lumeen ;)

Minua väsyttää han vietävästi illalla....

Onkohan kevätväsymys iskenyt?

En tiedä kun ei ole semmoista aikaisemmin ollutkaan...

Ihanaa on ainakin kun aurinko paistaa!!!

Mera om fönstret / Lisää ikkunasta

Märkte att jag inte satt in någon helhetsbild på fönstret i fönstret ;)

den här bilden e inte heller bra,

men nu har jag försökt fixa den...

det gamla fönstret/karmen är lite för liten

i högra hörnet blir det ung 25 cm glapp 

som ni ser

Huomasin ettei minulla ole kokonaiskuvaa koko ikkuna-ikkunassa kokonaisuudesta :)

tässä on nyt vielä sellainen kuva

ei mikään tervävä mutta...

vanha ikkuna on pikkuisen pienempi kuin varsinainen ikkuna

oikealla on n 25 cm rako kuten kuvasta näkyy

ja tässä alla sitten varsinainen ongelma meidän keittiössä....grrr

yläkerran rappuset hyvin näkyvällä paikalla meidän pienessä keittiössä!!!

olen pohtinut miten piillottaa rappusia kauan

olen ajatellut vaihtaa rappuset pienempiin

olen ajatellut miten olisi jos poistaisin rappuset kokonaan

(ulkokauttakin pääsee yläkertaan, missä tyttäreni asuu)

mutta ikävä on talvisin kulkea ulkokautta wc:hen yms

olen pohtinut mahdollisuutta siirtää rappuset

- en ole vaan keksinyt mihin, vaikka olen mitannut ja suunnitellut

olen miettinyt jos  rappusten alle voisi laittaa valkoisen levyn

mikä tavallaan aikessa valkoisuudessaan hävittäisi rappusia...

typerä ajatus luultavasti eli sekin on hylätty!!

muutama viikko sitten 12 v poikani ehdotti siihen kangsta

hmmm...

ohut kangas keventäisi rappusia

mahdollisesti

paras vaihtoehto kuitenkin tähän mennessä.

Olen siis ostanut ohuen valkoisen kankaan

ajattelin ommella kankaaseen kapeat kujat "verhoon"

ja kiinnittää sitä "vaijerilla" ylhäältä ja alhaalta

Lisää siitä sitten kun saan kokeiluni valmiiksi ;)

Sedan kommer vi till problemet i vårt lilla kök

trappan till övrevåningen finn egentligen mitt i köket

och den är ju inte vacker precis!!

Jag har redan länge funderat på hur jag skall göra för att "få bort " trappan

trolla kan jag ju inte

men

har funderat på att flytta den, har mätt och planerat

men den ryms inte någon annanstans

har funderat på att göra den mindre och tom ta bort den helt

(man kommer upp till övre väningen, där min dotter har sitt rum, utifrån också)

men då måste hon alltid komma yttre vägen för att gå på wc osv

och det är ju inte så trevligt....

har också tänkt på att sätta en skiva under, vit,

men tror att den blir bara mera kompakt då...

min 12-åring kom med en bra ide´

om man sätter upp ett tyg under trappan

hmmm...

bra ide´

värt ett försök i alla fall

så nu har jag tyg hemma

skall bara sy fåll nere och uppe och spänna upp tyget under trappstegena

mera om det i snaraste framtid ;)

Gammalt fönster / Vanha ikkuna

Har i ett tidigare inlägg visat mitt gamla stallsfönster son jag tagit in

och hade det först på pianot... bilden ovan

men var inte riktigt nöjd

sååå jag satt det i köksfönstret

där det finns en hel fönster-ruta fönster 

Olen aikaisemmassa postauksessa näyttänyt vanhan talli-ikkunan 

minkä laitoin pianon päälle kuva yllä

en ollut aivan tyytyväinen tulokseen

joten laitoin sen keittiön ikkunaan

missä on yhtenäinen lämpöikkina

Klarar inte riktigt av att fota inifrån då det är solsken ute,

vill inte använda blixt

så ni får nöja er med de bilder som jag visar ;)

