Morsdag, underbart väder :)
Vi var på promenad genom "Parken"
som den kallas av byborna på ön Holma
Nationalpark tror jag det heter...
Vattnet ser så inbjudande ut,
men det är ungefär fyra grader i havet...
så det räcker med att doppa stortån så blir man kall ;)
Äitienpäivä ja ihana sää :)
Kävelimme "Puiston" läpi,
kyläläiset kutsuvat sitä näin
Taitaa oikeasti olla Kansallispuiston aluetta Holmassa
Vesi on kirkas ja kylmä, n neljä astetta tällä hetkellä
ei tarvitse mennä uimaan... ;)
Täällä laiduntaa lehmät ja lampaat kesäisin
muuten koko paikka olisi kasvanut umpeen...
Puisto oli lähellä tuhoutua muutama vuosi sitten.
Puiston reunalle oli istutettu kuusia ja ne varjostivat liikaa
Kuuset on nyt, ainakin osittain kaadettu,
ja pähkinäpensaat saavat taas kasvaa rauhassa
Kevät on sen verran myöhässä että kukkia ei vielä näy
mutta parin viikon päästä täällä kasvaa niittykukkia.
Här betar kor och får på sommaren
annars skulle ju hela ängen växa igen.
Så tänkte det gå för ngr år sen,
Stora granar var planterade på kanten av åkern,
och de skuggade för mycket
Granarna e nu delvis nedhuggna
och nu får träd och blommor, som hör till, växa
Våren e så sen så inga blommor finns ännu,
men om ngn vecka så e det fullt med ängsblommor här :)
En gammal slåttermaskin,
finns på sommarstugans bakgård,
fin va ;)
Vanha "niittokone" (miksikä tätä sanotaan suomeksi?)
No joka tapauksessa tämä masiina
löytyy mökin takapihalta
Eiks ole hieno?
Önskar er alla en bra början på arbetsveckan,
inga extra lediga dagar denna vecka!
Toivotan kaikille hyvää alkavaa vikkoa,
ei mitään ylimääräisiä vapaapäiviä tällä viikolla!
No comments:
Post a Comment