Årlig semester / jokavuotinen loma

Jag åker alltid en gång i året till mina föräldrars stuga på Replot i Vasa

Vietän kerran vuodessa viikon verran vanhempieni mökillä Raippaluodossa, Vaasan saaristossa

Allt är lugnt och fridfullt där, inte några "måsten"

 ingen ström, 

bär vatten till stugan och bastun,

fiskar abborrar och röker, kokar,steker dem.

Vi simmar ror och paddlar m kanot, roddbåt, gummibåt

ja...egentligen testar pojkarna allt som flyter :)

Kaikki on niin rauhallista mökillä

ei sähköä

kaikki vedet, on kannettava kaivosta,

saunomme, uimme 

kalastamme ahvenia ja haukia,

savustamme keitämme ja fileeraamme.

På stugan finns det riktigt gamla täcken

tunga och varma

jag sover så bra under ett sånt här täcke!

Mökillä on käytössä iki-ihanat painavat vanhat peitot

nukun niin hyvin tälläisen kukkapeiton alla

on niinkuin kapalossa olisi...

utedasset ;)ser ruttet ut men är helt moderniserat

käymälä ;)

ulkoa päin vanhan näköinen

mutta muuten kyllä ainut paikka koko tontilla mikä on täysin modernisoitu

Rökugn för fisk

Kalansavustus uuni

ser inte så vidlyftig ut ,

men fiskarna smakar ljuvligt 

ei ehkä niin kummoisen näköinen

mutta kalat ovat niin maukkaita käytyään täällä

fiskfat

gammalt Arabia porslin

ärvda av mormor min

kalavadit

vanhaa Arabiaa, mummalta perittyä

köksbordet

keittiön pöytä

allt diskas för hand

kaikki astiat tiskataan käsin

vi hittade också svampar i år

här ett praktexemplar :)

och blåbär fanns det massor av

vi njöt av blåbärspaj mm godsakar gjorda av blåbär

tänä vuonna löytyi myös sieniä

ja mustikoita poimittiin paljon

mustikkapiirakka, ym mustikasta tehdyt herkut maistui

Palaan kohta,

vielä muutama lomapäivä jäljellä!!

Återkommer snart

ännu ngr semesterdagar kvar!!