Saturday, March 31, 2012

Frön / Siemeniä


Det kliar i fingrarna att få börja  odla litet blomfrön
och vi har sått några frön redan
Ljuset har antagligen räckt  riktigt bra till...

Oli kertakaikkiaan pakko nyt jo istuttaa muutamia siemeniä
Näyttää siltä että valoa on ainakin toistaiseksi riitävästi...


...för titta  :)
Rosenbönan har till och med börjat blomma!
E den inte fin?

... koska Ruusupapu jopa kukkii jo!
Eikö ole nätti?










Ha ett fint veckoslut!

Hyvää viikonloppua!

Monday, March 19, 2012

Mormors mor / Isoäidin äiti

Min mormors mor har virkat dethär sängtäcket till en babysäng
den är säkert 100 år vid det här laget!
Eftersom jag inte har så små barn längre 
så fungerar den som prydnad på en gammal stol :)
Stolen är inte målad
tycker den är såå fin såhär också!

Isoäitini äiti on virkannut tämän sängynpeiton vauvasänkyyn
siitä täytyy olla jo 100 vuotta!
Ja kun minulla ei ole pieniä vauvoja enää
niin se toimii milloin missäkin ;)
tällä hetkellä vanhan tuolin päällä
tuolia en ole maalannut, koska se on niin
kaunis näinkin!







bakom den luftiga gardinen gömmer sig en grön Wc-dörr 
och en massa bråte ...
Tycker att det var en lyckad ide´
att gömma litet ;)
ps: kolla in nya bilder på min fotoblogg!

Ilmavan verhon takana piiloituu vihreä wc-ovi
ja kaikennäköistä tavaraa...
Idea mielestäni toimii ihan hyvin ;)
ps: käy katsomassa uusia kuvia kuva-blogissani!




Thursday, March 15, 2012

Gustavianskt / Kustavilaista


Kolla vad fint!
Såhär skulle jag också kunna ha det ;)

(bilden från internet/kuva netistä)

Katsokaa, ihanan näköistä,
sopisi kyllä minullekin!



Monday, March 12, 2012

Vårvintersol / Kevättalvinen aurinko


Underbart då solen lyser in genom fönstret
och man riktigt ser hur blommorna njuter :)
Spännande är det att följa med min dotter 
som är abiturient,
modersmålet avklarat i dag :)
Min äldsta son e också hemma denhär veckan
och det e mer än full rulle här ;)


Taisin päivän kunniaksi muodostaa sanahirviön tuonne otsikkoon ;D
ihanaa on kun aurinko paistaa
Tyttäreni on abi ja hän on kirjoittanut äidinkielen tänään,
jännää on seurata miten käy
(taidan jännittää enemmän kuin hän itse ...)
Vanhin poika on myös kotona
ja täällä on melkoinen vilske ;D


Friday, March 9, 2012

För länge sen... / Kauan aikaa sitten...


Tänk vad åren går ;)
Här var jag liten och söt
iklädd sommar hatt i spets ...
var säkert ungefär 2 år då
Nu e jag stor och söt ;;)
Kul att se på dessa gamla bilder!!
Ha ett skönt veckoslut!!

Ajattele miten minäkin olen joskus ollut pieni,
pieni ja söpö ;)
pitsinen kesähattu päässä...
ehkä 2 v ikäinen tässä kuvassa
nyt olen sitten iso ja söpö ;;)

Kivahan näitä vanhoja kuvia on katsella!!
Hyvää viikonloppua teille!


Thursday, March 8, 2012

Kvinnodag till ära / Naistenpäivän kunniaksi

En bukett med rosor till er alla mina underbara bloggvänner!

Dagen till ära har jag en ledig dag från jobbet
tänkte börja flytta runt litet möbler hos oss
ni vet känslan då det bara spritter i en och
man måste göra någonting :)

Ruusukimppu teille kaikille ihanille blogiystäville!

Minulla on tämän päivän kunniaksi vapaapäivää
itse asiassa nyt on 4 kokonaista päivää vapaata
ajattelin ruveta siirtelemään huonekaluja ja muita tavaroita
tiedäthän tunteen?
Kun on vain pakko tehdä jotain?



Wednesday, March 7, 2012

Köket / Keittiö


Bild på nystädad hylla i dag,
solen lyser in genom fönstret
och visar allt damm och hur ostädat det är
tvättade fönstrena i köket för ett par veckor sen,
det var minusgrader ute,
men det gick bra med en microfiberduk med diskmedel
och sedan genom att snabbt torka med en mjuk handuk...
man får sina ryck :)
för det mesta händer det inte så mycket extra här hemma
hinner inte riktigt med allt
Ha en skön fortsättning på veckan

Kuva vasta siivotusta keittiön hyllystä
aurinko paistaa niin matalalta
 ja kaikki pöly ja lika näkyy niin hyvin
pesin muuten keittiön ikkunat n pari viikkoa sitten.
ulkona oli pakkasta
mutta hyvin se meni mikrokuituliinalla, 
tiskiaineella ja pehmoisella pyhkeellä
täytyy myöntää ettei täällä kovinkaan tapahdu mitään 
suurempia siivouksia tai ylipäätänsä mitään
extraa...:)
valitettavasti ei ole aikaa
Hyvää viikon jatkoa teille

Thursday, March 1, 2012

Vinterskoj / Talvirieha

Pipsa*click*

Idag har det verkligen varit väder ute ;)
Vi har haft vindstilla, ösregn, snöslask, dimma,
och som pricken på i:et en underbar sol
som tittade fram på eftermiddagen!
Det e nog våren,
litet av aprilväder fast det e bara början på mars!
Pipsa njuter i alla fall :)
Hoppas ni har det skönt!

Tänään on ollut jos jonkunmoista ilmaa ulkona!
Aamulla oli ihan tyyntä, päivällä vesisade, räntäsade, suomuista
ja iltapäivällä ihana aurinko näytäytyi!
Onhan nyt ihan kevätilma ulkona,
melkein niinkuin huhtikuussa pitäisi olla
vaikka on vasta maaliiskuun alku.
Pipsa nauttii ainakin :)
Toivottavsti tekin olette päässeet nauttimaan!