Ljuvligt i vitt / Valkoinen ihanuus

Nattviolerna, viltväxande orkidé,  har blommat i stora bestånd i år

Har tidigare bara sett några enstaka exemplar,

nu i sommar har det funnits många växande på samma plats!

Blomman doftar mycket starkt på natten!

Valkolehdokki, meidän lounnossa kasvava orkidea,

on kukkinut todella runsaasti tänä vuonna!

Aikaisemmin olen löytänyt vain yksittäisiä kukkia

Tänä kesänä monta kukkaa vierekkäin :)

Kukkien tuoksu on hyvin voimakas yöllä

Ka(a)os

Planterade en massa frön tidigt i vår i lådan vid stallsväggen

nästan kaos...

Vet inte om gillar det... men färggrannt e det i alla fall

Istutin jo aikaisin keväällä muutaman siemenen 

tallin seinustalla olevaan kukkalaatikkoon

melko värikästä, melkein kaaosta...

en tiedä onko tässä mitään järkeä ;)

Kukka laatikon vieressä kasvaa keltaisia vadelmia

kasvavat vuohenputken kanssa kilpaa...

vadelmat voittavat :)

ja marjoja on todella paljon tänä vuonna

mutta niitä on vaikea kerätä

koska 8 m pitkä ja 2 m leveä kaistaleessa

ei ole lainkaan käytäviä... siis kaaosta

Bredvid lådan finns det gula hallon

som växer i kapp med kirschkålen,

hallonen vinner ;)

men det e svårt att plocka bären

för på 8 m långt och 2 m brett finns inte några gångar

de e bara och hoppa in i busken

och hoppas att det inte finns nån orm el dyl där...

det e mao kaos...

Det var kaos i blombänken bredvid infarten också

åtminstone då valmon just blommat ut

men nu har det "rett upp sig"

och ser nu helt ok ut :)

Påbilden nedanför rabarberskälkar efter att 

hästarna ätit upp bladen...

Kukkapenkissä tulopihan vieressä oli myöskin kaaosta

ainakin kun unikot olivat kukkineet

mutta nyt se asia on järjestynyt.

Kuvassa alla lisää kaaosta,

hevoset ovat syöneet raparperien lehdet

vain varret törröttävät pystyssä.

Sista bilden ordnat kaos,

Kasnäs gästhamn!!

Ja vielä Kasnäsin vierassatama,

järjestettyä kaaosta!!

Onneksi on vielä lomaa jäljellä :)

kaaos pihalla kuvastaa muuten aika hyvin mun 

omaa kaaosta tällä hetkellä...

Tytär muuttaa Turkuun,- 12 ja 13 pojat muuttaa yläkertaan

ja minulle tulee oma "makkari"

(olen nyt nukkunut olkkarissa)

nämä asiat on muuten ihan ok, mutta

kaikki on vielä tekemättä....

 Vanhin poika on muuttanut kotiin

13 v poika menee yläasteelle

Huomasimme myös pari viikkoa sitten 

että toinen tammoista on kantavana..

siis varsakin tulee vielä tänä syksynä...

ns vahinkovarsa

Lisäksi pitäisi myydä 2 v vuonohevostamma

ja 8 v vuonohevosruuna, nyt vielä syksyn aikana

Sunnuntaina tuttavaperheen koira tulee hoitoon...

yms "pikkujuttuja"

-siis kirjoitan mun elämästä... melkein kaaosta!

Mutta hiljaa hyvää tulee

ja ei ainakaan tule tekemisen puutetta ;)

Det e bra att jag har semester kvar ännu ;)

kaoset på bilderna föreställer mitt  liv i detta nu...

min dotter skall flytta till Åbo,

12 och 13 -åriga pojkarna skall flytta upp i hennes rum,

och jag får ett eget sovrum,

har bott i vardagsrummet nu!

allt detta e ju helt ok,

men då allt e ogjort ännu...

