Fjordhästmästerskap / Vuonohevosmestaruus

Trolleman av Nordhaug

Kan inte bara dressyr

detta är faktiskt inlärt

Osaa muutakin kuin mennä hienosti koulua

Siis tämä temppu on ihan opittu

En riktig snygging, inte sant!

Trolle och hans ägare vann i helgen mästerskapet i dressyr.

Det är egentligen samma som finska mästerskapen för fjordhästar,

men eftersom vi har så litet fjordingar i Finland så får det inte benämnas som FM

(detta enligt vår takorganisation Finlands Hippos)

Det är egentligen i ridningen bara de Finska hästarna som har eget FM

Ei hassumpi pakkuas, eiks niin?

Trolle ja hänen omistajansa voittivat 

Vuonohevosmestaruuden koulukisoissa menneenä viikonloppuna,

nämä kisat vastaavat SM kisoja

mutta kisoja ei nimittää SM kisoiksi,

koska meillä on niin vähän vuonohevosia Suomessa

näin Suomen Hippos on päättänyt.

Suomessa ainoastaan Suomenhevosilla on SM kisat.

Trollen ja hänen omsitajansa tarina on muuten eräänlainen tuhkimotarina

Nykyinen omistaja on "aina" ollut tyttäreni kaveri.

on kuitenkin pari vuotta vanhempi

ja kun lähti yläasteelle, niin hevoset unohtui hetkeksi.

tyttö tuli kuitenkin järkiinsä

tuli takaisin hevosten pariin, sai hoitaakseen Trollemania,

Trolle oli silloin lihava pieni karvakasa, oikeesti

Tämä tyttö on tehnyt ponista sitä mitä hän on tänään

kauniin kisaponin.

Det ligger en liten Askungesaga bakom dethär ekipagets utveckling

Den nuvarande ägaren och min dotter  

har varit kompisar så länge de minns

Flickan är två år äldre än min dotter och då hon började på högstadiet 

så glömde hon hästarna hos oss

Hon kom iaf tillbaka och det är helt hennes 

( ryttaren på bild)

förtjänst att ponnyn ser så bra ut som den gör.

Då hon började så var han en liten ouppfostrad, tjock, hårhög.