Vindruvor / Viininrypäleet

Vindruvorna finns på stugan

ute i skärgården

De e planterade för tre år sen

och verkar att verkligen trivas!

Har planterat vindruvor här hemma också

i år blir det ingen frukt men nästa år

kan vi nog vänta oss ngr klasar :)

Viininrypäleet kasvavat mökillä.

saaristossa

nämä istutettiin kolme vuotta sitten ja 

näyttävät viihtyvän!

Olen istuttanut viininrypäleen myös 

kasvihuoneeseen täällä kotona

ensi vuona voi sitten tulla muutama terttu

täällä kotonakin!

Elämä jatkuu kaikesta huolimatta

kaipaan kuitenkin Oliveria aivan kauheasti

Hän oli kuitenkin mun mukana koko ajan.

Olen aina varsinkin iltaisin laskenut kolmeen

kun päästän setterit sisälle

(siis kolme setteriä ;))

ovat aika vikkeliä liikkeissään 

ja yksi saattaa jo olla pihalla ennen kuin kaikki on sisällä

eilen illalla laskin vain kahteen

ja hetken mietin kuka niistä puuttuu...

ennen kuin muistin ettei Oliveria enää ole.

Livet går vidare trots min enorma saknad av Oliver

Han var ju med här så länge

och ibland e det som någon skulle saknas

tex i går då hundarna kom in på kvällen

jag brukar alltid räkna till tre stora hundar,

(de e så vilda att en kan ha försvunnit innan man

hade alla inne i huset)

nu var det bara två

och en bråkdels sekund funderade jag vem som fattades

före jag kom ihåg att Oliver inte längre finns...