Tuesday, April 30, 2013

Trevlig Vahlborg / Hyvää Vappu 2013

  "Selma"


"Viivi" ja "Pipsa"







Kasnäd gästhamn står rätt så tom nu ännu
blir nog mera båtar såsmåningom :)
Sommaren e på väg!
Glad Vahlborg

Kasnäsin vierassatama on toistaiseksi melko tyhjä
kai veneitä ja lisää ihmisiä tulee melko pian :)
onhan kesä tulossa!
Hyvää Vappua




Sunday, April 28, 2013

Vekoslut på stugan / Viikonloppu mökillä


Vill visa vårt köket på stugan
Tycker det e så fint
Helt design J :)

 Tässä meidän keittiö mökillä
J on suunnitellut ja toteuttanut :)







Monday, April 22, 2013

Tiden flyger iväg / Aika rientää





Tiden går för fort, åtminstone på veckosluten ;)
Men vi har hunnit med mycket hemma under helgen,
granhäcken e klippt,
 växthusets cementplatt-golv e på plats
och jag har kört in ny jordblandning i växthuset osvosv
Skulle så gärna ha stannat hemma en vecka och fixat ;)
Härligt då våren äntligen har kommit!!!

Aika rientää varsinin viikonloput menee liian äkkiä
Saimme kuitenkin paljon aikaiseksi
Kuusiaita on leikattu,
laattalattia asennettu kasvihuoneeseen
ja olen vienyt lisä multaa sinne jnejne
Olisin niin mielelläni jäänyt vielä kotiin ahertelemaan ;)
Hyvää viikon jatkoa
Ihanaa kun kevät on vihdoin tullut!!

Friday, April 19, 2013

Väntar på ett härligt veckoslut/ Odotan keväistä viikonloppua


njaa kanske inte såhär härligt ;)
Bilderna tagna för två år sen - ute på stugan
Trevligt veckoslut till er alla
Hoppas ni har möjlighet att njuta av våren!!!

Mutta ei ehkä näin kesäistä viikonloppua kuitenkaan ;)
Kuvat otettu n kaksi vuotta sitten
Mukavaa viikonloppua
toivottavasti pääsette nauttimaan kevätilmasta!!





Friday, April 12, 2013

Fredag igen / Jälleen perjantai


veckorna går så fort ....
men jag e inte den som klagar
veckosluten e i allmänhet så lugna och sköna
och jag hinner göra det lilla extra
som jag inte hinner med i veckorna :)
Ha ett skönt veckoslut!!

Viikot menee niin nopeasti...
mutta en kuitenkaan valita
viikonloput ovat yleensä rauahallisia
ja ehdin tehdä kaikkea kivaa :)
Hyvää viikonloppua!!


bilderna egna denna gång
från mitt kök

kuvat omasta keittiöstä tällä kertaa

Wednesday, April 10, 2013

Fläder eller körsbär / Mustaselja vai kirsikka



Fläder/Selja
Sambucus Nigra Haschberg


Jag talade om på blombutiken att jag vill ha något speciellt till min trädgård
och fick info om att fläder, "Hirscberg"
Fläderbusken borde klara sig här i sydvästra Finland
Så om jag vill kan jag då köpa den ( första bilden)
Den skulle ju naturligtvis blomma alldeles ljuvligt 
och ge massor av frukt på hösten ;) ;)
Nåja...
Frågan e ju om den överhuvudtaget skulle växa,
Flädern odlas och växer vilt i sydligare länder
Och om den skulle växa så 
skulle den åtminstone inte få massor av bär
om de nu överhuvudtaget skulle hinna bli mogna...

Kerroin kukkakaupassa etä haluan puutarhaani jotakin erikoista
ehdotus nr 1 oli mustaselja, Haschbergerissa on makeat marjat
ja niitä tulee kuulemma runsaasti ;)
Kysymys kuuluu talvehtiiko tämä pensas 
edes täällä Lounaissuomessa?
ja kukkiiko?
Jos kukki ja jos tulee marjoja niin ne eivät välttämättä
edes ehdi kypsyä ennen syksyn pakkasia




Makeakirsikka "Stella katalin"
olisi varmaan järkevämpi vaihtoehto :)
Mutta kun ei ole ole muutenkaan tapumusta olla niin järkevä....

