Thursday, November 24, 2011

Färgterapi / Väriterapia


Nu då det är sååå mörkt och grått ute 
så passar det väl med litet färgterapi =)
bilderna tagna för ett par veckor sedan,
underbara färger!

Nyt  väriterapia on paikallaan
 kun ulkona on niin harmaata  =)
Kuvat otettu pari viikkoa sitten
upeat värit!








Tänk att det är fredag i morgon igen!
skönt =) 
Hoppas att ni har det bra!

Ja huomenna on sitten perjantai taas
ihanaa =)
Hyvää loppuviikkoa teille!


Tuesday, November 22, 2011

Ute just nu / Ulkona tällä hetkellä


Min lilla "pippi fågel"
som sitter i den stora grytan vid infarten till gården
skulle ju vara finast att fota på kvällen..
hmmmm.. =)
visserligen, det är inte så många ljus kvar från i fjol
dvs ljusslingan som varit med några år
fungerar inte så bra =D

Ulkona täällä hetkellä "pikkuinen lintu"
pesii suuressa padassa ja näkyy hyvin
kun ajaa pihalle
olisi tietysti enemmän edukseen jos kuvaisi iltaisin
mutta .... =)
toimivia kynttilöitä ei ole kauheasti jäljellä
onhan se "kynttilänauha" ollut mukana 
jo muutaman vuoden =D





Iltahämärässäkin voi tehdä hyviä löytöjä
esimerkkinä tämä kuusi
mikä löytyi viime viikolla aivan sattumalta
eiks ole kaunis?

I skymningen kan man göra fina fynd i skogen
exempel på det är denhär fina gråmossiga gran
som jag hittade  förra veckan
e den inte fin?






Sellaiset terveiset täältä meiltä tänään
Ulkona on harmaata tekisi mieli nukkumaan heti
töistä kotiin tullessaan!!
hyvää tiistai illan jatkoa teille =)

Sådana hälsningar från oss i dag
Ute e det så grått och trist
så att jag kunde gå direkt i säng och tutta 
då jag kommer från jobbet!!
Ha en bra fortsättning på tisdagen =)

Monday, November 21, 2011

Pärlor / Helmet


Litet lyx i mörkret
foton tagna av min dotter!

Luxusta pimeydessä
kuvaajana tyttäreni!




Ha det så mysigt !

Toivottavasti teillä on kaikki hyvin!




Sunday, November 20, 2011

Njuter / Nautin



Njuter av solen och ljuset igen, 
vi har varit ute jättemycket i dag
städat upp litet på gården
( det finns alltid nåt att pyssla med,
då hästarna skräpar ner...)
eldat litet skräp mm
man vet ju aldrig när det blir vinter och snö
så kallt som det var i morse
-4,4 grader kl 8 på morgonen =)
det är vinter för mig,
för min del behöver det inte bli kallare!!
Det som jag skrev på fredag, 
att jag inte skulle  göra nåt stämde ju då inte riktigt...
MEN, det här veckoslutet har jag gjort vad jag vill!!
Kunnat tex säga nej till att köra hit och dit med barnen hela tiden!


Nautin auringosta ja valosta
ulkona oli -4,4 astetta aamulla
olemme viettäneet paljon aikaa ulkona tänään,
pikainen piahan siivous,
poltettu vähän roskia, 
hevosten aitoja on korjailtu jne
piha täytyy olla siinä kunnossa nyt
ettei tarvitse ihmetellä kun aurataan, 
mihin kaikki tavarat ovat hävinneet
(tarkoitan tallin pihaa, ämpärit, heinähangot yms)
se mitä kirjoitin perjantaina 
- että en tekisi nyt viikonloppuna mitään
ei välttämättä ole pitänyt paikkaansa,
mutta olen koko viikonlopun tehnyt sellaisia juttuja 
mitä itse haluan
tämähän ei viikolla onnistu!



Det gamla stallsfönstret har flyttat tillbaka till pianot...

Vanha tallinikkuna on siirretty takaisin pianon päälle...


Bakom fönstret satt jag en spegel
och ljusslinga runt
OCH
VI HAR ADVENTSSTÄMNING HEMMMA =)
för en gångs skull riktigt i tid!!
tycker det blev riktigt lyckat ;)

Ikkunan taakse laitettu peili heijastaa ja avartaa
jouluvalot pääsevät oikeuksiinsa!
JA MEILLÄ ON ADVENTTI-TUNNELMAA
kerrankin ajoissa!!
mielestäni onnistui yli odotusten!















