Monday, December 31, 2012

Sista dagen 2012 Viimeinen päivä


Berättade här om dagen
 att jag skulle jobba tillsammans med Hilda
Här några bilder på vårt "arbete"

Kerroin tässä hiljattain että teemme työtä
yhdessä Hildan kanssa
Tässä muutama kuva meidän "työstä"



Haluan että jokainen joka käy täällä
" hevostelemassa" nauttii olostaan.
Jokainen saa osallistua kykyjensä mukaan,
kaikkia kannustetaan ja palaute tehdystä "työstä"
on aina positiivinen.
Tämä koskee aikuisia ja lapsia
terveitä ja sairaita ihmisiä. 
Kunpa tätä ehtisi tehdä enemmän...
Olisiko tämä sitten hyvä tavioite ensi vuodeksi,
mahdollistaa sitä että
 täällä voisi käydä enemmän ihmisiä nauttimassa?
Täytyy vain päättää mitä itse haluaa...

AND GO FOR IT!

Vadå?
Jo jag berättade att jag vill att alla som kommer hit och "hästar sig" 
skall njuta och slappna av, ha det bra!
Det gäller vuxna och barn,
friska och sjuka mänskor.
Var och en får göra så mycket de kan
 under trygga förhållanden,
feedbacken e alltid positiv, 
jag vill att alla skall få en känsla av att lyckas!
Jag skulle gärna syssla med hästar/mänskor mera...
och sist och slutligen e det väl jag som bestämmer...
så därför
GO FOR IT :)



Sunday, December 30, 2012

Snömonster / Lumihirviö


Lumihirviö "Pipsa" Snömonstret

Då det e snö ut och man säger "etsi" (sök)
så börjar hon söka i snön
hon e alldeles outröttlig, 
hoppar runt och söker utan att egentligen hitta nåt :)
men hon e lika nöjd i alla fall!!

Väsymätön etsijä tämä meidän Pipsa
Laukaiseva sana on "etsi"
ja hän etsii,
löytämättä mitään ;)
mutta sekun ei hirveästi haittaa :)
kivaa sillä ainakin on!!












Då e det bara dryga dygnet kvar av detta år 2012
Skall på jobb i morgon,
på kvällen skall vi till "främans"
nästan hela familjen :)
Önskar ett lugnt slut på året!

Nyt on sitten reilu vuorokausi jäljellä tästä vuodesta 2012
Huomenna olen töissä 
ja illaksi meidät on kutsuttu kyläilemään.
Rauhallista loppuvuotta teille!

Friday, December 28, 2012

Veckoslut på kommande / Viikonloppu tulossa


Hilda
världens underbaraste fjordhäst
Till veckoslutet hör bla att jobba tillsammans med henne
hon e mycket bra som terapihäst :)
Vi önskar er ett skönt veckoslut!!

Hilda 
on maailman paras vuonohevonen
Viikonloppuna teemme töitä yhdessä,
Hilda on erinomainen  terapiahevonen
Toivotamme teille kaikille hyvää viikonloppua!!





Thursday, December 27, 2012

Julen är slut / Joulu on loppu


....ja olen ollut töissä tänään
huomenna vielä töitä ja taas vapaata :)
....och jag har varit på arbetet i dag
en dag denhär veckan och och sen ledigt igen :)





Jag har förresten bytt arbetsplats...
rehabiliteringshemmet där jag jobbade 
såldes till en av de stora firmorna :(
och det måste jag ärligt säga att inte e något för mig.
Är starkt av den åsikten att 
vårdinrättningar somägs av börsbolag 
inte borde få finnas!!
Vården av de boende kan inte bli bra
OCH 
det beror verkligen inte på vårdarna som jobbar där
Ni som orkar jobba på dessa ställen borde få medalj!!
Jag e iaf nöjd med mitt val att flytta till ett mindre ställe,
där de boende trivs och blir behandlade som 
mänskor med olika behov, 
alla får vara unika mänskor där jag jobbar nu !

Då var det sagt ;)
Vi borde antagligen protestera mera
 mot den utveckling som nu är den rådande.
Jag tycker att vi skall bry oss om också de som är sjuka!

Olen muuten vaihtanut työpaikkaa :)
 Kuntoutuskoti missä olin aikaismmin töissä,
myytin" isolle firmalle"
Olen sitä mieltä että pörssiyhtiöt ja hoitokodit
ovat huono yhdistelmä!!!
JA 
tämä ei todellakaan ole näissä paikossa olevien hoitajien syytä!!
Te jotka jaksatte työskennellä näissä paikoissa
olette todella kullan arvoisia!
Minä olen tyytyväinen uuteen työpaikkaan!
Meillä hoidetaan asukkaat yksilöinä,
kaikkien tarpeita huomioidaan
 ja asukkaista näkee että he viityvät !

No niin tulipahan sanottua ;)
mutta tämä asia on tosi!
Ja mielestäni voisimme protestoida enemmän 
ja miettiä missä ja miten meidän sairaita ihmisiä hoidetaan!

Wednesday, December 26, 2012

Julen hos oss / Meidän joulu


Mysigt och skönt
Wippe och / ja Pipsa
nauttivat


Julfest med lucia
Joulujuhla ja Lucia-neito






Storasyster/ isosisko


Kurt


Viivi


Julgranen utanför stallet
Joulukuusi tallin edessä



Snö, snö,snösnösnösnösnösnö

Lunta, luntaluntalunta ja lisää lunta



Julbord 
Joulupöytä










Vi har haft en mycket lugn och skön Jul
Julgubben var snäll, hämtade en lap-top
en alldeles egen :)
Så nu kan jag titta in här när jag vill

Meillä on ollut ihana rauhallinen Joulu,
Joulupukkikin oli ihan mukava 
toi minulle pikkuisen lap-topin
 ja nyt voin käydä täällä ihan niin usein kuin haluan :)

En riktigt Skön fortsättning på Vintern till Er Alla

Oikein mukavaa Talven jatkoa Teille Kaikille

lisää kuvia/mera bilder
http://bilderfrnmig.blogspot.fi/2012/12/utelias-kurt-den-nyfikna.html