Körsbär "Stella katalin"
skulle antaglogen vara ett bättre val...
vet inte om jag annars heller gör så vettiga val ;)


Eftersom jag inte kan välja
så tänkte jag om jag skulle a båda två :)
(måste vänta och se vad de kostar)
Återkommer med denhär saken =)

Ja koska en osaa päättää 
niin ajattelin että voisin ottaa molempia ;)
(täytyy ensin katsoa paljonko maksaa)
Lisää aiheesta myöhemmiin =)

kuvat varastettu sori!
Bilderna stulna, ursäkta mig!

Tuesday, April 9, 2013

Mixed feelings

  
Ulkona on edelleen talvi
Minä en pidä siitä ollenkaan
Vuosi sitten pystyi ajamaan veneellä mökille
(nyt sinne pääsee vielä jäitä pitkin)
ja koko mäki mökin edessä oli täynnä kukkia
Nyt... no comments ;)
Taitaa olla joku "talvikevätmasennus"

Det e vinter ute
och jag tycker inte alls om det!
För ett år sen kunde vi köra med båt till stugan
( nu kommer man fram längs isen ännu)
och hela backen utanför stugan var full av blommor
och nu... nej vet ni vad... inte min grej dehär ;)
jag har nån sorts vintervårdepression

"Viivi"

Kurt Musman




"Viivi" och "Pipsa"

"Always look at the bright side of life"

Ulkona on nyt valoisaa
Nyt on kuitenkin ollut ihan mukavia kevätpäiviä
Aamulla ei ole -15 astetta tänään oli vain -8
Tomaatintaimet kasvavat ihan hyvin
ja muut istuttamani siemenet itää kohta
ja kukkakaupassa olen neuvotellut/tehnyt varaukset/ostanut
kaikkea kivaa ;)
Lisää siitä seuraavassa postuksessa :)
Det är mycket ljusare där ute nu

Vi har haft ngr alldeles underbara dagar
på morgonen var det inte -15, utan -8 grader
Tomatplantorna växer fint
och de andra fröna jag satt börjar växa 
och jag har varit till blomhandeln och köpt/planerat /reserverat
vad då...;)
det berättar jag i mitt nästa inlägg:)

Selma

Sunday, April 7, 2013

På mässa i Åbo / Messuilla Turussa


Bilderna kapade från  Gårds- och trädgårdsmässans facebooksidor

Kuvat Piha ja puutarhamessun facebooksivuilta


 Vi var på mässan i dag :)
Underbart att gå omkring och titta på allt
Köpte några påsar frön 
Mina favoriter på mässan var nog Orkideérna
Har för mycket blommor att odla upp
så jag "fick" ingen orkideé nu
men kanske sen senare ;)
Mina Phaleonopsis mår rätt bra här hemma 
så jag kanske skulle prova på andra också...

Kävimme messuilla Turussa tänään :)
Oli rentouttavaa kävellä siellä ja katsella kukkia
Ostin muutaman siemenpussin ;)
Eli nyt pitäisi saada siemenet multaan
Orkideat olivat mun ehdottamat suosikit messuilla
En kuitenkaan ostanut yhtäkään
Tässä on nyt tarpeeksi tekemistä kasvavien siementen kanssa ;)
tila loppuu kohta kesken...
Phaleonopsikset viihtyvät hyvin täällä kotona 
ja voisin kyllä kokeilla muitakin...



Thursday, April 4, 2013

Piha ja Puutarhamessut Turussa / Gårds- och Trädgårdsmässa i Åbo


Hit skall jag i alla fall åka och titta på veckoslutet =)

Tänne minä ainakin olen menossa viikonloppuna =)

Tuesday, April 2, 2013

Jäätä, lunta ja kiviä / Is, snö och stenar

 Mera bilder på vårt påskfirande på stugan
 Två väklädda "turister"på isen
Nedan en mink som tittade upp mellan isen o snön

Lisää kuvia meidän pääsiäisen vietosta
Yllä kaksi hyvinpukeutunutta lomailijaa
Jäällä oli kylmä viima, vaikka aurinko lämmitti
Alla minkki joka tuli katselemaan kuka siellä tömistelee







Skulle gärna ha släpat hem det omkullfallna trädet på bilden  :)
skulle vara fint att sätta humle eller nåt att  växa i...
men trädet lär ska vara för ruttet att flytta på,
eller e det jag som har dumma ideèr ;)

Olisin mielelläni raahannut tämän vanhan puun kotiin ;)
Olisi kiva laittaa humalaa tai jotain kasvamaan puun tuella...
Mutta se on kuulemma liian laho ;)
tai sitten minulla on liian hullut ideat ;)