Mera rum i köket / Lisää neliöitä keittiöön

Jag har alltid ogillat kökstrappan för att den har tagit så mycket plats

Men den har varit ett "måste" för att man skall komma upp på vinden

I samband med tillbygget av huset, flyttades trappan

Och det kändes genast som om köket blivit dubbelt så stort

En ole koskaan pitänyt keittiössä olevista keittiön portaista

Mutta kun vaihtoehtoja ei ole ollut

Pakkohan sinne vinttiin on päästä

Mutta, talon laajennuksen yhteydessä siirrettiin myös portaat

Ja tuntuu että keittiöstä on tullut paljon isompi

Det gamla skåpet på plats

Det var litet jobbigt att få det på plats

Skåpet är högre än takbjälkarnas höjd. Och skåpet är tungt..

 och jag måste be om hjälp för att få skåpet på plats

Vanha kaappi omalla paikallaan

Kaappi on niin painava ja korkea, että jouduin pyytämään apua, 

saadakseni kaapin paikoilleen

Yleensä siirrän kaikkia huonekaluja itse...

Såhär hade jag tänkt att det skulle se ut i skåpet

Ordning och reda och... ja ni vet

Ja tältä kuvittelin kaiken sitten näyttävän...

Kaikki tavarat nätisti järjestyksessä :)

Hundsimning / Koirauintia

Det var alldeles för varmt hemma på gården, så vi gjorde en simtur med hundarna

Se mera bilder här

Pihalla aivan liian kuumaa ja teimme uintireissun yhdessä koirien kanssa

Lisää kuvia löydät täältä

Vårt hus / Meidän talo

Vårt hus, eller senaste tillbyggnaden till vänster, börjar nästan vara klar

Undrar i bland  om det någonsin blir klart :)

Inne i huset skall det ännu målas och sättas upp litet lister

Ja och badrummet är inte på börjat ännu.

På bilden syns inte verandan bakom granhäcken,

vilket är synd, för den väger upp det hela.

Ser onekligen mycket speciellt ut på bilden

men jag vill inte ens få det atts e "normalt"

 och enligt min mening tråkigt ut!!

Två dagar på jobb och sen är det midsommar

Jag har tänkt ta det lugnt och njuta av sommaren

Meidän talo ja uusi puoli, vasemmalla kuvassa, on melkein valmis

Sisällä pitää vielä maalata ja muutama lista puuttuu

Kylpyhuoneessa kaikki on tekemättä

Mietin joskus että mahtaako valmistua koskaan :)

Kuusiaidan takana oleva veranta ei näy kuvassa

Veranta tasapainottaa kokonaisuutta

Talo näyttää kuvassa kieltämättä aika erikoiselta

Mutta en edes halua että se on mikään tavallinen, tylsä, talo

Juhannusta odotellessa, vielä pari työpäivää 

Juhannuksena haluan rentoutua ja nauttia kesästä

Tisdag i bilder / Kuvia näin tiistaipäivänä

"Viivi", Clever Sett Cha-cha-cha

Är gräset grönare på andra sidan staketet?

Onko ruoho vihreämpää aidan toisella puolella?

Och älskade midsommarrosor

Sommaren är som bäst nu, just nu :)

Ja rakkaat juhannusruusut

Kesä on nyt, juuri nyt parhaimmillaan :)

HILDAS  här/tässä

Kun palaset loksahtaa paikoilleen / Då bitarna faller på plats

Olen jo pitkään halunnut työskennellä enemmän hevosteni kanssa

Ongelmana on ollut miten rajata ja saada "paketti" valmiiksi

Hevoset ovat kotona ja koulutusta minulla on enemmän kuin tarpeeksi 

Tässä on Hildan "omat kotisivut"

Toistaiseksi ainoastaan ruotsiksi, mutta käännös tulossa

Aikomukseni on myydä mm ratkaisukseskeistä neuropsykiatrista valmennusta, 

missä hevoset ja koirat ovat keskeisessä roolissa.

Kaikki lapset ja aikuiset jotka haluaa tulla meille ovat kuitenkin tervetulleita

Jag har redan länge velat jobba tillsammans med mina hästar och hundar.

Problemet har varit vad och hur, biten var i början för stor.

Hästarna och hundarna finns ju hemma 

och skolning för ändamålet hat jag mer än väl. 

Här hittar ni Hildas egna hemsidor

Min mening är att sälja lösningsorienterad neuropsykiatrisk coaching

där våra hästar och hundar är i en central roll

Alla barn och vuxna är dock välkomna till oss

För att njuta av djurens närvaro och vår vackra natur

Äntligen regnar det / Vihdoinkin sataa

Midsommarrosens sista blommor

Och litet vildvuxen trädgård

Juhannusruusun viimeiset kukat

Ja villiintynyt puutarha

I dag är det fredag och ledig helg att se fram emot

Födelsedagskalas i dag då en av mina pojkar fyller 17år

Funderar på att baka kaka, men hur den skall göras vet inte jag...

Födelsedagbarnet är på nån konstig diet med kvarg och fettfri kött och fisk

Kanske en ostkaka...?

Perjantai päivä ja vapaa viikonloppu edessä

Ja tänään toiseksi vanhin poika täyttää 17v

Pitäisi leipoa synttärikakku, mutta en tiedä vielä mitä leipoisin

Synttärisankari on rahka ja rasvaton liha/kala dieetillä

Juustokakkua ehkä...?

Då allting faller på plats

Det har tagit en tid, men skall jag sätta i gång på allvar

Här hittar du Hildas egna sidor!

http://hildaochhundarna.blogspot.fi/

Suomenkielinen päivitys hetikohta.... tällä viikolla :)