Showing posts with label ljusstakar kynttelikköja. Show all posts
Showing posts with label ljusstakar kynttelikköja. Show all posts

Friday, November 14, 2014

En god glögg / Hyvää glögiä



Hämtat från naturen, mossa och lingonris
Den enklaste och vackraste ljusstaken :)

Suoraan luonnosta, puolukanvarpuja ja sammalta
suoraan metsästä, helppoa ja kaunista :)



Så en liten reklamsnutt: Vet ni att Lignell &Piispanens blåbärsglögg är jättegod!
Köpte den för att jag läste i någon tidning att den är god
Brukar inte falla offer för reklam, men då det var blåbärsglögg
så måste jag  ju testa :)
Dålig kvalitet på bilden, kamerans batteri är slut...

Pieni mainospätkä: Lignell &Piispasen mustikkaglögi on todella hyvä!
Luin jonkun arvostelun jostain, tämä oli saanut hyvät arvostelut, 
en yleensä ole mainosten uhri, mutta kun kyseessä on mustikkaglögi
niin en kertakaikkiaan voinut vastustaa
Pahoittelen kuvan huonoa laatua, kameran patterit melko tyhjät...

Thursday, November 13, 2014

Väntar på jul / Joulua odotellessa


Här nedan syns vår gård
Meidän piha häämöttää alla olevassa kuvassa



 "Maisa"

"Knytte"


Väntar egentligen på att få hänga upp mera julljus hemma
Julstjärnor i fönstrena inne och julgran på gården...
Får se hur länge jag kan hålla mig :)
Tänk om jag bara skulle ta och sätta upp ljusen nu
Inte vänta på att det blir Lillajul
Det är väl helt ok...?

Oikeasti odottan sitä hetkeä että saisin laittaa enemmän jouluvaloa
Joulutähdet ikkunoihin ja ison valaistun joulukuusen tallin eteen
Saa nähdä miten kestän tämän odottelun :)
Miten jos vain laittaisi kaikki valot nyt jo, viikonloppuna
Eikä odottaisi pikkujouluun... ?



Friday, November 7, 2014

Ljus / Valoa






Pidän niin paljon "valokoreistani"
nimihirviö kyllä, mutta en ole keksinyt muuta nimeä!
Suosikkinettisivuilla, Sköna Hem löytyy muuten paljon hyviä ideoita.
Kyllä, myös suomenkielisille! Sivut ovat täynnä ideoita ja ihania kuvia!

Sitä kautta löysin myös ohjeen Miten tehdä omat kynttilänsä mehiläisvahasta
Kuva alla Sköna Hem´in nettisivuilta


Jag är så nöjd med mina "ljuskorgbollar"
eller vad de nu heter... :) inte så i alla fall!
I ett tidigare inlägg visade jag mina ljus som jag stöpt själv

Och superfina bilder och tips
Bilden nedan från Sköna Hem´s sidor

Bildkälla
Tips på hur man kan göra sina egna ljus, finns på länken nedan

Saturday, October 25, 2014






Nu är det då verkligen en gråmulen dag ute
Ruggigt, med hår vind ännu till
 Får pigga upp sig med litet ljus inne.
Lyktorna ovan har köpte jag förra helgen i Vasa
Blev så inspirerad av min systers små ljuskorgar
se bilden här underst

Nyt on todella harmaa päivä
Tuulikin puhaltelee ja lisää kylmän tuntua
Piristykseksi kynttilälyhtyjä
Siskoni inspiroi minua, hänellä oli pikkuiset korilyhdyt
kts kuva alla



Tänkte ge er en liten inblick i min vardag:
Sonen skickar meddelande på dagen att jag skall köpa hem 
deg och sylt, för han vill baka julstjärnor
Jag instämmer, toppen idé, lovar hämta ingredienser.
Har bråttom på jobbet
Måste in till Åbo en sväng, hinner nästan sluta arbetet i tid
Försöker få tag på min  dotter, som ska komma hem, får inget svar
Försöker också få tag på min äldsta son,
som skall hämta sina hundar på veckoslutsvård till oss
- inget svar av honom heller...
Har bråttom hem, skall köra den yngsta sonen till hans pappa
handlar mat i butiken, snabbt hem och börjar koka middag...
Bagarsonen kollar matkassen jag hämtat...
Ingen deg, sylt och ja bakplåtspappret är slut...
Jag beklagar, lovar hämta ingredienserna då jag har fört bagarens yngre bror
Senare på kvällen lyckas jag få hem deg och sylt, men inget bakplåtspapper...
bagaren ger upp, han tänker använda aluminiumfolie i stället
Han lägger upp den djupfrysta degen för att tina
En kvart senare har hälften ev degen försvunnit...
Hundarna har vid det laget "förökat" sig från 3 till 5
omöjligt att säga vem som ätit upp degen...
Bagaren är ledsen och arg, vägrar baka
Hans syster, som just kommit hem, rycker in och gör smaskiga julstjärnor :)

