Liten hylla / Pieni hylly

Hittade tallrikshyllan på stallsvinden

Behövde inte ens måla den, bara att skrubba rent med rotborste och såpa 

Lyxigt att hitta hyllan. Rena rama julafton 

Hyllan finns nu i mitt sovrum!

Lautashylly löytyi tallin vintiltä

En ollut uskoa silmiäni, tunnelma kun jouluaattona

Hyllyon pesty juuresharjalla ja saippualla

Ja tässä se nyt on .... makkarissa!

Morgon kaffe på gång.

Hästarna i stallet är matade och hundarna var ute på sitt

morgonbestyr på samma gång

Så småningom borde jag sätta igång... inte riktigt ännu

Skall njuta en stund ännu. Skönt med ledigt!

Aamukahvilla tässä olen

Hevoset on ruokittu ja koirat kävivät samalla ulkona

Kohta pitäisi aloittaa, paljon tekemistä vielä ennen talven tuloa

mutta ei ihan vielä...

nautin rauhallisesta aamusta, hiljaisuudesta

Sovrum / Makuuhuone

Mitt sovrum

färger vitt, brunt, silver

mycket ljus såklart

Makuuhuoneessani

värit valkoinen ruskea ja hopea

paljon kynttilöitä tietysti

Ljusstaken har varit ute för att få "patina"

dvs den har blivit rostig... 

helt i misstag egentligen :)

men den e charmigare såhär tycker jag!

Kynttiläkruunu on jäänyt olus ja saanut vähän "patinaa"

ruostetta siis... ;)

kävi ihan vahingossa mutta pidän siitä tälläisenä!

Vuohentalja sopii yhdistelmään, löytä joulumarkkinoila!

Getskinnet passar bra här, fynd från julmarknad!

Har en liten vädringslucka vid sängändan, 

ful som bara den, 

med med loppisfyndad gardin med passande knappar

blir det ju riktigt ok!

Sägynpäädyssä oleva tuuletusikkuna on todella ruma

mutta verhosin sen kirppislöydöllä

ja lopputulos ihan hyvä

Napit sopii tähän niin hyvin!

Önskar er en skönt veckoslut!

Toivotan teille kaikille mukavaa viikonloppua!