Mn äldsta son har flyttat hem

och 13 åringen skall börja i högstadiet.

Dessutom märkte vi för ett par veckor sedan att

det ena stoet skall föla..

ett litet misstag ;)

Dessutom borde vi ännu sälja två fjordhästar

På söndag kommer en bekants hund på skötsel till oss

mm "småsaker"

men det finns att göra i alla fall :)

Vanhat valjaat / En gammal sele

Eftersom jag tycker mycket om gamla saker

så e ju Hildas sele inte något undantag!

Selen i detta skick den e nu 

har vi använt i över 10 år,

Då Hilda kom till oss för 14 år sen

hade jag en massa läderremmar och lokor mmm

en god vän till mig,

som visste vad han gjorde "plockade ihop"

utvalda remmar och det blev ju riktigt snyggt!

Selen e faktiskt i användning också :)

Jag och Hilda har arbetat litet med samspelet häst/mänska 

barn som e för små att gå i ridskola, 

vuxna som bara vill promenadrida i skogen

och nu har jag också en vuxen man, som e utvecklinsstörd

som går här en gång i veckan

och han tycker om att sitta i kärran som Hilda drar.

Annars handlar det, för alla som kommer hit,

om mötet med ett stort djur, om att röra vid, borsta, mata,

känna doften, höra ljuden, 

och att förstå djuret och genom det hitta en ny sida av sig själv

genom att ta det lugnt och lyssna med alla sinnen!

skulle gärna jobba mera med det, men det e tyvärr inte

ekonomiskt möjligt.

Hilda 

Koska pidän niin paljon vanhoista tavaroista

niin Hildan valjaat eivät ole mikään poikkeus!

Kuvassa olevat vanhoista nahkaremmeistä tehdyt valjaat

ovat toimineet hyvin jo yli 10 v

Kun Hilda tuli meille n 14 v sitten

hyvä ystäväni kokosi minulle nämä valjaat

ja ovat olleet käytössä siitä lähtien.

Olemme elvyttäneet, yhdessä Hildan kanssa yhden unelman

Täällä käy taas muutamia hevosista kiinostuneita,

lapsia jotka ovat liian nuoria menemään ratsastuskouluun,

aikuisia jotka haluavat vain ratsastaa metsässä, nauttia

ja tällä hetkellä myös aikuinen mies, kehitysvammainen,

kaikille yhteistä on että he haluavat nauttia, tutustua hevosiin,

koskettaa, harjata, haistaa

ihmiset jotka käy täällä oppivat kunnioittamaan ja ymmärtämään eläimiä

mutta löytävät varmasti myös uusia puolia itsestään.

Voisin tehdä tätä enemmänkin, 

mutta kun se ei ole taloudellisesti mahdollista!

Vindruvor / Viininrypäleet

Vindruvorna finns på stugan

ute i skärgården

De e planterade för tre år sen

och verkar att verkligen trivas!

Har planterat vindruvor här hemma också

i år blir det ingen frukt men nästa år

kan vi nog vänta oss ngr klasar :)

Viininrypäleet kasvavat mökillä.

saaristossa

nämä istutettiin kolme vuotta sitten ja 

näyttävät viihtyvän!

Olen istuttanut viininrypäleen myös 

kasvihuoneeseen täällä kotona

ensi vuona voi sitten tulla muutama terttu

täällä kotonakin!

Elämä jatkuu kaikesta huolimatta

kaipaan kuitenkin Oliveria aivan kauheasti

Hän oli kuitenkin mun mukana koko ajan.

Olen aina varsinkin iltaisin laskenut kolmeen

kun päästän setterit sisälle

(siis kolme setteriä ;))

ovat aika vikkeliä liikkeissään 

ja yksi saattaa jo olla pihalla ennen kuin kaikki on sisällä

eilen illalla laskin vain kahteen

ja hetken mietin kuka niistä puuttuu...

ennen kuin muistin ettei Oliveria enää ole.

