Friday, May 2, 2014

Vårens första inlägg Kevään ensimmäinen postaus


Påskhelgen tillbringade jag på stugan. 
Det var så underbart väder, vi hade väl värmerekordet här på Kimitoön :)
Backen utanför stugan var alldeles full av blommor!
Båthamnen var ganska tom då, 
de som hade satt ut båten var antagligen på sina egna stugor.

Pääsiäisenä kävin mökillä.
Oli aivan mahtavat ilmat,
meillä taisi olla lämpöennätys täällä Kemiönsaarella silloin.
Kukkaloisto mökin vierellä oli upea.
Venesatama oli melko tyhjä,
mitään ylimääräisiä veneitä ei näkynyt.






Kesää kohti mennään, eikä tämänpäiväinen räntäsade kauheasti vaivaa!

Vi går mot sommaren, trots att det nu kommer litet snöslask nu och då!

No comments:

Post a Comment