Pelargonior / Pelargoniat

Mina pelargonior växer bra, men litet snett

Beslöt mig för att ta toppskott och plantera direkt i kruka

Har tidigare haft dem att stå i vatten tills de fått rötter

Men ska se om de växer fortare såhär.

Pelargoniat kasvavat hyvin, hiukan vinossa kuitenkin ovat

ja päätin leikata latvat ja laittaa pistokkaat multaan.

Olen laittanut pistokkaat veteen juurtumaan aikaisemmin

mikä onnistui ihan hyvin, mutta lähtivät kasvamaan tosi hitaasti.

Tänään on kova ja kylmä tuuli, kasvihuoneessa lämmin, onneksi.

Seuraavaksi pitäisi selvittää/siistiä kukkapenkkejä...

Hyvää lauantaipäivän jatkoa!

Det blåser kallt och hårt i dag, som tur är det varmt i växthuset.

Nu borde jag gå ut och städa i blombänkarna....

Ha en bra lördag!

Vårens första inlägg Kevään ensimmäinen postaus

Påskhelgen tillbringade jag på stugan. 

Det var så underbart väder, vi hade väl värmerekordet här på Kimitoön :)

Backen utanför stugan var alldeles full av blommor!

Båthamnen var ganska tom då, 

de som hade satt ut båten var antagligen på sina egna stugor.

Pääsiäisenä kävin mökillä.

Oli aivan mahtavat ilmat,

meillä taisi olla lämpöennätys täällä Kemiönsaarella silloin.

Kukkaloisto mökin vierellä oli upea.

Venesatama oli melko tyhjä,

mitään ylimääräisiä veneitä ei näkynyt.

Kesää kohti mennään, eikä tämänpäiväinen räntäsade kauheasti vaivaa!

Vi går mot sommaren, trots att det nu kommer litet snöslask nu och då!