Skönt / Mukavan tuntuista

I dag hände det :( Jag hade spänd nacke på morgonen då jag vaknade.

Trodde att det bara var vanlig "morgonspänning",

(sover som en "stock"/mycket tungt och brukar avra litet spänd i nacken då jag vaknar)

Men nu blev nacken bara sjukare o jag fick huvudvärk, illamående osv

Fick tid till "min massör" nu i dag

och vad det var skönt, tänkte rinna ut genom fingrarna då jag blev så avslappnad :)

Trodde att det var ongefär ett år sen jag fick I-hjälp av honom senast,

men det e nästan tre år sen :)

Hoppas att ni har det bra!

Aamulla herätessäni niska oli jumissa.

Ajattelin että kyllä se siitä kun lähden liikkeelle,

monesti olen vähän jumissa kun herään aamulla... nukun niin sikeästi

Mutta, tänään niska tuli vaan kipeämmäksi ja päätä rupesi jomottaa

Venytykset ja olkapäiden pyöritykset eivät auttaneet.

Pääsin hierojalle heti tänään iltapävällä - mikään muu ei auta enää tässä vaiheessa..

Tuntui todella mukavalta kun niska rentoutui, tuntui siltä kun olisin valunut sormista ulos :)

Pitäiis varmaan käydä useammin hierojalla, siitä oli nimittäin melkein kolme vuotta 

siitä kun olin viimeksi käynyt

Toivottavasti teillä on kaikki hyvin!

Ledig helg / Vapaa viikonloppu

Har haft en mycket skön lördag-söndag

Ensam på stugam med bara J

Har sovit sett på tv o plockat plommon :)

J stekte abborr-file med vampsås, supergott!!

Vädret har varit alldeles underbart 

borde ha varit ute mera, men det kändes bättre att bara slappa :)

Och efter en stressig arbetsvecka, får man väl lyssna på kroppen litet också :)

Ha en bra början på veckan!

Minulla on ollut laiskanmukava lauantai- sunnuntai

Kahdestaan mökillä J:n kanssa

Olen enimmäkseennukkunut ja katsellut telkkaria

Poimittiin myös luumuja, ovat kovaa vauhtia kyspymässä kun on niin lämmin ilma.

J tarjosi paistettua ahventa sienikastikkeella, tosihyvää!

Olisin voinut tehdä jotakin järkevääkin,

mutta stressaavan työviikonlopun jälkeen

päätin kuunnella sisintääni :) 

Hyvää viikon alkua teille kaikille!

Och Sommar del 3 2013 Ja Kesä osa 3

Nu blir det inte mer minnen (som i förra inlägget)

Måste väl leva i nuet litet också :) 

Tre av mina pojkar var med på stugan

Tre mer eller mindre rufsiga, solande "ungar" ;)

Sergei var den enda av mina hundar som fick plats i bagaget!

Setterflickorna fick stanna hemma... de tar tyvärr så mycket plats i bilen!

Nyt jätetään vanhat muistot ja palataan arkeen (vrt edellinen postaus)

Mun pojista oli mukana mökillä, enemmän tai vähemmän pörröisiä kaikki :)

Sergei-poika oli ainut koira joka mahtui mukaan autoon. 

Setteritytöt saivat jäädä kotiin,

vievät niin paljon tilaa autosta ja matka on pitkä!

 På bilderna nere är det två hägrar som hedrade oss med sin närvaro :)

Jag har aldrig sett hägrar i Vasa skärgård, 

här på stugan har vi bara haft tranor och 

på den senaste tiden ganska mycket havsörnar!

Harmaahaikarat kunniottivat meidät läsnäolollaan :)

en ole koskaa nähnyt näitä komeita lintuja Vaasan saaristossa,

ainakin mökillä on aina ollut kurkia ja viime vuosina aika paljon merikotkia!

Sommar del 2 2013 Kesä osa 2

Mera bilder från mitt sommarparadis

på Replot, Vasa

Har en många minnen därifrån, enda sen barndomen. 

mina bara fötter kan gå på de små stigarna på tomten, utan att träffa på de vassa stenarna.

Mitt hörselminne vet hur det öppna havet låter, 

hur det låter då man säter ner hinken med den långa stången i brunnen, slurps

jag kan också känna hur det doftar där, det doftar hav och vågor :)

osvosv

Lisää kuvia mun kesäparatiisista

Raippaluoto, Vaasan saaristossa

Minun on hyvin paljon muistoja täältä mökiltä

Paljaat jalkani osaavat kävellä niin että terävät kivet eivät satuta jalkapohjia,

Osaan koska tahansa aistia miltä meri tuoksu, 

tuntea miten aallokot keinuttavat venettä, miltä meri kuullostaa ja miltä kuullostaa kun varrellinen sanko upotetaan kaivon veteen

jnejne