I mitt kök / Keittiössäni

Matbordet, 

ett klaffbord där vi normalt bara har ena sidan uppfälld

för att spara på utrymmet i vårt lilla kök

Ruokapöytä

klaffipöytä 

(onko tämä oikea sana suomeksi??)

pöydässä on arkisin vain toinen puoli ylhäällä

säästäksemme tilaa meidän pienessä keittiössä

Stolarna

allla olika med sin egen historia och stämning

 Tuolit

kaikki erilaisia ja kaikilla oma tunnearvonsa ja tarinansa

Lampan i taket

en av många udda som jag hittat på loppis

Kattovalaisin

yksi monesta kirppislöydöstä

Taket

med balkar från det gamal huset som stod här på gården

Katto

palkit täälä pihalla olleesta hirsirakennuksesta

Trappan till övrevåningen

hatad och älskad 

den tar ett så förskräckligt stort utrymme i ett litet kök

har fått litet vit fårg på sig

skall fixa den litet till

snart....

återkommer med den saken :)

Yläkerran rappuset

vihatut ja rakastetut

vievät niin paljon tilaa...

tiedän vihdoinkin mitä teen niille

kohta...

ovat nyt osittain maalatut jo näyttävät jo paremmalta

palaan asiaan kun saan valmiiksi :)

Det är hett ute +34 i skuggan

fuktigt, som i tropiken

det regnade och åskade väldigt här på dagen

vi klarade oss igen

ett par hus har väl brunnit på ön...

trevligt då det är så mänga som tittar in här hos mig

nu är det dags att titta in hos er...

vi ses!!

Ulkona on suorastaan trooppinen tunnelma

pihalla, varjossa  +34

ja kosteaa..

aamupäivällä oli aikamoinen ukkosenilma täällä

sisällä nyt vain +26

Kiva kun on niin paljon kävijöitä täällä

nyt on mun vuoro käydä katsomassa mitä te olette puuhanneet...

nähdään!!