Monday, December 9, 2013

Solen tittar fram / Aurinko ilahduttaa meitä


Har haft tre dagar ledigt från jobbet
Planerna för vad jag skulle göra var som vanligt litet missvisande...
Jag hade planerat att ta det lugnt
men ;) ..... 
en bra helg var det i alla fall!
Fått en massa gjort/återupplivat gamla minnen 
jaa...kännt mig tillfreds med livet!
Har tom hunnit vara ute och promenerat m J!
Och snö har vi fått här i söder också!!

Kolme vapaapäivää meni nopeasti
Tarkoitus oli levätä... mutta,
minä  aina suunnittelen kaikennäköistä ;)
Olen kuitenkin tyytyväinen, olen tehnyt kaikenlaista
ja mieli on virkeänä.
Kävimme jopa kävelyllä J.n kanssa!
Ja lunta on tullut tänne eteläänkin!!


Wednesday, December 4, 2013

Lunta odotellessa / I väntan på snö



Pärlor och luddigt vitt inne
Ute grått och trist
Beställer 5 cm snö
så att det skulle vara litet ljusare ute :)
men det är väl ungefär tre veckor till,
så börjar det ljusna!
Om man tänker positivt på saken!

Valkoisia helmiä pientä kiharaa
Ulkona harmaata ja synkkää
Tilaan 5 cm lunta
jota ulkona olisi vähän valoisampaa :)
Toisaalta, kolmen viikon päästä päivät pitenevät taas!