Sunday, June 23, 2013

Midsummer 2013











Firat midsommar på stugan enligt tradition
Alla byns invånare var med och fixade midsommarstången
Vi åt och drack gott i fint sällskap
Vädret var alldeles underbart, sol och passlig vind!!

Juhannus vietetty perinteisesti
Kylän kaikki asukkaat mukana laittamassa juhannussalkoa
jonka jälkeen syömme hyvässä seurassa.
Sää oli mitä upein, aurinkoista, sopiva tuuli vilvoitti meidät!!
Tänä vuonna oli kyllä ennätysmäärä ihmisiä mukana
en laskenut, mutta meitä oli paljon!

Tuesday, June 18, 2013

En liten paus / Pikkuinen tauko


Ibland blir det litet pauser
har haft litet bråttom ;)
nu blir det bara en liten blomhälsning
Hoppas ni har det bra!

Joskus näitä taukoja vaan tulee
on ollut aika kiireistä aikaa ;)
Tässä tulee kukkaistervehdys
ei sen kummempaa nytkään,
Toivottavasti teillä on kaikki hyvin!