Tuesday, January 31, 2012

Vit som snö / valkoinen kuin lumi


Eternal Flake
"Eetu"






Blir så fina svartvita bilder på honom ute nu!
Eetu har varit min dotters tävlingshäs nu i många år,
men nu börjar han vara för liten för henne.
Tyvärr!!
Ser ni hur snäll han ser ut?

Det var -18 grader i går på kvällen,
alldeles för kallt för mig!
Som tur är så blir det ljusare hela tiden!
Våren kommer så småningom!

Eetusta saa nin hyviä mustavalkoisia kuvia nyt!
Hän on ollut tyttäreni kilpa-ponina nyt monta vuotta,
mutta on nyt liian pieni hänelle,
valitettavasti on näin!!
Eikö olekin kiltin näköinen?

-18 asettta eilen illalla,
aivan liian kylmää!
Onneksi kevät on tulossa, kohta ainakin!
Päivät pitenee :)

Monday, January 30, 2012

Hela gänget / Koko jengi


Några av mina gullegryn samlade på bild
Det är inte lätt att få dem alla stillasittande så länge 
att man kan få alla på samma bild ;)
Min yngsta son tillsammans med de irländska settrarna
Oliver, Viivi och Pipsa
och lilla Sergei, kinesiska nakenhunden 
som jag berättat om tidigare
Tikarna har just avslutat sin löptid
och det har varit ett "rambambuli"
att hålla gänget i sär, huhh
bra att det är över nu!!

Ute är det kallt!
-13 på morgonen
men här inne är det varmt och skönt
då man eldar tillräckligt i köksspisen!

Muutama kullanmuruistani kuvassa
Harvemmin niitä saa näin keskittyneesti istumaan paikallaan ;)
Nuorin poikani ja koirat kun ovat aika villejä...
Kuvassa irlannin setterit
Pipsa, Viivi ja Oliver
ja kiinan harjakoira Sergei
Tytöillä on juuri ollut juoksuaika
ja täällä on ollut melkoinen "hulabaloo"
onneksi sekin on nyt sitten ohi
juoksu siis.

Ulkona on kylmä, -13 aamulla
mutta sisällä lämmin kun keittiön hellaan laittaa puita tarpeeksi!


Thursday, January 26, 2012

Vinter 2012 Talvi


Hej på er alla!!
Det var en tid sen ;)
Det e väl bara så att jag behöver bara ta litet pauser ibland!??
Det har hänt ett som annat sedan jag sist var inne och skrev på min blogg...
en liten uppdatering:
Julen gick bra, lugnt och skönt blandat med jobb.
DVS lugnt och skönt innan stormen kom,
annandag jul och natten före den var ju inte så kul...
egentligen hände  det som tur var inget här hemma,
huset står kvar, inget träd braka ner på oss... 
men ngr trädstammar  hade ju rasat över vägen,
en trädstam hängde på el-ledningen, 
men man kunde köra där under med bil,
litet spännande var det ju,
men eftersom det inte fanns någon el i ledningen
så var det ju inte såå farligt!
Vi var utan ström nästan 3 dygn,
men det var helt ok, sånt händer,
Vi har ju iaf egen brunn med källvatten som rinner,
med eget tryck, genom kranen i köket.
OCh så har vi ju vår vedspis i köket...
Värre var det på annandag jul då jag skulle på kvällstur ;)
Vägen till jobbet - sista 2 km är sandväg= liten väg.
Det var säkert 20 stora granar som rasat över vägen.
Det var slalom mellan trädstammar
och el-ledningarna som gällde...
allt hade i princip rasat ner, stolpar och allt.
På gården, på jobbet, såg det ut som om det varit krig...
träd och grenar överallt...
Skrämmande!!
där fanns då våra 50 boende, 
tur att de gamla stenhusen där de bor är bra gjorda...
Mysigt var det ju i mörkret, vi grillade korv på kvällen :)
Nästa dag evakuerades hela gänget till ett hotell...
och där var det ju riktigt livat :D

Annat då?
Jo allt e väl som vanligt,
med undantag av att jag håller just på att tillfriskna 
från en dubbelsidig lunginflammation.
Jag har varit tvungen att vila!
Och det är ju inte det lättaste för mig,
inte ofta jag ligger i sängen så mycket 
så det börjar värka i armar och ben...
Brukar ju i allmänhet vara på benen nästan 16 timmar i dygnet :)

Nu skall jag då titta in hos er!
Ha det så bra!

Moikka kaikille!
Pitkästä aikaa olen täällä taas :)
Kai se vaan kuuluu asiaan 
että minulla pitää olla vähän taukoja välillä!?
On tietysti tapahtunut yhtä sun toista 
siitä kun viimeksi kävin bloggaamassa
Joulu oli osittain rauhallinen, hyvää ruokaa ja ihania lahjoja,
osittain hyvin pelottava ja myrskyisä!
Tapaninpäivänä oli jännä herätä,
tais siis katsoa mitä kaikkea myrskyn aikana
oli tapahtunut kun heräsi aamulla
Talo on ehjä, tallin katto on jäljellä, autakatos ok
puita ei siis kaatunut talojen päälle!
Meidän pikkutielle oli kaatunut muutama puu,
yksi puu roikkui uhkaavasti sähkölangan päällä,
pääsihän siitä alta ajamaan...
ja eihän sillä väliä kun ei johdossa kuitenkaan ollut sähköä!
Sähköt oli meillä pois melkein kolme vrk
Onneksi meillä on oma kaivo, 
mistä vesi juoksee omalla painolla,
 kun avaa keittiön hanan.
Puuhella keittiössä lämmittää mukavasti koko talon!
Jännitys tiivistyi kun menin iltavuoroon!
Työpaikalle ajetaan viimeiset 2 km hiekkatietä pitkin...
tien yli oli kaatunut arvioilta n 20 isoa kuusta!
Kaatuneita puita oli sahatta poikki vähän sieltä sun täältä,
ja autolla sai ajaa niinkuin jossain puijotteluradalla.
Tämän lisäksi sähkötolpat oli poikki,
sähköjohtoja oli siellä sun täällä...
Työpaikan piha oli kuin sodan jäljiltä!
Puita oksia, kaatuneita roskiksia...
Onneksi talot ovat vanhoja, tukevia, kivitaloja 
ja meidän 50 asukasta olivat kaikki yllättävän rauhallisia!
Pimeää siellä oli, mutta kaikki olivat hyvällä tuulella
 ja grillattiin makkaraa illalla! : )
Seuraavana päivänä kaikki evakuitiin lähimpään kaupunkiin.

Muuta sitten?
Kaikki hyvin!
Paitsi että minä olen toipumassa 
molemminpuoleisesta keuhkokuumeesta!
On ollut pakko levätä 
ja se ei ole minulle mikään helppo juttu!
Olen maannut niin paljon sängyssä 
että selkä ja jalat ovat olleet kipeät, jäykät :D
Harvemmin huilaan niin paljon!
Yleensä olen jalkeilla n 16 tuntia/vrk!
Ensi viikolla pitäisi mennä töihin taas!

Nyt ajattelin katsoa mitäs teille kuuluu!
Lupaan palata taas ihan kohta :)