Ajattelin kertoa pikkuisen tositarinan mun arjesta
Poikani, tässä leipuri, lähetti viestin päivällä että hän voisi leipoa joulutorttuja
Mainio idea mun mielestä!
Lupasin tuoda taikinaa ja luumuhilloa.
Oli pikkuisen kiirettä töissä, jouduin iltapäivällä käymään Turussa
Ehdin kuitenkin lähteä ajoissa kotiin
Kaupan kautta, illallista täytyy saada jonka jälkeen piti viedä nuorin poika isänsä luokse
Soitin matkalla kotiin tyttärelleni, oli tulossa kotiin
ei vastausta
Soitin myös pojalleni, oli tuomassa koiria ja halusin tietää monelta ne tulee
ei vastausta
Kotona aloitin heti tekemään illallista
Leipuripoika tarkasti ostoskassia
Ei taikinaa, ei hilloa
Lupasin tuoda ainekset kun olen vienyt hänen veljensä
Leipuri muistutti vielä siitä että leivinpaperi on loppu
Sain sitten myöhemmin illalla ostettua taikinaa ja hilloa
ei leivinpaperia
Leipuri ajatuksesta että saisi kaikkea sitä mitä hän tarvitsee
ja ilmoitti käyttävänsä aluminifoliota.
Leipuri asetti jäisen takinan sulaamaan
Varttitunti puolet taikinasta oli hävinnyt
Mahdoton sanoa kuka oli varas, sillä tässä vaiheessa koiria oli talossa jo viisi
3 omaa ja vanhimman pojan 2
Leipuri luonutti, tässä talossa on ihan mahdotonta saada aikaiseksi joulutorttuja!!
Onneksi hänen siskonsa pelasti tilanteen
Me söimme eilen ensimmäiset joulutortut :)

















Sunday, October 12, 2014

Små vita / Pienet valkoiset


God söndagsmorgon
I veckan hittade jag små vita lampskärmar av glas med silverprickar på
Loppisfynd
Hade tänkt hänga upp dem med lampor i
men hålet i skärmarna är så litet, så det lyckas inte utan högre kunskaper i 
"elteknik" ;)
De får fungerar som ljuslyktor tills jag får det fixat!

Hyvää sunnuntaiaamua
Viikolla löysin, kirppikseltä tietysti nämä
kaksi pientä lampunvarjostinta
Ovat lasista tehtyjä ja niisä on pienet hopeahilut
Aikomukseni oli laittaa niihin lamput, sähkövalot
Niissä on kuitenkin niin pieni reikä, etten saa niihin mitään lamppuja
Vaatii korkeamman luokan sähkötietämystä ;)
Eilen illalla niissä oli tuikut
Yllätyin siitä miten nätit he ovat!






Sovmorgon
Hästarna tycker inte om att få mat två timmar senare än vanligt
Normalt får de sitt morgonhö kl 6:45, i dag kl 8:30
Tycker synd om dem, men en gång i veckan måste jag få sova litet längre!
Det är en grå morgon i dag
Gråare än tidigare
Det  har fallit mycket löv från trädena och de ser tomma ut
Idag skall jag sy nya gardiner till köket,
 måla golvet i sadelkammaren mm sånt som jag måste få gjort före vintern!


Tänään nukuin tavallista pitempään
Hevoset eivät pidä siitä että saavat heinää vasta klo 8:30
kun tavallisesti heinää tarjotaan jo klo 6:45
Tänään on harmaa aamu, harmaampi kuin ennen
johtunee ehkä siitä että puista on tippunut niin paljon lehtiä
ja puut ovat niin paljaita
Tänään on tarkoitus ommella uudet verhot keittiöön
maalata satulakammarin lattia valmiiksi
Valmistutua talven tuloon!