Friday, June 29, 2012

Valkoinen Eteinen mökillä / Vit entré i stugan


Vad fint det blir med vit färg!
Tidigare var hela entrén träfärgad
som mörknat med tiden!
Och nu e det ljust och fint :)
utomordentlig plats att dricka sitt morgonkaffe!!
I dag skall jag ut till stugan för att njuta
Hemma finns det så mycket att göra
så man måste åka bort för att kunna ta det lugnt :)

Önskar er alla ett riktigt skönt veckoslut!!


Valkoinen väri tekee ihmeitä.
Mökin eteinen oli aikaisemmin puunvärinen
ja niin tumma...
tämä on nyt hyvä paikka nauttia vaikka aamukahvista.
Lähden tänään taas mökille
nauttimaan kesästä
kotona on niin paljon tekemistä että on 
pakko lähteä pois jotta voisi levätä :)

Hyvää viikonloppua teille kaikille!!















Thursday, June 28, 2012

Midsommarstången / Juhannussalko


Pikkuisen myöhässä mutta tässä se nyt on :)
Juhannussalko kesän kunniaksi
Tarvittiin aika moinen määrä miehiä
mutta hyvin hän sitten pysyi pystyssä
 kun he saivat salon pystytettyä


Litet sent om sider men här e den nu i alla fall :)
Vår midsommatstång på 
sommarön
Det behövdes en massa karlar för att få upp den
men den hölls stående då den väl var där!


Valmon / Unikot



Tycker att Valmon e det vackraste som finns
Bilderna tagna med ljuset från sidan
för att få fram den underbara färgen
och man skall se hur sköra de är
och det blåste mycket den dan
men jag skulle fota i alla fall
ni ser väl hur det flaxar =)



Unikot kuuluvat kauniimpiin kukkiin mitä tiedän
kestävät vain niin vähän aikaa
nämä kuvatta niin että valo tulee sivusta
tarkoitus oli että niiden hauraus ja kaunis väri näkyisi
tuuli oli melkoinen 
mutta oli pakko kuvata ;)
näethän miten ne lepattaa tuulessa










Wednesday, June 27, 2012

Midsommarblomster / Juhannuskukkia


Juhannusruusu ehti juuri ja juuri mukaan Juhannukseksi
Mielestäni täällä on mutenkin kaikki kasvit 
vähän niinkuin myöhässä
viime viikkojen ajan on ollut niin kylmäkin
etei ihme jos kukkaset eivät kasva

Midsommarrosorna hann just och just med i år
tycker att all växtlighet är litet sena i år
men det har ju varit så kallt 
så det e ju inte så underligt om de inte växer


Vi hade en rolig midsommar på stugan,
hann vara med då midsommarstången restes
alla stod och väntade på oss då vi kom :)
Har aldrig tidigare varit med om att resa midsommarstången
har bara fått se den som färdig
sen fick god mat 
nyrökta abborrar, sallad, nypotatis, och stek
med dryck enligt behov
sedan blev det då dans på bryggan ;)
det var ganska så mörkt då redan...
så det blev inte några bilder...
hmm eller det finns nog 
men jag tänker inte visa dem till er
tycker att de e lika så bra ;)


Juhannus oli oikein hauska
tulin vähän myöhässä, suoraan töistä
mutta koko porukka oli odottamassa kun tulin
ja sain siis olla mukan kun Juhannussalko nostettiin,
en ole koskaan ollut mukana ihan alusta lähtien
Juhannussalkoja olen tietysti nähnyt
mutta tämä oli elämys sinänsä
sitten syötiin vastasavustettuja ahvenia, salaattia
uusia perunoita ja naudanpaistia.
Jälkiruoaksi oli mansikoita ja kermavaahtoa
Juomia oli jos jonkinnäköisiä
tarpeen mukaan
tanssittiin myös laiturilla :)
mutta silloin oli jo niin pimeää
 ettei saanut mitään hyviä kuvia ;)
ehkä parempi näin.




Friday, June 22, 2012

Midsommar / Juhannus

 Blommor.. vad annat hör till midsommaren? Vi  har fint väder och till kvällen väntar midsommarstång med rökt abborre och dans på bryggan. Ha en riktigt fin midsommar!!

Kukat kuuluvat Juhannukseen! Täällä ilma on mitä upein ja illalla odottaa juhannussalko, savustettuja ahvenia ja laituritanssit! Hyvää Juhannusta teille kaikille!!






Thursday, June 21, 2012

Nästan Midsommar / Huomenna Juhannus


Men jag lever kvar i förra veckoslutet ännu, 
fortsätter att visa bilder från Sverige 
och Roslags.cupen som min 12 åring 
var med och spelade i
med sitt lag...
och ni vet kanske hur det går till på fotbolls-cuper ;)
killarna spelar en match
som e 2x20 min...
sen väntar man på nästa match ungefär 2 timmar...
och på den tiden hinner man med att 
bekanta sig med omgivningen =)
genom kameran såklart ;)

Mutta minä elän vielä viime viikonloppua,
lisää kuvia Ruotsinreissulye
missä 12 v poikani oli pelaamassa jalkapalloa
 joukkueensa kanssa.
Ja jos olette olleet mukana joskus niin 
tiedätte mikä on marssijärjestys ;)
ensin pelasivat 2x20 min kestävän ottelun, 
jonka jälkeen odotetaan n 2 tuntia jne...
ja kun näitä taukoja tulee enemmänkin
niin minä ehdin tutustumaan ympäristöön =)
Kameran kautta tietenkin ;)


Fotade uthus och hus

Kuvasin ulkorkennuksia ja taloja


Tämä on kyllä ihan suora talo ;)

Detta hus e nog alldeles ok
ser bara nu ut som om det skulle ramla omkull..











Med dessa bilder vill jag önska er alla 
en riktigt skön och avkopplande Midsommar

Näiden kuvien kera haluan toivottaa teille kaikille 
oikein mukavaa ja rentouttavaa Juhannusta



Wednesday, June 20, 2012

En speciell port / Erikoinen portti


E den inte fin :)
Denna och mycket annat "hittade" jag på vår Sverige-resa
under veckoslutet.

Eiks ole ihana, hyvin erikoinen portti :)
Tämän ja paljon muuta "löysin" kun kävimme 
viikonloppuna Ruotsissa.


Gjord av mycket naturligt material,
"man tager vad man haver"

Ihan selvästi "luomu-tuote"


Porten ser inte ut att användas så mycket

Portti ei taida olla niin ahkerassa käytössä


Vår Sverigeresa var ju förståss en "fotisresa"
vad annars i denhär familjen?
Fotade ganska mycket, var enormt stressad i början...
och det som hjälper är att se det hela genom linsen...
menar pojkarnas spel i Sverige,
med regler som de inte e vana med osv.
Mera om vår underbara resa i senare inlägg!

Ruotsin matka oli tietenkin jalkapallo-matka
mitäpä muuta tässä perheessä ;)
Otin aivan valtavasti kuvia
olin jokseenkin hermostunut
ja linssin kautta kun näkee asioita,
niin saa jotenkin etäisyyttä...
Naapurimaassa kun pelataan aivan eri säännöillä
kuin meillä täällä kotona.
Lisää koko matkasta myöhemmissä postauksissa.

Monday, June 18, 2012

Ornitogalum Dubium


Fick  en sån här blomma av min syster!
Fin tycke rjag,
men vet inget om den...
hur skall den skötas?

Sain siskoltani tälläisen kukan!
Hieno, erilainen,
mutta miten sitä hoidetaan,
kun en tiedä siitä mitään...