Livet går vidare trots min enorma saknad av Oliver

Han var ju med här så länge

och ibland e det som någon skulle saknas

tex i går då hundarna kom in på kvällen

jag brukar alltid räkna till tre stora hundar,

(de e så vilda att en kan ha försvunnit innan man

hade alla inne i huset)

nu var det bara två

och en bråkdels sekund funderade jag vem som fattades

före jag kom ihåg att Oliver inte längre finns...

Med stor saknad / Suuri suru

 OLIVER

Helt otroligt vad det e sorgligt att inte ha sin

älskade hund kvar mera

Han kom till oss som 2 månader gammal

och har bott hos oss i 6,5 år

Han dog 19.7.2012

Uskomatonta miten kaipaan hänet

rakas koirani joka tuli meille 2.kk vanhana

ja on asunut meillä 6,5 v

Hän kuoli 19.5.2012

Det bästa jag vet / Parasta mitä tiedän

Kan knappast tänka mig något vackrare än liljor 

gillar dem skarpt!

Bilderna tagna på stugan

Nu skall jag ut och njuta frukost i det gröna

Solen lyser från klarblå himmel

Tror att det var i maj som vi senast åt frukost ute

då det var sommar ;)

Tuskin voi olla mitään kauniimpaa kuin liljat

Tässä nyt pari hyvää esimerkkiä

kuvat mökiltä taas

Aurinko paistaa ja minä olen nyt menossa

aamukahville ulos!!

Toukokuussa tapahtunut viimeksi

silloin kun oli kesä ;)

Semester / Vuosilomaa

Äntligen semester

skönt

Denhär veckan skall jag göra alltmöjligt

här hemma

så tänkte jag i alla fall...

i gåt har vi haft storstädning i stallet

tvättat väggar osv

några boxar skall ännu vitkalkas

fönsterkarmar skall målas osv

och sen e det  många veckor

kvar ännu av semesern

egentligen väntar jag på värmen

då det e riktigt varmt ute så orkar jag ju inte göra nåt

så jag passar på så länge det e under 20 grader :)

Bilderna e från stugan

klicka dem större :)

Ihana tunne kun on koko kesäloma vielä edessä

tämän ensimmäisen viikon ajattelin tehdä kaikennäköistä

täällä kotona

eilen siivosimme tallin, pesimme osan seinistä jne

täytyy vielä kalkita osan seinistä

pestä ikkunat ja maalata ikkunanpokat

nyt on sopivaa tehdä näitä hommia

niin kauan kun ulkona on hyvä työilma

odotan tietysti lämpimämpiä kelejä

ja kun on +20 astetta nautin mieluummin kesästä

kuin teen kaikennäköistä...

Kuvat ovat mökiltä

klikkaa suuremmaksi :)

Skön sommardag till er!!

Mukavaa kesäpäivää teille!!

Svanar / Joutsenia

Kameran hemma igen 

och nu får vi backa litet i tiden...

Då bilderna e tagna var det varmt och skönt ute

till skillnad från nu...

det regnar, regnar och regnar !!

Vi var ute och körde med båten 

och kom in i en vik där det fanns två svanar

obs ingen unge

svanarna tyckte inte om vårt besök

fastän vi inte kom så nära utan ankrade båten

längre ut!

Vi har firat litet kalas också :)

-men inte mitt

så inga gratulationer tack!!

Kamera on kotona taas, onneksi

eli tässä nyt mennään ajallisesti taaksepäin

muutama päivä näin ainakin.

Yllä olevissa kuvissa

oli vielä lämmintä ja utuista

nyt vaan sataa,sataa ja sataa

Kuvat otettu kun olimme veneilemässä,

joutsenilla ei ollut poikasia

ja korostan että me emme hätyytelleet niitä mitenkään

eivät vaan halunneet jäädä meidän seuraan

kun ankkuroimme veneen lahteen.

Yhdet synttäritkin on vietetty

- ei minun ;)

ei tarvitse onnitella!!