Gråa dagar / Harmaat päivät

Solen sken så fint på veckoslutet, måste få visa fina äppelbilder,

fastän det är litet "ur säsong"

Aurinko armas paistoi niin hienosti viikonloppuna

Aiheena omenat

Grått och trist ute, men det gör kanske inte så mycket då man har jobb inne.

Skulle ändå önska att få litet ljusare kvällar

Vi har dåligt med belysning på gården 

och det är inte så roligt alla gånger att stapla runt med hästarna i leran, 

då jag dessutom  gör det både morgon och kväll.

Ja jag vet, fixa mera lampor :) men...

Jag vill ha jul och genast efter det vår!

Vill inte ha mörker och gråhet omkring mig nu mera!

Ullkona taas harmaa päivä

Mikä ei sinänsä haittaa, kun teen kuitenkin töyni sisällä

Mutta iltaisin toivoisin olevan vähän valoisampaa

Ei ole mukava rämpiä hevosten kanssa mudassa aamuin illoin!

Tiedän, valaistukselle pitäisi tehdä jotakin... joo muun muassa ...

Jos minä saisin päättää joulu tulisi nyt pian, jonka jälkeen tulisi kevät!

Mutta vuodenajat menevät niinkuin menevät ja minun/meidän on sopeuduttava siihen!

Virkad bordduk / Virkattu pöytäliina

I inlägget från i går visade jag dessa små lampskärmar

Såg ni på bordduken då?

Bordduken är egentligen ett sängöverkast till en barnsäng

Den är virkad av min mormors mormor

Antar att den är rätt så gammal

min mormor skulle ha varit en god bit mot 100 år

om skulle vara vid livet.

Eilisessä postauksessa näytin kuvia näistä lampunvarjostimista 

jotka toimivat hyvin näin kynttillänjalkoinakin

Kiinnitä nyt huomiosi pöytäliinaan

isoäitini isoäiti on virkannut sen ja antanut sen isoäidille

Käytän sitä pöytäliinana, mutta oikeasti se on päiväpeitto lastensänkyyn

Taitaa olla melko vanha. 

Isoäitinikin olisi kohta 100 vuotias jos olisi elossa.

Hups, så var måndagen snart slut....igen

Nåja, den som har mycket att göra får dagen att gå fort

I går blev det inte riktigt som planerat

Egentligen blir det sällan så

På eftermiddagen blev jag otroligt trött

och sov middagssömn sådär 2 timmar

Och efter det så blev jag inte så värst pigg mera

Men jag är lyckligt lottad som kan sova

sover lika bra vare sig det är dag eller natt :)

Hupsista, maanantai meni jo, ainakin melkein

Päivä ei tule pitkäksi kun on paljon tekemistä.

Eilen päivä ei sujunut ollenkaan niinkuin piti

Tämä on oikeastaan enemmän sääntö kuin poikkeus

Aamupäivä meni vielä hyvin

Iltapäivällä oli pakko mennä sohvalle lepäämään

Nukuin pari tuntia, enkä oikestaan herännyt kunnolla koko loppupäivänä

Onneksi minulla on hyvät unenlahjat

nukuin nimittäin yönikin oikein hyvin :)

Litet grönt i köket / Pikkuisen vihreätä keittiössä

Basilika

den får stanna inne ännu, 

växthuset kan vara litet kyligt för den ännu...

(Gillar verkligen mina blåvitrandiga skålar

de var billiga och jag tänkte inte de skulle hålla

men de har hållit lika bra som andra skålar)

Hämtade hem mitt fikonträd i dag

satt det i växthuset,

måste ta in det om det skall bli kalla nätter

Inga bilder på Fikonträdet

nå har snott mina batterier fr kameran :(

Basiliika

lempiyrttini (yksi monesta ;))

en vie sitä kasvihuoneeseen vielä

yöt saattaa olla liian kylmiä vielä

(Tykkään muuten kovasti näistä sinivalkoraidallisista kulhoista

olivat todella halvat ja ajattelin ettei ne kestä

mutta siinä ne on kestänyt missä muutkin kulhot!)

Viikunapuu on nyt kotona

joudun varmaan  kantamaan sitä sisälle vielä

jos tulee kylmiä öitä...

Kuvia siitä en saa otettua

koska joku on vienyt kamerasta patterit :(