Vackert, grått och förfallet/ Kaunista harmaata

Vårblommor på stugan / Kesämökin kevätkukkaset

Blommor till Er mina bloggvänner!

Ha ett bra veckoslut :)

Kukkia Teille blogiystäville!

Hyvää viikonloppua :)

Ficus carica

Mitt fikonträd (ser mera ut som en buske?)

har kommit hem för ungefär en vecka sen :)

Den har varit ungefär 6 veckor i växthuset

 där jag köpte den, 

nu sa ägaren att jag måste ta hem det,

för det e så många som är intresserade av det...

Den får stå i växhuset än så länge,

men skall flytt ut på en varm plats

bara vi får "säker" sommar!

I dag har det varit varmt

I går var det varmt,

men i natt var det frost 

Som lägsta temperatur 0,6 grader i växthuset

och jag fick skrapa is från bilrutan kl 7 på morgonen

Om det blir riktigt kallt ute till natten

så får jag väl bära in fikonträdet

(och tomaterna och blommorna....)

Det kan bli ett endä bärande hit och dit :)

Aitoviikona on noin viikko sitten muuttanut kotiin

Kasvihuoneen omistaja, keneltä ostin tämän puun 

jo viikkoja sitten

sanoi että ihmiset ovat nyt niin kiinnostuneita puusta

että mun pitää viedä sitä nyt kotiin jo

Tästä pitäisi tulla puu, tai ainakin iso pensas

Se sa aolla kasvihuoneessa nyt

kunnes tulee kunnon kesä

sen jälkeen se muuttaa ulos lämpimään paikkaan

(ruukussa tietenkin)

Jos tulee kovia pakkasöitä

puu täytyy viedä sisälle

(tomaatintaimien ja kukkien lisäksi)

Täytyy seurata tilannetta, aikamoinen show voi tulla tästä...

viime yönä kasvihuoneessa oli alimmillaan 0,6 astetta

ulkona oli pakkasta aamulla

Auton ikkunat olivat jäässä vielä klo 7 aamulla....

Eilen oli lämmin päivä ja tänään vielä lämpimämpi päivä :)

Tomaterna utplanterade i växthuset/ Tomaatit istutettu kasvihuoneeseen

Har planterat ut en gul körsbärstomat...

Olen istuttanut keltaisen kirsikkatomaatin...

Och en röd körsbärstomat...

Ja kelatinen  kirsikkatomaatti...

Resten av tomatplantorna får vänta snällt ett par veckor

-de är lätta flytta in, ifall det blir frost

Loput tomaatintaimista saavat odottaa istutusta vielä pari viikkoa

 - niitä on helppo kuljettaa sisälle  jos tulee pakkasta

Morsdag på stugan / Äitienpäivä mökillä

Morsdag, underbart väder :)

Vi var på promenad genom "Parken"

som den kallas av byborna på ön Holma

Nationalpark tror jag det heter...

Vattnet ser så inbjudande ut,

men det är ungefär fyra grader i havet...

så det räcker med att doppa stortån så blir man kall ;)

Äitienpäivä ja ihana sää :)

Kävelimme "Puiston" läpi,

kyläläiset kutsuvat sitä näin

Taitaa oikeasti olla Kansallispuiston aluetta Holmassa 

Vesi on kirkas ja kylmä, n neljä astetta tällä hetkellä

ei tarvitse mennä uimaan... ;)

Täällä laiduntaa lehmät ja lampaat kesäisin

muuten koko paikka olisi kasvanut umpeen...

Puisto oli lähellä tuhoutua muutama vuosi sitten.

Puiston reunalle oli istutettu kuusia ja ne varjostivat liikaa

Kuuset on nyt, ainakin osittain kaadettu, 

ja pähkinäpensaat saavat taas kasvaa rauhassa

Kevät on sen verran myöhässä että kukkia ei vielä näy

mutta parin viikon päästä täällä kasvaa niittykukkia.

Här betar kor och får på sommaren

annars skulle ju hela ängen växa igen.

Så tänkte det gå för ngr år sen,

Stora granar var planterade på kanten av åkern, 

och de skuggade för mycket

Granarna e nu delvis nedhuggna

och nu får träd och blommor, som hör till, växa

Våren e så sen så inga blommor finns ännu,

men om ngn vecka så e det fullt med ängsblommor här :)

En gammal slåttermaskin,

finns på sommarstugans bakgård,

fin va ;)

Vanha "niittokone" (miksikä tätä sanotaan suomeksi?)

No joka tapauksessa tämä masiina 

löytyy mökin takapihalta

Eiks ole hieno?

Önskar er alla en bra början på arbetsveckan,

inga extra lediga dagar denna vecka!

Toivotan kaikille hyvää alkavaa vikkoa,

ei mitään ylimääräisiä vapaapäiviä tällä viikolla!

Litet grönt i köket / Pikkuisen vihreätä keittiössä

Basilika

den får stanna inne ännu, 

växthuset kan vara litet kyligt för den ännu...

(Gillar verkligen mina blåvitrandiga skålar

de var billiga och jag tänkte inte de skulle hålla

men de har hållit lika bra som andra skålar)

Hämtade hem mitt fikonträd i dag

satt det i växthuset,

måste ta in det om det skall bli kalla nätter

Inga bilder på Fikonträdet

nå har snott mina batterier fr kameran :(

Basiliika

lempiyrttini (yksi monesta ;))

en vie sitä kasvihuoneeseen vielä

yöt saattaa olla liian kylmiä vielä

(Tykkään muuten kovasti näistä sinivalkoraidallisista kulhoista

olivat todella halvat ja ajattelin ettei ne kestä

mutta siinä ne on kestänyt missä muutkin kulhot!)

Viikunapuu on nyt kotona

joudun varmaan  kantamaan sitä sisälle vielä

jos tulee kylmiä öitä...

Kuvia siitä en saa otettua

koska joku on vienyt kamerasta patterit :(

Veckoslutets program / Viikonlopun touhut

Didde åkte iväg till träning på lördag

hoppas det går att göra häst av honom också ;)

Det tog 1,5 timmar att få in honom i transporten...

men sen gick allt alldeles bra!

Men vi var alla rätt så trötta efter det

så det blev inte så mycket annat gjort efter det

Didde lähti harjoittelemaan rauhallisena hevosena olemista lauantaina

Lastaaminen kesti 1,5 tuntia

mutta sen jälkeen kaikki meni ihan hyvin!

Olimme kuitenkin kaikki väsyneitä sen jälkeen

eikä tullut oikeastaan mitään muuta tehtyä sen jälkeen.

Nya vänner fanns också dit Didde for ;)

Matkalla löytyi myös uusia ystäviä ;)

 Viivi on parturoitu tänään

se olikin tarpeen ;)

Alla kuva takajalasta ennen parturointia

ja viimeisenä kuvana vas tassu leikattu ja oikea ei ;)

Har klippt Viivi i dag

behövdes verkligen ;)

Nere först bild på oklipt tass 

och underst vä klippt och hö oklipt ;)

Motsolsbilden blev ju helt ok...

den vä foten e inte riktigt såhär jämnt klippt ;)

Vastaauringossa otetussa kuvassa vas näyttää ihan tasaiselta...