En oikein hallitse valokuvaamista vastavalossa

varsinkin kun ulkona paistaa aurinko

joten parempia kuvia ei tule ;)

bågarna är nu i sitt ursprungliga skick...

börjar tycka att de borde målas vita iaf

pokat ovat edelleen alkuperäisessä kunnossa 

tarvitsevat ehkä kuitenkin valkoista maalia

det var så svårt att få bra bilder

så jag prova på att ta bild utifrån också

utan nån större förbättring...

se bilden nedanför

men ni ser iden med det hela iaf!

Ha en riktigt bra onsdag allihop!!

oli niin hankalaa saada kuvia sisältäpäin

joten kokeilin ottaa kuvia ulkoa

no eihän sekän oikein onnistunut

kuva alla

muttta näette kuitenkin näistä idean, aiks vaan :)

hyvää keskiviikkoa teille kaikille!!

Höstfärger / Syksyisiä värejä

Litet höstfärger som piggar upp i köksfönstret :)

Syksyä piristäviä värejä :)

Har suttit på skolbänken i dag hela eftermiddagen

och nu e jag trött

borde egentligen fortsätta att måla men vi får väl se

litet kaffe kanske piggar upp

och sen e det full rulle igen!!

Olen istunut koulunpenkillä koko iltapäivän tänään

ja minua väsyttää

pitäisi jatkaa maalaamista

mutta en ehkä saa mitään aikaiseksi...

ehkä

Voi olla että kohta on täysi vauhti päällä taas 

kun on saanut hengähtää hetken

Och denhär bilden glömde jag i går!

Ja tämä kuva unohtui eilen!

Fönster / Ikkuna

 

Lite flera bilder på mitt fönster 

som jag nu satt ovanpå pianot

Tässä muutama kuva vielä pianon päällä olevasta ikkunasta

Tänään on ollut ihan tavallinen päivä,

en ole saanut mitään aikaiseksi vaikka olen tehnyt jotain koko ajan :)

onko tuttu tunne teille muillekin??

I dag har jag hållit på här hemma hela tiden

kan inte säga vad jag gjort men... :)

Känner ni igen känslan??

Gammalt fönster / vanha ikkuna

Vi har många gamla fönster uppe på stallsvinden

dethär fönstret har ursprungligen varit  som fönster i stallet

tog in det

tycker det är så fint

målfärgen lossnar på sina ställen

och min häst har gnagat litet på det

fantiserar om vad det skulle berätta om det kunde tala :)

vi har bott här nu i 10 år

men fönstret i ladugården har säkert varit där i 50 år före vi kom hit!

(alla bilde rtagna i skenet av ett ljus....)

meillä on paljon vanhoja ikkunoita tallin vintillä,

tämä ikkuna sai tulla sisälle ja seisoo nyt toistaiseksi pianon päällä

se on alunperin ollut tallin ikkuna

se on vanha ja ränsistynyt

maali on osittain lähtenyt irti

tammani on järsinyt paloja pois :)

olemme asuneet täällä nyt 10 vuotta

mutta ikkuna on ollut paikoillaan navetassa jo varmaan 50 v ennen sitä

kuvittelen joskus mitä se kertoisi jos se osaisi puhua mun kieltä

olisi varmaan jänniä tarinoita ;)

(kaikki kuvat otettu  kynttilänvalossa)

Nyt uskaltaa jo varmaan sanoa että syksy on tullut

kovin on ollut sateista...

mutta luvassa vissiin aurinkoisia päiviä taas!

Mukavaa kun täällä käy paljon muita bloggaajia katsomassa!

Tervetuloa kaikki!

Hösten är väl nu officiellt här, känns så i luften iaf.

Det har regnat mycket, men nu borde det väl bli litet bättre väder till veckoslutet

hoppas vi

Det är roligt att så många tittar in!

Ni är alla välkomna!