Jag har alltid ogillat kökstrappan för att den har tagit så mycket plats
Men den har varit ett "måste" för att man skall komma upp på vinden
I samband med tillbygget av huset, flyttades trappan
Och det kändes genast som om köket blivit dubbelt så stort
En ole koskaan pitänyt keittiössä olevista keittiön portaista
Mutta kun vaihtoehtoja ei ole ollut
Pakkohan sinne vinttiin on päästä
Mutta, talon laajennuksen yhteydessä siirrettiin myös portaat
Ja tuntuu että keittiöstä on tullut paljon isompi
Det gamla skåpet på plats
Det var litet jobbigt att få det på plats
Skåpet är högre än takbjälkarnas höjd. Och skåpet är tungt..
och jag måste be om hjälp för att få skåpet på plats
Vanha kaappi omalla paikallaan
Kaappi on niin painava ja korkea, että jouduin pyytämään apua,
saadakseni kaapin paikoilleen
Yleensä siirrän kaikkia huonekaluja itse...
Såhär hade jag tänkt att det skulle se ut i skåpet
Ordning och reda och... ja ni vet
Ja tältä kuvittelin kaiken sitten näyttävän...
Kaikki tavarat nätisti järjestyksessä :)
