Chaos

Hej onsdag

Vet ni vad?

Jag har på känn att det blir kaos hemma hos oss snart...

Golvet i vardagsrummet är halvfärdigt....

I dag skall elen fixas i köket,

har jag berättat om att jag vill och skall ta ner de övre köksskåpen,

idag börjar det, för en bekant kommer i dag och fixar el-kontakterna

och det ena skåpet måste tas ner i dag!

Och

På lördag skall valpen hämtas...

Eftersom mina dagar går åt på jobbet

så skall det som skall göras hemma fixas på veckoslutet

Uij, men jag har ju ordnat kaoset själv och det fixar sig!!

Terveisiä täältä meiltä

Arvatkaa mitä?

Meille on tulossa tavallista suurempi kaaos!

Olohuoneen lattia on kesken...

Tänään meidän tuttu tulee laittamaan sähköt kuntoon keittiöön

Ajatuksena on poistaa keittiön yläkaapit kokonaan

ja sen takia tarvitsen vähän apua sähköpistokkeiden kanssa

ja ensimmäinen kaappi lähtee tänään...

Ja sokerina pohjalle vielä

Me haetaan koiranpentu lauantaina...

Olen kuitenkin järjestänyt kaaoksen itse ja aijon saada asiat kuntoon jouluksi!

Måndag / Maanantai

Såhär fint hade vi det på lördag

litet snö men effektivt utbrett

Nu har all snö smält bort och allt är grått igen

Nåja, gräsmattan är grön :)

Tältä meidän piha näytti lauantaina

nyt lumi on sulannut ja maailma on taas harmaa

Kaikki paitsi kaunis vihreä nurmikko :)

Eilen iltapäivällä jatkoin lattian hiomista

Työläistä puuhaa ja ennen kaikkia edistyn hitaasti..

mutta varmasti :)

Jälki on hyvä ja olen tyytyväinen

Nyt on pakko pysyä positiivisenä,

Aikaa koko touhuun on mennyt yli 8 tuntia ja olen hionnut noin 5 neliötä...

I går på eftermiddagen fortsatte jag med att slipa golvet i vårt vardagsrum

Det är jobbigt, men blir snyggt :)

Och nu måste man hålla modet uppe

Mycket kvar att göra

Har suttit ungefär 8 timmar på golvet och slipat 5 kvadrat...

Fin söndag / Ihana sunnuntai

Solen har visat sig hela dagen

Jag har varit energisk hela dagen,

 trots att jag gjorde rätt så mycket i går också :)

Tänk vad ljuset gör för oss!

Aurinko on paistanut koko päivän

Olen ollut tosi energinen vaikka sain paljon tehtyä eilenkin :)

Ajatelkaa miten valo vaikuttaa meihin!

Jag har då idag börjat med golvet i vardagsrummet

För 15 år sedan, då den delen av huset blev klart, sattes det in trägolv

Trägolvet skyddades med träolja, mellanbrun färg

Golvet lyckades i och för sig, men jag har aldrig gillat färgen

Och hur det hela förverkligades....

Vi skulle åka på vår årliga semester till Vasa

Husbonn målade ut träoljan före vi skulle åka

allt gick snabbt och jag fattade noll, litade på honom...

Resultatet blev stora mörkbruna fläckar, speciellt i farstun

Fläckarna gick inte att skrapa bort, inte att tvätta bort...

De blev kvar....

Efter att jag har googlat runt har jag kommit till den slutsatsen att jag vill ha 

vitsåpade golv.

Inspiration fick jag från bloggen:  Granne med Selma

Jag har nu tvättat golvet med målartvätt skall slipa litet och sen får vi väl se hur det blir!?

Noin 15 v sitten kun talon laajunnus, missä meidän olohuone sijaitsee, valmistui

Silloinen isäntä talossa, laittoi puuölyä lattialankkujen suojaksi

Se oli ruskeanvärinen ja ehkä vähän liian tumma minun makuun

Lisäksi lattiaa malannut henkilö ei ehtinyt lukea käyttöohjetta

Olimme silloin menossa Vaasaan kesälomareissulle

ja oli kiire levittää puuöljyä lattialle, hän taisi silloin levittää sen lastalla...

Kun tulimme kotiin lattia oli kuivunut,

mutta lattia oli täynnä isoja tummia läiskiä...

Lattiasta olisi pitänyt pyyhkiä ylimääräiset pois!!

Nämä läiskät jäivät lattiaan, niitä ei voinut enää rapsuttaa pois, ei pestä pois

Kaiken kukkuraksi keräsivät roskia, ennemuin ehtivät kuivua.

Olen tässä miettinyt mitä tehdä, joo, monta vuotta, välillä oli tarkoitus maalata

Mutta kun näki minkänäköinen keittiön lattiasta tuli

 jo n puolen vuoden kuluttua maalamisesta, koirien kynnet verottaa niitä aika pahasti.

Mutta nyt päätös on tehty: laitan valkosuopaa lattian suojaksi

Isnpiraatiota sain Granne med Selma - blogista 

Ja Puusaippuaa olen tilannut Pajutexilta

Ja tämä projekti on alkanut tänään!

Lisää aiheesta kun voin näyttää tulosta :)