Friday, November 18, 2011

Äntligen / Vihdoinkin







Fredag =)
Vad skönt!
Det här veckoslutet tänker jag inte göra så mycket extra
spännande va´
=)
Tänker vila för att vara i toppform
 på jobbet på måndag
Nu gäller det då att visa på jobbet vad man går för!!
Berättar mera efteråt!
Skönt veckoslut till er alla!!

Perjantai
ajattelin ottaa rauhallisesti koko viikonlopun...
jotta olisin taas huippukunnossa maanantaina
kun pitää lähteä töihin!
Kerron lisää sitten jällkeenpäin!
Nyt hyvää viikonloppua kaikille!!


Thursday, November 17, 2011

Dags för bad / Kylvyn aika


Lilla Sergei tycker om att duscha 
bara vattnet är varmt!

Sergei pitää suihkussa olemisesta
kunhan vesi on tarpeeksi lämmintä!


Väl torkad och borstad så är han så fin :)

Kuivattuna ja harjattuna turkki on taas niin hieno :)



De stora hundarna borde ockå bada!
Det är ännu på planeringsstadiet,
är på plneringsstadiet ännu
inspirationen fattas ;)

Isot koirat pitäisi myös pestä! 
Mutta se nyt on vähän isompi urakka!
Suunnitteila on kuitenkin, kunhan inspistä riittäisi =)


Wednesday, November 16, 2011

Njuter en stund / Nautin hetken verran



Dricker en kopp kaffe och njuter 
av tystnaden
solen som lyser in genom fönstret
och av att första gången på länge
kolla på era bloggar!

Juon kupillisen kahvia
nautin hiljaisuudesta 
auringosta mikä valaisee päiväämme 
ja ennen kaikkea siitä että on hetken aikaa 
käydä katsomassa teidän kaikkien blogeja!


Monday, November 14, 2011

Hinner inte med =) Nyt menee liian lujaa

Jag hinner inte med!
Med vad??
Nå ingenting...
fast egentligen hinner jag med en hel del
ni vet hemma...
men då det e så mörkt och jag tycker om att vara
ute och fixa...
så jag hinner inte göra nåt kul!!
Det e väl måndagskänslorna
vart tog veckoslutet vägen =)



Nyt ei aika tahdo riittää
vai onko niin että valo ei riitä
ehdinhän tehdä vaikka mitä
mutta kun tykkää ulkona puuhastulusta
 ja aina on pimeetä
en ehdi tehdä mitään kivaa!
maanantaifiilistelyä =)
Toivottavsti teilläkin menee hyvin!!




Tuesday, November 8, 2011

Vitaminer / Vitamiinejä

Lyser upp i köket =)

Piristävät kummasti keittiötä =)









Önskar er en fin fortsättning på veckan!

Toivotan hyvää viikon jatkoa!


Monday, November 7, 2011

Kommer du ihåg / Muistatko?


Sommaren, dofterna, 
den varma vinden
och ljuset?

Muistatko
kesän tuoksut,
lämmin tuuli
ja valon?


Jo jag retas nog litet nu!
Men vet du?  
Det är bara ett halvt år och sen är vi där igen!!!

Kiusaan teitä ja ennen kaikkea itseäni ;)
mutta tiedätkö?
Eihän kesään ole kuin puoli vuotta!!




Saturday, November 5, 2011



En liten lördagshälsning till er alla!
Ha en riktigt skön helg!

Pikkuinen lauantaitervehdys teille kaikkila!
Viettäkää oikein mukavaa viikonloppua!


Friday, November 4, 2011

En dag till / Vielä päivä


Och sen e det veckoslut och ledigt
varit mycket att tänka på och göra på jobbet
så det känns välbehövligt med ett par dar ledigt!
Ha en skön fredag =)

Ja viikonloppu on täällä
töissä paljon mietittävää ja muistamista
joten nyt kyllä pari vapaapäivää maistuu!
Hyvää perjantaita =)





Thursday, November 3, 2011

Havregryn i burk / Kauraryynejä purkissa


En liten grej från köket =)
havreburk i glas 
så att man ser havregrynen försråss!
Men nog e ju koppen som vi tar havregrynen med 
också ganska söt =)
Tänk att det e fredag igen!
Skönt!!

Kauraryynit ovat tietysti lasipurkissa
jotta kauraryynit näkyy tietysti!
onhan kuppi millä otetaan kauraryynit myös aika makea =)
Ajatelkaa että huomenna on taas perjantai!
Ihanaa!!!




Wednesday, November 2, 2011










Skymningen faller tidigt nu
känns ännu mera nu då vi svängt klockorna
tycker inte om då det e såhär mörkt...
men visst kan skymningen också vara vacker?

Nyt kun meillä on talviaika
niin pimeys tulee niin nopeasti
kaipaan valoa!
mutta on se auringonlasku kaunis kuitenkin!